英语小故事

The travelers and the purse

There were two menThey were on a trip together along the roadOne of them picked up a purseThe purse was full of gold"How happy I am!"the man said"I have found a purse and it has so much gold""Do not say'I have found a purse',"said the other man"Say 'we have found a purse'and 'how happy we are'We should share with each other everything""No,no"replied the other man"I found it and I am going to keep it"

Just then they heard a shout of"Stop,thief!"and they looked aroundThey saw some people coming down the roadThe man who found the purse was afraid"We will die if they find the purse on us,"he cried"No,no,"replied the other"You did not say 'we' before,so now you should say 'I will die'"

旅人和钱包

从前有两个人。他们在路上一起去旅行。其中一个捡到一个钱包，钱包里装满了金子。“我多么快乐！”他说，“我找到一个装满金子的钱包。”“别说‘我找到了钱包’，”另一个人说，“说‘我们找到了钱包’和‘我们多么快乐’。我们应该分享所有的东西。”“不，不，”另一个人答道，“我找到了它，而且我要留着它。”

这时候他们听到一个声音“站住，小偷！”，然后他们四处张望。他们看见一群人冲了过来。那个人害怕了。“如果他们在我们身上找到了钱包，我们会被打死的！”他说。“不，不，”另一个人答道，“之前你没有说‘我们’，所以你应该说‘我会被打死’。”

Question:

1How is the man who had found the purse

2What can you learn form the story

1、沟通

狮子和老虎之间爆发了一场激烈的战争，到了最后，两败俱伤。

狮子快要断气的时候对老虎说：“如果不是你非要抢我的地盘，我们也不会弄成现在这样”。老虎吃惊地说：“我从未想过要抢你的地盘，我一直以为是你要侵略我”！

团队故事启示：相互沟通是维系同事、老板之间的一个关键要素。有什么话不要憋在肚子里，多与同事、员工交流，也让同事、员工多了解自己，这样可以避免许多无谓的误会和矛盾。

2、信任

两只鸟在一起生活，雄鸟采集了满满一巢果仁让雌鸟保存，由于天气干燥，果仁脱水变小，一巢果仁看上去只剩下原来的一半。

雄鸟以为是雌鸟偷吃了，就把它啄死了，过了几天，下了几场雨后，空气湿润了，果仁又涨成满满的一巢。这时雄鸟十分后悔地说：“是我错怪了雌鸟”！

团队故事启示：老板、同事之间要相互信任，很多幸福团结的团队就毁于怀疑和猜忌。所以，对同事、员工要保持信任，不要让猜疑毁了团队。

3、慎重

两只乌鸦在树上对骂起来，它们越骂越凶，越吵越激动，最后一只乌鸦随手捡起一样东西向另一只乌鸦打去。

拿东西击中另一只乌鸦后碎裂开来，这时丢东西的乌鸦才发现，自己打出去的东西原来是自己一只尚未孵化好的蛋。

团队故事启示：遇到事情要冷静对待，尤其是遇到问题和矛盾时，要保持理智，不可冲动，冲动不仅不能解决问题，反而会使问题变得更糟，最后受损失的还是整个团队。

本文将要推荐的是北美亚马逊官网电子书浪漫小说类别下，读者评价最多评分最高的10本，学习英文，喜欢阅读英文小说的朋友，可千万不要错过。

无论你钟情将你带回往日心跳的套路浪漫情节、还是有血有肉才能升温的超自然浪漫、或是探索爱情温情的温馨故事，当然还有你可能不想在公共交通上阅读的情感情节，这都有一些书可以让你心驰神往。 如果你觉得自己对浪漫不感兴趣，不管怎样，还是看看这份清单吧，毕竟看浪漫英文小说是比较容易的类别。

除了你期待的爱情故事，许多我们最喜欢的浪漫故事还具有强烈的情节，不同的人物，以及优美的英文地道表达，让我们可以一直沉浸到最后一页。

1 Where the Crawdads Sing

作家 [Delia Owens] （截至发稿时共133085份评价）

长篇小说， 成长小说， 神秘， 青春小说

2019、2020年“纽约时报”畅销书排名第一。

全球售出600多万册。

瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)x哈罗阳光图书俱乐部精选。

[Goodreads Choice Awards Best Historical Fiction]

