请法语大神帮忙翻译一下红酒瓶上的法文,谢谢!

请法语大神帮忙翻译一下红酒瓶上的法文,谢谢!,第1张

瓶子正面

圣路易酒庄 Fronton法定葡萄酒产区

AMahmoudi 庄园主的名字,最底下是地址,就不翻了。

主要内容都在在瓶子背面

该葡萄酒出自历史最悠久的葡萄园,Pinot Saint Georges 圣乔治皮诺或Negrette内格瑞特占百分之八十五(栽培于1964年), Cabernet Franc卡本内-弗朗占百分之十五(栽培于1982年),两种葡萄分开酿造,在橡木桶中发酵一年。

为更好地感受这款上等葡萄酒的精美之处,建议您先倒入长颈大肚玻璃瓶中2到3个小时后再细细品味。

该酒入选2007年阿歇特旅游指南,886页

该酒入选2006年余拜合旅游指南,296页

这瓶酒在出品的4910瓶酒中编号为1809

夏姆酒庄的红酒总是有着红宝石(或石榴)一般的瑰丽颜色,和多年窖藏所带来的晶莹剔透的色泽。

把它放在鼻子下面,你会闻到水果的香味(如覆盆子、甜樱桃、黑加仑、、、),一些烟熏(腌制)过的、带点天然矿物气味(如火石、银石)的浆果味道,以及香料的味道(如生姜、甘草)。

喝到嘴里,这些水果的味道会给你的味觉带来广阔、圆润、舒适和美味的享受,并且这种享受会随着年份而变得愈加醇厚。

它的口感具有很棒的平衡感,带一点微微的鞣酸味、毫无酸苦和干涩的感觉。你会发现水果的芳香,如同含着红透的水果。

总而言之,这是一种在口感上拥有很棒的平衡和醇厚的果香的美酒;这是一种只有肥沃的土壤和优良的传统才能酿造的美酒;这是一种经年愈醇、可以储存15年以上的美酒。

这种酒非常适合佐餐,可以完美地与您的红/白肉、烧烤、家禽肉和奶酪搭配。

------------------------------------------------------------------------

大意就是这样,Château Charme 我记得喝过几次,应该是波尔多地区的一个酒庄,味道还是不错的,它的酒大多是果香酒,加了很多香料和水果提取物,我特别喜欢它的香槟。

希望对你有所帮助。

^^ 希望能对你有帮助~

------

正文:

Villars Fontaine,曾一度被称为Villars-sous-Vergy,在11 世纪时被圣丹尼斯议事司选中,意在建一个葡萄园在Villars Fontaine城堡仍然尚存的酒窖中,他们制作Seigneurs de Vergy葡萄酒,并且与Ducs de Bourgogne联姻(?????似乎原文有错)这些适合生产葡萄酒的绝妙的红白葡萄酒生产者逐渐使气候的变冷和9世纪的根瘤蚜的危机被忘记。

就是这些。

源自严格的挑选、细致的作业、精心的培植与酿造。 LOIRA CRU BOURGEOIS城堡一直是您优质的佐餐伴侣。产品搭配60%的赤霞珠与40%的梅洛,呈现红宝石色,彰显热烈与辉煌。它的果味与细腻的木香将刺激您的感官。

建议:品尝前请通风或使之充分氧化。

法语不懂,看酒标知道这酒法国波尔多地区拉朗德-波美候产区的酒,不是城堡酒,是生产者用收购来的葡萄酿制。产区位于著名产区波美候北边。有着波美候酒的风格,但不如前者细腻,所以价格要相对便宜。国内零售在二三百之间。

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3586891.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-16
下一篇2023-08-16

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存