请帮忙翻译以下日文。谢谢。

请帮忙翻译以下日文。谢谢。,第1张

1・花开花落。星星在闪烁可总会要消失。这个地球、太阳、还有偌大的宇宙也会迎接死亡的到来。人的一生比起这些来简直只是一瞬间而已。就是这一瞬间人降落到这个世间。

2·真不敢相信、你是个让人不可相信的好人啊。

3·跳舞吧

4·在日语里、一般称为综合病院、病院、医院、门诊所、诊疗所。规模大的病院叫「综合病院」的很多。是有点强迫性的称呼、叫「だいいいん」吧。

供参考。

是中岛美嘉的《一番绮丽な私を》歌词在下面

もしもあの春に

あなたと出会わなければ

舞い散る花びらはただ白く

见えていたでしょうか

もしもあの夏を

二人で过ごさなければ

花火の辉きも残らずに

消えていたでしょうか

一番绮丽な私を

抱いたのは あなたでしょう

爱しい季节は流れて 运命と今は思うだけ

もしもあの秋に

私は戻れるのなら

隠しとした あの涙さえ

见せてしまうんでしょう

もしも あの冬に

あなたを信じていたら 

今も二人で寄り添いながら 生きていたでしょうか

一番绮丽な私を

抱いたのは あなたでしょう

消えない涙の记忆を 运命と人は呼ぶのでしょう

あ~あなたも私を思うのでしょうか

二度と戻ることのない 抱け抜けた时を

一番绮丽な私を

抱いたのは あなたでしょう

あの日心は震えてた だけの今溢れ出す

一番绮丽な私を

抱いたのは あなたでしょう

时を越えるこの思いは 爱のほか何があるでしょう

一番绮丽な私を  あ~~~

moshimo ano haru ni

anata to deawanakereba

maichiru hanabira wa tadashiroku

mieteita deshou ka

moshimo ano natsu wo

futari de sugosanakereba

hanabi no kagayaki mo nokorazu ni

kieteita deshou ka

ichiban kirei na watashi wo

daita no wa anata deshou

itoshii kisetsu wa nagarete unmei to ima wa omou dake

moshimo ano aki ni

watashi ga modoreru no nara

kakushi to shita ano namida sae

misete shimau deshou

moshimo ano fuyu ni

anata wo shinjiteitara

ima mo futari de yorisoinagara ikiteita deshou ka

ichiban kirei na watashi wo

daita no wa anata deshou

kienai namida no kioku wo unmei to hito wa yobu no deshou

a~anata mo watashi wo omou no deshou ka

nidoto modoru koto no nai kakenuketa toki wo

ichiban kirei na watashi wo

daita no wa anata deshou

ano hi kokoro wa furueteta dakeno ima afuredasu

ichiban kirei na watashi wo daita no wa anata deshou

toki wo koeru kono omoi wa ai no hoka nanika aru deshou

ichiban kirei na watashi wo a~~~

如果那个春天 不曾与你相遇

漫天飞舞的花瓣也只是白色一片吧

如果那个夏天 没有与你共度

烟花的光芒也会不留痕迹的消失吧

抱着最美丽的我的人 是你吧

甜蜜的季节已逝去 只能认为是命运吧

如果那个秋天 我可以回去

即使那些被掩藏的泪水也会为你而流吧

如果那个冬天 我相信了你

现在我们应该可以彼此接近彼此依偎了吧

抱着最美丽的我的人 是你吧

无尽泪水的回忆 就是人们所说的命运吧

你也会牵挂我吗?