[爱伦坡奖美籍作家最佳首作]

“美得让人难受。”(“纽约时报”书评)。

小说故事遵循两条缓慢交织的时间表。

第一个时间轴，描述了一个名叫Kya的小女孩的成长历程和冒险经历，她从1952年至1969年在[北卡罗来纳州]的湿地中孤独的成长。

第二个时间表，是在对虚构的北卡罗来纳州沿海小镇巴克利湾，当地名人蔡斯·安德鲁斯被谋杀后进行的调查。

2 Hopeless

作家 [Colleen Hoover] ，（截至发稿时共10190份评价）

《纽约时报》 畅销书 第一名

有时候发现真相会让你比相信谎言更无助。。。

那就是十七岁的SKY，在遇见迪安·霍尔德后所意识到的。这个男人的名声可以与她自己媲美，并且具有一种，前所未有的表达她内心情感的能力。在一次遭遇中，他吓坏了她，却使她对他完全着迷。他让她觉得过去的记忆被掩埋了，而他让她感觉到了某种火花，她希望过去的记忆能一直被掩埋。

3 Where the Forest Meets the Stars Kindle Edition

作者 [Glendy Vanderah]，（截至发稿时共9334份评价）

魔幻现实主义题材

华尔街日报和华盛顿邮报畅销书

Goodreads Choice Award决赛入围。

在这部精彩绝伦的处女作中，一个神秘的孩子教两个陌生人如何再次爱与信任。

失去母亲并与乳腺癌作斗争后，乔安娜·蒂尔（Joanna Teale）回到伊利诺伊州乡村的筑巢鸟类研究班，决心证明自己最近的艰辛并未使她丧生。从黄昏到黎明，她全身心投入工作，直到一个神秘孩子的出现打乱了她的日常，这个孩子赤脚出现在她的小屋里，身上满是瘀伤。

这个女孩自称Ursa，她声称自己来自外行星，并见证了五个奇迹。由于担心孩子无家可归，乔无奈同意让她留下来，直到她进一步了解Ursa的过去。

乔寻求她隐居的邻居加布里埃尔·纳什（Gabriel Nash）的帮助，想更多了解这个神秘的孩子。但是他们在一起时间越长，他们发现的问题就越多。一个小女孩熟读莎士比亚的作品并对莎翁本人很熟知？为什么她出现后总是发生好事？为什么Jo和Gabe不再检查失踪儿童的网站了？

尽管这三个形成了不可思议的联系，但他们知道必须做出艰难的选择。随着夏天临近尾声，而Ursa接近她的第五个奇迹，她危险的过去也随之而来。当它终于追上他们时，他们所有的痛苦秘密将揭晓，他们的命运将留给外星。

4 When We Believed in Mermaids: A Novel Kindle Edition

作家 [Barbara O'Nea] （截至发稿时共7512份评价）

《华盛顿邮报》，《华尔街日报》和《今日美国》畅销书。

《继承秘密的艺术》一书的作者讲述了一个关于两个姐妹，一个充满谎言和对真理的探索的情感新故事。

当她的姐姐在电视新闻上看到她时，她已经去世十五年了。

乔西·比安奇（Josie Bianci）多年前在一次恐怖袭击中在火车上丧生。永远离开。她的姐姐基特（Kit）是圣克鲁斯（Santa Cruz）的急诊医生，一直以来就是这样。然而，要颠覆Kit的世界，只需要花费几秒钟令人心动的几秒钟。奥克兰俱乐部夜火的现场报道捕捉到了一个女人在烟雾和碎屑中绊倒的图像。她与乔西的相似之处令人难以置信。随之而来的是情绪的泛滥，包括悲伤，失落和愤怒，Kit终于有机会安息了：找到一直在撒谎的姐姐。

