“浪漫”用英语怎么说？

“浪漫”的英文：romantic

romantic 读法 英 [rəʊˈmæntɪk]   美 [roʊˈmæntɪk]  

1、作形容词的意思是：浪漫主义的;浪漫的，谈情说爱的，多情的，风流的，香艳的;空想的，虚构的，怪诞的，想入非非的，不实际的，难实行的（计划等）;传奇（式）的，小说般的，情节离奇的

2、作名词的意思是：富于浪漫气息的人;浪漫主义作家[画家等]，浪漫派诗人[艺术家];浪漫思想[行为]

短语：

1、romantic love 浪漫爱情

2、romantic movement 浪漫主义运动（十八世纪末及十九世纪初西欧掀起的文学艺术运动）

3、new romantic 新浪漫；新浪漫主义

一、romantic的相关词语：romance

romance 读法 英 [rə(ʊ)'mæns; 'rəʊmæns]  美 [ro'mæns] 

1、n 传奇；浪漫史；风流韵事；冒险故事

2、vi 虚构；渲染；写传奇

短语：

1、Romance language 罗曼语

2、romance 浪漫史

二、romance的词义辨析：

story, tale, fiction, fable, romance这组词都有“小说，故事”的意思，其区别是：

1、story 指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。

2、tale 常可与story换用，指以事实为中心作叙述的故事，也指古代流传下来的传说故事或神话故事。

3、fiction 指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。

4、fable 指短小而寓有教育意义的虚构故事。故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类。也作传说解。

5、romance 系novel早期的代用词，泛指具有强烈神话和传奇色彩的故事，现指爱情故事。

我曾经把爱情的本质说是浪漫，而且还说爱情是由浪漫唯一确定的。但究竟什么是浪漫呢？看来我得定义。 何谓浪漫呢？我们的古人为我们定义了浪漫二字，自然有其定义啦。在我的知识范畴里面，我认为浪漫是首先用在诗人屈原身上的，说他是浪漫主义诗人。我是承认他的浪漫的。一个无家无国的诗人，吟唱于那一片荒漠田野之中，行走于滚滚大江之岸，身穿奇彩异服，谓之：“世人皆醉为我独醒。”首先，他是无所拘束的，这就是他的浪漫，虽然最后他投江自尽，但是也许他认为这个“投江自尽”是他能干的最后一件浪漫之事了。另外也有一个浪漫主义诗人——李白。不过李白就风流快活了，装醉恃才令诸侯，山水遍游吟诗对，洋洋洒洒，虽不得志，也是赢得万世名。他的诗的浪漫我就不作评价，前人已经评论了很多了。这里面的浪漫就是前人给我们下的浪漫的定义。 也许，我们现在所说的浪漫，却是多指男女之间的爱情的浪漫，也许男女之间的浪漫跟上面提到的浪漫根本不相干。真的吗？难道我们之中的认识不会被误导吗？ 我首先开始对浪漫一次有真正认识的时候是高三的时候。有一次我感冒发烧，无法上自修，于是便写了一张请假条，让同学转交班主任。那张请假条，倒是一时看小说看的兴起，写作如下： 请假条 因为今日病毒流行，本人不幸感染，以至于CPU发热过大，硬盘空转时间过长，无法继续工作，因此请求关机休息一个晚上。 请假人：周仁建 其实，自己那时只是觉得有趣。结果第二天，同学就告诉我说，昨天晚上，班主任（语文老师）看完我的请假条后评价是：“怎么这么浪漫呀？”我那个时候还一时想不明白，这个“浪漫”二字是属于褒呢还是属于贬呢。后来也就慢慢地想，其实浪漫就一种不受陈规旧矩的约束，敢于用自己的新的方式去实现，或表现自己。 其实浪漫的也是有程度的，例如，就有说法：“这个人很浪漫。”“这个人一点也不浪漫。”“这个人很普通，不够浪漫。”那又怎样去衡量这个浪漫呢？ 首先，我们从**中的浪漫入手。其实我们生活之中也有很多的浪漫，只是因为我们不怎么去注意，很多的浪漫也不够典型，也不为众人所知道。而**中的许许多多的爱情故事则为人们所熟悉。好，先来一个俗例。《泰坦尼克号》的男女主人公的浪漫在于，他们在豪华的“泰坦尼克号”的船头的飞翔。《第一次亲密接触》的爱情浪漫在于一开始以一种新兴事物——网络的方式来表达爱情。《You have got mail》也是在于这个网络与实际生活中两种不同的形式。《大话西游》中至尊宝和紫霞的浪漫在于他们能够承诺一万年的爱。《浪漫樱花》的浪漫在于“刘德华”在月光下教“张伯芝”跳舞。《心动》的浪漫在于那个男主人公在想女主人公的时候留下来的天空照片。《西雅图不眠之夜》的浪漫在于千里的约会于世贸的楼顶。其实还有一种很普遍的类型就是在打打杀杀中建立起来的死对头的爱情火花，要不就是男主人公怎样怎样在险恶的环境下保护女主人公。这种浪漫我们应该经常在**中碰到。 再来看看小说中的浪漫。《七彩雨》的浪漫在于男主人公的黑客和在论坛上跟女孩子对诗。《神雕侠侣》的浪漫在于杨过的断臂和小龙女的跳崖。 浪漫，如果一个爱情故事里面没有浪漫，别人也就是看过读过之后，转眼就会忘记。我在bbs上也读了不少的爱情故事，但是我差不多都是过了几天之后就忘了，为什么，没有浪漫，怎叫我记呢？所有的恩恩爱爱，花前月下，或是打情骂俏，牵牵手，拥拥抱，再不来几个山盟海誓。可惜前人太多，海誓山盟的词语都给别人给用光了，于是也就只好借用别人说过的词语来跟别人说。 或许，我们在这个世界中，会发觉我们有时其实是在重复着别人的已经做过的事情。在我的定义里面，别人做过了的事情就已经不是什么浪漫的事情了。也有一句话这样说：“第一个人去这样做的人是天才，第二个去这样做的人是人才，第三个去这样做的人是庸才。”我想同样也可以用浪漫来代替如此的说法：“第一个想到如此做的人，做的事情称之为浪漫；第二个如此做的人，做的事情称之为时髦；第三个如此做的人，做的事情称之为平凡；第四个如此做的人，做的事情称之为泛滥。” 这也许就是浪漫吧。我已经想不清楚，怎样才是真正的浪漫了。而当吃饭这种不见得是浪漫的事情出现在脑海的时候，我想我还是不要亵渎浪漫了