那段我们永远也回不去的时光

抱着最美丽的我的人 是你吧

那一日 我的心在颤抖 然而现在却满溢

抱着最美丽的我的人 是你吧

跨越时光 这些感觉 除了爱情还有什么呢

最美丽的我

时计のいらない朝に2人

在不需要闹钟的早上的两个人

白い云に包まれて笑う

被白云包围着微笑

わずかな隙から漏れる光

从一丝缝隙里漏过的光

窓の向こう自由に歌う鸟

向着窗户自由歌唱的鸟

その手を繋げば时は延びて

牵起那手 时间延长

短い永远に変わる

变成短暂的永恒

奇迹なんて信じていないけど

虽然不相信奇迹什么的

今ならなんでも出来る気がしてる

现在的话觉得也能做到

强くなんてないけどたしかにこの手で

虽然不坚强 但确实用这手

きみを守れる気がしてる

觉得可以守护你

空を飞びたいと愿うぼくを

想要在天空飞翔的我

子供みたいだときみが笑う

你笑我像小孩一样

ふざけてそっぽ向いた背中に

开玩笑地在转过去的背上

指で小さく羽根の絵を书く

用手指画出小小的翅膀的图案

奇迹なんて信じていないけど

虽然不相信奇迹什么的

今なら空さえ飞べる気がしてる

现在的话觉得也能做到

飞び疲れて2人はまた梦に堕ちても

飞累的两个人再次回到梦里

繋いだ手と手は离さぬまま

我们的手用不分离

奇迹なんて信じていないけど今なら

虽然不相信奇迹的 可现在的话

强くなんてないけどたしかにこの手で

虽然不坚强 但确实用这手

奇迹なんて信じていないけど

虽然不相信奇迹

今ならきみを守れる気がしてる

但现在的话 感觉可以守护你

发罗马音就不给过了(orz

Hazy

スフィア

作词:坂井季乃

作曲·编曲:黒须克彦

制作:Ives

梦を见る少し手前で尽管梦想就在眼前

置いてきたものはなんだっけ却好像丢下了什么

忘れてしまいたくはないけど虽然不想将它忘却

时折ふっと记忆の隅に浮かぶのは却只有柔和而模糊的旧**般的片段

ふんわりぼやけたセピア色在记忆的角落里偶尔浮现

目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ远く就算遮住双眼 它们也会随着时间渐行渐远

大体なんで息を切らして既然如此 气喘吁吁地奔跑

はしってるんだろう又是为了什么

スピートを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて越是加快脚步就越害怕止步不前

速くなる鼓动に触れココに居ると确かめた感受加速的心跳以确认身在此处

ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら只要倾听心灵深处那微弱的声音

包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ整个世界就豁然开朗 通向明天

近付いて少し离れて时而相聚 时而分离

出会った人に手を振って向相识之人挥手告别

缲り返しみたいな道の上で素直になって在周而复始的道路上坦然面对

笑い颜も泣き颜も无论是泪水还是笑颜

重なればほらキレイでしょう它们交织在一起是如此美丽

変わらないものはいつの日も奥の方にある这些永恒的回忆永远铭刻心间

泣いた頬に阳が射して阳光撒在带着泪痕的脸上

だんだん爱を知ってくの?是否渐渐明白了爱的感觉

暧昧だった远い远い虽然既模糊又遥远

未来に目を凝らそう仍然凝视着未来

风が頬をかすめて耳元でウタを歌えば若有清风掠过脸颊 将歌声传到耳边

高く鸣る鼓动につれ空に近付けるから就能将心中的激动带上蓝天

軽やかに弾むような足取りに运ばれて迈着轻快的脚步继续书写

まだだれも见たことない物语へ続く只属于我们自己的故事

スピートを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて越是加快脚步就越害怕止步不前

速くなる鼓动に触れココに居ると确かめた感受加速的心跳以确认身在此处

ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら只要倾听心灵深处那微弱的声音

包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ整个世界就豁然开朗 通向明天

包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ整个世界就豁然开朗 通向明天

自己翻译的哈。假名就不标了,不会读查一下字典,或直接听原唱也行。

彼岸

(ひがんばな)

又称(曼珠沙华(まんじゅしゃげ))

,英文Red

Spider

Lily,花语是分离、伤心、不吉祥”

传说中,彼岸花是开在冥界忘川彼岸的血一样绚烂鲜红的花,是生长在三途河边的接引之花。

有花无叶,当灵魂度过忘川,便忘却生前的种种,曾经的一切留在了彼岸,开成妖艳的花。

春分前后三天叫春彼岸,秋分前后三天叫秋彼岸。是上坟的日子。

彼岸花开在秋彼岸期间。

彼岸花,花开彼岸。花开时看不到叶,有叶时看不到花,花叶两不相见,生生相错

相传此花只开于黄泉,是黄泉路上唯一的风景。

彼岸花是开在黄泉之路的花朵,在那儿大批大批的开着。

远远看上去,就像是血所铺成的地毯,,又因其红的似火而被喻为火照之路。也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩。

人就踏着这花的指引通向幽冥之狱。

花开,在生与死的彼岸。

佛家语,荼蘼是花季最后盛开的花,开到荼蘼花事了,只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。

“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。

情不为因果,缘注定生死。”---------<佛经>

彼岸花,花开开彼岸,花开时看不到叶子,有叶子时看不到花,花叶两不相见,生生相错

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

地狱<じごく>:地狱

天国<てんごく>:天堂

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/langman/3667980.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-08-17
下一篇2023-08-17

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存