5 What the Wind Knows Kindle Edition

作家 [Amy Harmon]（截至发稿时共6674份评价）

“华尔街日报”和“华盛顿邮报”的畅销书。

在一个令人难忘的爱情故事中，一个女人千百年来不可能的旅程可能会改变一切… 安妮·加拉格尔(Anne Gallagher)从小就被祖父关于爱尔兰的故事迷住了。 对他的去世感到心碎，她前往他童年时的家撒他的骨灰。 在那里，她被对她崇拜的男人的记忆所征服，被一段她从来不知道的历史所吞噬，她被拉入了另一个时代。 1921年的爱尔兰，在战争的边缘摇摇欲坠，是一个危险的觉醒之地。 但在那里，安妮发现自己受伤了，迷失了方向，在托马斯·史密斯博士的照顾下，托马斯·史密斯博士是一个出奇熟悉的小男孩的监护人。 安妮被误认为男孩失踪已久的母亲，她采用了自己的身份，确信这名女子的失踪与她自己的失踪有关。 随着紧张局势的加剧，托马斯加入了爱尔兰独立的斗争，安妮也被卷入了与他并驾齐驱的冲突中。 夹在历史和内心之间，她必须决定是否愿意为了一份她从未想过会找到的爱而放弃她所熟知的生活。 但说到底，这真的是她该做的选择吗？

6The Dressmaker's Gift Kindle Edition

作家 [Fiona Valpy]（截至发稿时共6563份评价）

“华盛顿邮报”、“华尔街日报”和“亚马逊排行榜”的畅销书。

畅销书“养蜂人的诺言”的作者，讲述了一个扣人心弦的故事，讲述了三个年轻女子面临不可能的选择。 巴黎，1940年。随着这座城市被纳粹占领，三名年轻的裁缝尽其所能地过着正常的生活。但这三个人都藏着各自的秘密。 饱受战争创伤的米雷耶正在与抵抗组织作战；克莱尔被一名德国军官引诱；而薇薇安的参与是她不能向他们中的任何一个透露的。 两代人后，克莱尔的英国孙女哈丽特来到巴黎，无家可归，漂泊不定，绝望地想要找到与她过去的联系。 在红衣主教街的同一栋建筑里生活和工作，她了解了关于她祖母和她自己的真相，并揭开了一段比她想象的更黑暗、更痛苦的家族历史。

7The Vine Witch藤女巫

作家 ：卢安娜·G·史密斯 和苏珊娜·琼斯（截至发稿时共4952份评价）

爱情小说， 奇幻虚构， 历史奇幻

“华盛顿邮报”和“亚马逊排行榜”的畅销书。

“藤蔓女巫”是一个成人童话故事，故事情节曲折，充满魔法、爱情和背叛，吸引了你的注意力。 一位年轻的女巫从诅咒中走出来，发现她的世界，在这部以世纪之交的法国为背景的扣人心弦的幻想中，被颠覆了。 几个世纪以来，雷纳德城堡的葡萄园一直依靠藤蔓女巫的才华，她们的咒语帮助酿造了享誉世界的Chanceaux Valley葡萄酒。 后来，当女巫埃琳娜·布瑞亚努被诅咒蒙蔽时，占卜收成的技能化为乌有。 现在，在打破了将她限制在沼泽地的浅滩并削弱了她的魔力的咒语后，埃琳娜正在努力回到她以前的生活。 她注定要继承的葡萄园现在归一个英俊的陌生人所有。

8The Giver of Stars明星的赐予者

作家：乔乔·莫伊斯（截至发稿时共5063份评价），

爱情小说， 历史虚构， 家庭题材

“纽约时报”畅销书排行榜第一。

《今日美国》100本待在家里最适合阅读的书社交距离。

“我一直是乔乔·莫耶斯的铁杆粉丝。她的角色很有说服力。

这是一个关于个人力量的伟大故事，真实地捕捉到了书籍是如何将社区凝聚在一起的。“--瑞茜·威瑟斯彭(Reese Witherspoon)。 出自“我在你面前”的作者，故事背景设定在大萧条时代的美国，讲述了五位非凡的女性以及她们穿越肯塔基州和更远的山区的非凡旅程的令人惊叹的故事。 爱丽丝·赖特嫁给了英俊的美国人班尼特·范·克莱夫，希望逃离她在英国令人窒息的生活。 但肯塔基州的小镇很快就使她患了同样的幽闭恐惧症，特别是和她专横的岳父住在一起。 因此，当埃莉诺·罗斯福(Eleanor Roosevelt)新的流动图书馆需要一支由女性组成的送书团队时，爱丽丝满心热情地参与了。

