鬼泣4英文台词

和ILLIDAN象？。。。。。。。。。。

Nero: From that day forth my arm changed

自从那天以后……我的手开始起了变化……

and a voice enhanced

而且一个声音不断地回响……

give me more power

给我更多力量。

眼镜男：What

什么？

Nero: And if I become a demon, so be it

而如果哪天我成为了恶魔，那么就这样。

眼镜男：This is preposterous!

这真荒谬！

眼镜男逃走，Nero恢复

Nero: I should get back to Headquarters

我得回到总部去。

If what Agnus said is true

Credo must've known something

如果Agnus说的是真的……Credo一定知道些什么。

------------------------------------

M3 TO M4

冰城碰到黑妞：

黑妞：I owe you thanks

我欠你一个人情。

Nero: You're from the Order

你也是奥德的人？

I've never seen you before

我从未见过你。

黑妞：I'm new Gloria You're Nero, right I've heard rumors

我是新来的，Gloria。你是Nero对吧？我听过传言了。

Nero: Hasn't everyone

还有人么？

黑妞：Quite a few in fact, and none too flattering

事实上很少，而且没有一个讨人喜欢的。

Nero: So what's the deal

所以呢？

Where're they coming from

它们从哪来的到底？

黑妞：It's strange

很奇怪。

No matter the number you kill, more will come

不管你杀了多少，更多的会出现。

Nero: Then I'll leave that chore to you

那我把这些杂务留给你了。

I've got some personal slaying to take care of

我还有一些私人的砍杀需要处理。

黑妞：I'll join with the others, we'll take care of them

我会加入其他人的，我们会照顾好他们。

May the Savior be with you on your journey

愿救世主陪伴你整个旅程。

Nero: huh, Savior

哼，救世主。

Nero来到图书馆：

Nero: Didn't figure this guy for a bookworm

我还从来不知道这个家伙是个书虫。

骑士突然出现。

That's one way to get yourself shot

这是你容易挨枪子的原因。

So you after this guy too, or just here to catch some demons

那么你是跟随这家伙来的呢，还是为了单纯抓恶魔？

Slient type, huh

安静类型的，嗯？

Well that's annoying

那可真是……让人心烦。

So much for friendly banter!

这个玩笑开过了！

If you want a fight, then come on!

如果你想大家，那来吧！

打败骑士以后，发现是空的。

Nero: Empty

A demon; it possessed the Order's armor

That's not a good sign

空的。

一个恶魔，占据了奥德的铠甲。

这可不是好兆头。

(这段感觉极其像3里但丁与贝尔沃夫的对话)

来到冰蛤蟆处，两个冰女在干那个。

Nero: This blizzard must be these demons

这暴风雪一定是这些恶魔干的。

打，然后并蛤蟆出现。

Nero：So this is what you really look like

这才是你真正的模样。

冰蛤蟆：You're stronger than you look

With a smart ass mouth to match

你比实际看起来要强。而且还有一个聪明的臭嘴相配。

Nero: Cut me some slack

I'm just not big on toads

饶了我吧。

我对大蛤蟆没兴趣。

冰蛤蟆：You think I care what you say

你觉得我在乎你说什么？

Nero: If we don't finish this quickly It's gonna scar me for life

如果我不快点解决，这很可能让我一生都忘不掉（指恶心的粘液）

冰蛤蟆：Iw ill crush you!

我要打垮你！

boss战，然后Nero把蛤蟆抡出去

冰蛤蟆：You thinkyou're beaten me

Never, you piece of

你觉得……你……打败我了？

永远不会，你这……

Nero: That's exactly what I think

这确实是我所想的。

冰蛤蟆：My brotherswill come! They

我的兄弟们……会过来！他们……

一拳被Nero打飞。

Nero: C'mon, that's just nasty

Waitdid he say brothers

拜托，真是恶心。

等等……他是不是说到兄弟们？

一群蛤蟆出来了。

Nero: Oh that's fair!

Now I've got to fight a whole herd of these things

好啊，真公平。

现在我要跟所有这群东西对打？

Nero把门口的蛤蟆打回去，按下开关，门关闭。

Nero: Sorry pal, we're closed!

抱歉老兄，我们关门了。

全翻译加英文在这里，支持原声原文，很COOL，但。。跟ILLIDAN哪里象？。。。 WOW里的ILLIDAN叫的很难听，WAR3的还凑合

http://tiebabaiducom/fkz=319412346

刚看了下这翻译。。U R FROM THE ORDER

居然翻译成你也是奥德的人。。可够雷的。。。不过整体不错。

火焰魔：You supass my abilityhow shameful!

你压倒了我的力量……真是耻辱！

Dante: You can stay and die or you can walk your ugly ass back through that gate

Is your call, pal

你可以留下来然后去死，或者你也可以扭着你那丑陋的屁股走向大门。是你的选择，老兄。

火焰魔：I've retreated once and will not do so again

我已经回去一次，我不会再这么做了。

说完冲向但丁。

Dante: That's a letdown

I was hoping for a bit more than just a few sparks

那放松一下吧。

而且我还希望能得到这些小火花以外的东西。

但丁得到路西法。

Dante: First I whip it out!

Then I trust it With great force! Every angle! It penetrates!

Untilwith great strength! I ram it in!

In the end We are all satisfied

And you are set free!

首先我大声喊出来！

然后我相信他。用我至上的力量！每一个天使……刺穿他们！

直到……我的至上神力！我……猛烈地打入他！

最后，我们都很满足……

然后你就自由了！

石碑毁坏以后看到巨像。

Dante: Don't look so big from where I'm standing

Now it's just you and me, Mr Savior

从我站的这个地方看起来没有多大。

现在就剩你和我了，救世主先生。

嘿嘿 很有意思的