《此情可待》中文歌词翻译

翻译如下：

《此情可待》

远隔重洋,日复一日。我逐渐变得忧郁。我可以在电话里听见你的声音。但这并不能减轻我的悲伤。如果再也不能与你相见。我们又怎么能够说永远？

无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！我始终都认为。我们的感情会天长地久。我听见你的笑声,我品尝眼泪。

但此刻我已不能接近你。哦,宝贝,难道你不知道？你已经使我着迷。无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！

我不知道我们怎么能挽救。这份浪漫。但如果最终我能与你同在。我将抓住机会。哦,宝贝,难道不你知道？你已经使我着迷。无论你去何地。无论你做何事。我都将会在这里等你！无论怎么样。无论我多悲伤。我都将会在这里等你！等待你！

扩展资料：

所属专辑：Repeat Offender。

歌曲时长：4分钟。

歌曲原唱：Richard Marx。

填    词：Richard Marx。

谱    曲：Richard Marx。

编    曲：Richard Marx。

在1994年的美国世界杯开幕式上，Richard Marx（理查德．马克斯）作为当时美国流行乐坛的代表，在几万名观众聚集的体育场里引吭高歌《星条旗永不落》。当时体育场里除了Richard Marx的歌声之外，全场一片寂静，鸦雀无声，连伴奏都没有，完全是清唱！一名摇滚乐歌手，把国歌唱得跟流行歌曲一样动听，这是Richard Marx的绝活，这种大胆之极的举动很多人可以想得出来，但大概只有Richard Marx这样的美国人才敢做得出来。在大家都在为他捏一把汗的时候，Richard Marx毫无瑕疵地完成了这一壮举，令人久久难以忘怀。

甜约翰是摇滚乐团。

甜约翰是台湾新生代乐团最受注目的一支，少有的男女双主唱民谣摇滚乐团，有着Indie Pop的时而甜美浪漫、时而迷幻哀伤。

也有着受日系摇滚影响的狂躁跟本革派器乐演奏，首张专辑由新锐制作人小宇操刀，除了更扎实了本来的民谣摇滚基底外，更加入了一点另类电子元素，整张专辑无论在音乐性上、情感上都是上乘之作。

甜约翰队名的由来

甜约翰的作品听着清甜，细品起来，夹心流露淡淡的苦涩，轻快的旋律和节拍包裹着悠悠的哀伤。专辑名“Dear”，与乐队名字“Sweet John”连起来，正呼应英语里“分手信”（Dear John）的说法，专辑的概念也来自分手信，音乐存有一种“甜蜜的反差”。

起初乐队还想采用“Swing John”（摇摆约翰）的命名，但考虑到乐队前身“Natural Outcome”名称上不利于推广而吃的亏，乐队果断使用了可以调动味觉的“甜约翰”。

首先，我不赞同把摇滚定义为西方专有，也许摇滚的具体表现形式让人感觉不那么中国（传统），但就其精神内核，摇滚精神其实是全人类共通的，不能狭隘地以地域和时代来局限。

那么什么是摇滚精神呢？这其实也是个很大的命题，很难用一两句话定义，而且相信每个人心中的摇滚也可能并不相同，而在我的眼中，摇滚精神中，包括了对灵魂自由的追寻，对生命的热情以及对命运的抗争。

那么让我们回过头来看李白以及他的作品，你就会发现，生活在一千多年前的太白先生，他的豪放不羁，浪漫主义居然和摇滚精神如此地契合。我想如果李白穿越来到现代，搞不好真的会是个摇滚乐手。

所以我觉得，用摇滚的形式来演绎李白的将进酒，完全都没有违和感。

PS 其实，李白真的很摇滚!

所谓的“英式摇滚”和“美式摇滚”本来就是个很模糊的定义，并没有那种摇滚乐流派是英国独有或美国独有的。如果指的是英国摇滚乐和美国摇滚乐的区别的话，我想区别可能没有想象得那么大。毕竟如果不是身在英美的话，能了解到的就几乎只有比较主流的乐队和流派，这是英美的主流音乐媒体宣传的结果，那些独立乐队和地下乐队被我们了解的程度是很浅的。英美的主流摇滚风格感觉上是不太一样的，这大部分也是因为媒体宣传的不同。英国的音乐媒体（电视、杂志、电台之类的）给我的感觉是比较乐于去挖掘一些尚默默无闻的小乐队，为主流乐界不断输送新人，甚至去推动一种摇滚乐流派的盛行；但美国的音乐媒体似乎更倾向于去迎合大众口味地包装乐队。这大概就是为什么The Strokes刚红起来的时候很多人以为他们是英国乐队，那几年车库复兴朋克复兴那一套确实在英国很吃得开，一批这样的乐队在英国如雨后春笋一样冒出来。Foo Fighters的主唱Dave好像有一次也说过，他觉着英国的摇滚乐气氛比美国好得多。但这都不是绝对的，只是一个给人大概感觉的趋势而已，美国也有The White Stripes这样优秀的车库复兴乐队为世人所知。更别说浪漫抒情的软摇滚不是英国人的专属，美国人弄这个的也不在少数；而青春躁动的流行朋克也不只有美国人在搞，英国人肯定也有玩的。只是可能他们还没有进入主流摇滚圈，还在地下摸爬滚打，没有媒体在我们眼前铺天盖地地宣传，都不为我们所知罢了。