9The  Art of Inheriting Secrets

作家：巴尔巴拉·奥尼尔的书籍（截至发稿时共2867份评价）， 家庭题材

奥利维亚·肖(Olivia Shaw)的母亲去世后，这位经验丰富的美食编辑惊讶地得知，她继承了一座有数百年历史的英国庄园--以及与之配套的头衔。 得知内向的母亲隐瞒了如此重大的事情，奥利维亚悲痛欲绝，摇摇晃晃地离开旧金山，穿过池塘，揭开了她一生中的神秘面纱。

10The Kiss Thief

作家： LJ Shen  （截至发稿时共2595份评价），

爱情小说、 后青春期、当代罗曼史

“你马上就上瘾了”--“奥普拉杂志”(Oprah Magazine)。

排名第一的当代罗曼史。   亚马逊上销量第二罗曼史书。

华盛顿邮报上销量第二的虚构小说书。

“到目前为止，我绝对最喜欢沈LJ。   放纵和上瘾。“--”今日美国“畅销书作家RS Grey。

“这本书会毁了你2019年的所有其他书”--畅销书作家BB·伊斯顿(BB Easton)。

来自“今日美国”和“华盛顿邮报”的畅销书作家LJ沈从文讲述了一段由敌人到情人的浪漫故事。

1If the sun were to rise in the west, Id never change my mind to love you forever　即使太阳从西边出来，我对你的爱也不会改变。(顺便温习一下虚拟语气吧)　2Im so happy with you in this starry night　在这繁星闪烁的夜晚，跟你在一起非常快乐。　3I love stars, and youre as beautiful as a star　我喜欢明星,你和明星一样漂亮(是俗了点，可人家就这麽说!)　4My love for you is as deep as the sea　对你的爱，似海深。　5Ill love you as long as I live　爱你一辈子(爱你千万年)。　6If you go away, Ill be blue Ill miss you when you leave　假如你走了，我会很沮丧。你离开，我会很想念。　7That reminds me too much of you　那使我很想你。(并不一定要用think、miss等单词哦)　8Im sending your favorite red rose to feast your eyes upon　我要送你你最喜爱的红玫瑰，让你欣赏。(女孩子都喜欢红玫瑰)　9Will you accept me I wanna share my life with you　你答应我的求婚吗我想永远和你在一起。　10In all weathers,I go with you!　风雨无阻，我跟定你了　11I fall in love with you at first sight　我对你是一见钟情　12I heel over head fall in love with you　我为你神魂颠倒　13Lets hitch it　让我们拴在一起吧　14You are my only one　你是我今生的唯一　15You are a woman of my dream　你是我的梦中情人　16You are my dearest love　你是我的至爱　17You look more beautiful every time I see you　每次见到你，你都更漂亮。(妙就妙在用more这个词，很简单地就表示出“一次比一次更”漂亮的意思)　18I love you with all my heart　我全心全意爱你。　19I love you for you　我真心爱你!(简单吧!当你想表示爱的是对方的人,而不是其他如钱财,权势等,就可以这样说)　20For the same reason you like me, I like you, too　我也喜欢你啊，就想你喜欢我一样。　浪漫而不烂俗的高级文案英文2　1、Live a good life meet slomy(好好生活慢慢相遇。）　2、L hope youre here for me(我希望你为我而来。）　3、Want to give you a hug,let the world know（想给你一个拥抱，让全世界都知道。）　4、The world is suidernly late the mountains rivers sre spreads autumn（人间忽晚，山河已秋。）　