Romantic的音译词,浪漫之意

有关romantic,不管是翻译还是内容实在有太多注解。但似乎有条不定的定理,越俗的,越浪漫。 情人节大捧的玫瑰,求婚也许两个人坐在一起看月亮吃水果也叫romantic。

Romantic：可以翻译做罗曼蒂克但是也有人更愿意叫若蔓提克儿。。。

浪漫:

1 romantic

2 romance

Examples:

1 据说法国人是世界上最浪漫的民族之一。

It is said that Frenchmen are among the most romantic people in the world

2 浪漫的女主人公往往难以捉摸。

Romantic heroines are often capricious

3 她认为看浪漫小说是虚度时光。

She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time

4 他是个非常浪漫的人。

He is a very romantic person

5 古修道院的废墟在月光下显得颇有浪漫气息。

The old abbey ruins look very romantic in the moonlight

6 有人告诉我说，西班牙是个浪漫的国家。

I was told that Spain is a romantic nation

7 她写了很多浪漫小说，质量很差。

She churns out romantic novels

8 有些诗人，如济慈和雪莱，写的是浪漫主义的诗歌。

Such poets as Keats and Shelley wrote Romantic poetry

浪漫英文是：romantic

读音：英 [rəʊ'mæntɪk]美 [roʊ'mæntɪk]

释义：adj 浪漫的；不切实际的  n 浪漫的人

例句：I was told that Spain is a romantic nation

有人告诉我说，西班牙是个浪漫的国家。

词汇搭配：

1、romantic love 浪漫爱情  

2、new romantic 新浪漫；新浪漫主义

3、romantic movement 浪漫主义运动

变形：

复数——romantics 

比较级——more romantic 

最高级——most romantic

扩展资料：

近义词

1、dreamy　 

读音：英 ['driːmi] 美 ['driːmi]

释义：adj 梦幻般的；心不在焉的；不切实际的；轻柔的

例句：The misty scene had a dreamy quality about it

雾景给人以梦幻般的感觉。

2、idealistic　

读音：英 [ˌaɪdiə'lɪstɪk] 美 [ˌaɪdiə'lɪstɪk]

释义：adj 理想主义的；空想的

例句：Perfectionistic and idealistic, they always strive for the best

作为完美主义和理想主义的人，他们总是努力做到最好。

　Romance即罗曼史。罗曼史是指欧洲在资产阶级革命以前的封建社会里流行的一种传奇文学。这是一种非现实的、封建形态的文学。罗曼史强调的传奇色彩和浪漫特色实际上也为文艺复兴打下基础。

　　Romance也有浪漫、传奇故事，浪漫小说，浪漫曲的意思。

Romantic，又称为浪漫，辞典上的解释是：富有诗意，充满幻想。(浪漫的，激情的，也就是罗曼蒂克）和romance（恋爱史、故事、浪漫）的词根都是Rome,就是罗马。Romance还有罗曼语系的意思。

嘿嘿 我百度的 希望对你有帮助

把romantic首先译为浪漫一词的其实是日本人，大约是晚清时期，日文里出现了用日语汉字把romantic音译过来的“浪漫”，然后由东渡日本求学的中国学子们又传回了了中国。至于具体是哪位日本人士首先翻译的，就不可考了。