待到山花烂漫时，她在丛中笑 赏析

待到山花烂漫时，她在丛中笑。运用的拟人手法为“丛中笑”三字，将山花比拟成人，富有神态。

笑：欢笑的意思。 在花丛中欢笑。 

体现了梅花洁净、高雅的性情，表达了梅花乐观顽强的精神。从而表现出作者乐观的心态和对生活的美好的向往。

“丛中笑”三字，以传神之笔写出了梅花与山花共享春光的喜悦，特别是“笑”字，写出了梅花的神韵——既谦逊脱俗、又豁达大度的精神风采，极大升华了词的艺术境界。

【原词】：卜算子·咏梅

作者：毛泽东

风雨送春归，飞雪迎春到。　已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。

俏也不争春，只把春来报。　待到山花烂漫时，她在丛中笑。

【翻译】

风风雨雨把冬天送走了， 漫天飞雪又把春天迎来。悬崖已结百丈尖冰，但梅花依然傲雪俏丽竞放。梅花她虽然美丽但不与桃李争艳比美， 只是把春天消息来报。 等到满山遍野开满鲜花之时，她却在花丛中笑。