5、Cross the stars and the moon to meet yourself better（跨过星河迈过月亮去迎接更好的'自己）　6、you are back it with all the good things in this world(你逆光而来配得上这世间所有的好）　7、One day,we donut have to say goodbye,just say good night（总有一天，我们不用再说再见，只需道句晚安）　8、I want to say good night to the woridyou happen to be the world（想对全世界说晚安，恰好你就是全世界）　9、Im dark all over,and I always want to give sunshine to others（自己满身阴暗，还总想给别人阳光）　10、Around the galaxy,there are no brighter stars than you(环游遍了整个星系，找不到比你更亮的星星）　11、Its better to make methylethylpropanedine in Qing Dynasty（不如两清，做甲乙丙丁。)　12、The weather suddenly cools,so its time to turn the story（天气突然变凉，故事也该翻篇了。）　13、Dont deny yourself,you are very kind,very gentle,especially worthwhile（别否定自己，你特别好，特别温柔，特别值得。）　14、Around the galaxy,there are no brighter stars than you（环游遍了整个星系，找不到比你更亮的星星）　15、The first one out of the big wind came home with me（外面风大，和我回家）　16、The fifth leter may be time to just your eyes smiling（可能时间刚好，你眼角带笑）　17、Because of you, l lost my way（因为你，我迷失了方向。）　18、Born a layman,like money and moved（生而俗人，喜欢金钱和感动。）　19、Born sensitive,lonely and happy（生而敏感，孤独而快乐。）　20、Love is the most difficult thing in the world（世间万物，爱最难缠。）　21、May you be faithful to yoursel,ive eamesty and lsugh freel(愿你忠于自己，活的认真，笑的放肆。）　22、Ihope youre here for me（我希望你是为我而来。）　23、you cant stop yourself from being vulgar,but you canlt be romantic（无法阻止自己落俗，但浪漫不死。）　24、Its just that after being alone for a long timeI dont want to care about anything else（只是孤独久了，就不想在乎别的事情了。）　25、The first one out of the big wind came home with me(外面风大，和我回家。）　26、The twentieth meeting you used to spend al my luck(遇见你花光了我所有的运气。）　浪漫而不烂俗的高级文案英文3　 浪漫而不烂俗的情人节高级文案说说　1、一朵玫瑰传情，两心浪漫分享。值此情人佳节，送你小诗一首。　2、愿你早日情人找，快快乐乐笑声高。祝情人节快乐欢笑!　3、我的心，你的心，风吹雨打花缤纷;思悠悠，念悠悠，祝福友谊万古留!　4、情人节到了，记得要幸福，宝贝!　5、喜欢情人节和你一起许下的誓言，一生不变，相爱永远。　6、情人节到了，爱你无怨无悔!　7、情人节，我愿陪你幸福温馨共度一生!　8、亲爱的，七夕到了，爱你的心永远不变。　9、好想做你的情人，记在你的心里。情人节快乐!　10、整点浪漫，弄点情调，情到浓时，就抱抱!情人节快乐!　11、亲爱的，情人节快乐，爱你永远。　12、情人节，捧你在我手心，细心呵护一生!　13、送你郁金香，祝你幽魅尊贵永远快乐;送你玫瑰花，祝你有情人终成眷属!　14、我愿与你手牵手、心贴心，相依相守朝朝暮暮，相爱相随拥抱幸福。　15、情人节，祝你永浴爱河、一生幸福!　16、七夕情人节，爱你一辈子，永远不分离!　17、情人节到了，愿我俩心心相映，白头到老!　18、千段缘万段缘，此生有你就是缘!情人节快乐!　19、甜言蜜语变成家长里短，岁月变迁对你爱不变。情人节快乐!　20、但愿天下的有情人，天天都是情人节!　21、祝愿你，有相知，爱永远，风雨携手心不变，幸福生活比蜜甜。七夕快乐!

