关于星际迷航记和星际旅行

星际旅行、星际迷航记、星际迷航、星舰迷航记、星舰奇航记、星空奇遇记、星际争霸战其实都是同一个系列，这个系列的英文名叫Star Trek。

至于为什么ST会有这么多名称，其一是两岸三地的翻译交流不畅，其二则是系列太多，同一地区各个版本的名称也有不同。

《星际旅行》这一译名来自1980年代新华出版社出版的Star Trek: The Motion Picture（也就是第一部**）的译名，同时也是80、90年代中国大陆唯一播出过的电视剧Star Trek动画版的译名。

《星际迷航》是2009年最新的Star Trek第11部**在中国大陆的译名。

《星际迷航记》似乎是2000年代中国大陆某公司出品的第1部至第10部**的译名。

《星舰迷航记》是台湾对Star Trek: The Motion Picture的译名。

《星舰奇航记》是台湾的Trekkies对Star Trek较为常用的称呼，出自1990年代初的一篇文章。

《星空奇遇记》是香港对Star Trek系列的译名，包括2009年上映的Star Trek第11部，两岸三地中数香港的译名较为单一。

《星际争霸战》是台湾对1960年代电视剧Star Trek: The Original Series的译名，也是2009年Star Trek第11部的台湾版译名。