#小学英语# 导语海阔凭你跃，天高任你飞。愿你信心满满，尽展聪明才智;妙笔生花，谱下锦绣第几篇。学习的敌人是自己的知足，要使自己学一点东西，必需从不自满开始。以下是 考 网为大家整理的《英语寓言故事三篇》 供您查阅。

百喻经之四妇诈称死喻

THE WIFE PRETENDS TO BE DEAD

　时有愚人，其妇端正，情甚爱重。妇无直信，后于中间共他交往，邪心盛，欲逐旁夫，舍离己婿。於是密语一老母言：“我去之后，汝可赍一死妇女尸，安著屋中。语我夫言，云我已死。”

　Once upon a time there was a stupid man who loved very much his beautiful wife However, she had no true love for him In the meantime, she associated herself surreptitiously with another man Burning with lecherous passions, she wanted to leave her husband to be with her lover She secretly told an old woman, "After my departure, I would like you to place a woman's corpse in my house You then tell my husband that I'm dead"

　老母于后伺其夫主不在之时，以一死尸置其家中。及其夫还，老母语言：“汝妇已死。” 夫即往视，信是己妇。哀哭懊恼。大积薪油，烧取其骨，以囊盛之，昼夜怀挟。

　The old woman did what she was told She told the husband shortly after his return that his wife passed away He went to see the corpse and believed it was that of his own wife He grieved and wept bitterly He gathered a great deal of wood and oil together for the cremation Then he put the ashes into a bag and had it with him day and night

　妇于后时，心厌旁夫，便还妇家，语其夫言：“我是汝妻。”

　Shortly after, the wife got tired of her lover She came back and told her husband, "I'm your wife"

　夫答之言：“我妇已死，汝是阿谁？妄言我妇。”乃至二三，犹故不信。

　The husband answered, "My wife died a long time ago Who are you to lie to me that you are my wife" The husband refused to believe her, in spite of her repeated explanations

　如彼外道，闻他邪说，心生惑著，谓为真实，永不可改。虽闻正教，不信受持。

　So are the heretics who, having learned the heretical doctrine, confusedly stick to it with all their soul and take the doctrine to be the right one without altering their mind forever Thus they will be unable to believe, accept or keep any other creed even it is an orthodox one

　注释：

　①直信：坦白诚实。

　②欲逐傍夫：急欲追随情夫。

　③赍（jī）：送去，本文可当找来讲。

　④怀挟：放在怀里。

　⑤受持：受，佛教名词。指客体对主体即客观对人在生理和心理等各方面的影响。持，把握、控制。

　白话：

　从前有一位愚蠢的人，他的妻子长得端庄大方，他很喜爱和敬重她。但妻子不坦白诚实，在以后和别的男子有来往，欲火中烧，急欲追随情夫，抛弃自己的丈夫。在离家前，她偷偷地托付一位老太婆说：“我走后，你送去一具妇女的尸体放在我屋里，告诉我丈夫，说我已经死了。”老太婆后来趁她丈夫不在时，把一具女尸放在屋里。那丈夫回来后，老太婆就对他说：“你妻子已经死了。”他过去看了后，认为是自己的妻子，哀伤哭泣，十分痛苦。他堆起木材，浇上油，将尸体烧成骨灰，用袋子盛起来，日夜都揣在怀里。后来这个妻子厌倦了她的情夫，便回家对丈夫说：“我是你的妻子啊！”丈夫回答说：“我妻子已死去很久了，你是什么人，竟胡说是我妻子。”尽管她再三说明，她丈夫都不信。

　这就像接受了其他教派一样，听到了异端邪说，心中产生了疑惑，并认为是真理，永远也不改变。虽然以后听到正确的东西，也不能相信并从内心把握和接受它。

　源流：

　《鸯崛摩罗经》卷二：譬如有愚夫，见雹生妄想，谓是琉璃珠，取已执持归，置之瓶器中，守护如真宝。不久悉融消，空想默然住，于余真琉璃，亦复作空想。

解说：

　假作真时真亦假。

　辨析：

　本文有深刻的社会生活内容，涉及到家庭、感情、人际关系，这三条线索贯穿始终，而且每一个线索都展现了一幅生活画面。这些内容体现了佛教高僧潜移默化的教化方式和对社会生活的深刻认识。在这三条线索之后推出了一个用明喻修辞方法表现的寓意，寓意中又含有一层曲喻，使人读来如海上行一小船，虽碧海蓝天 风平浪静，却有水深莫测 险象潜行之感。

　丈夫因妻子的“死”而情痴，情夫最终被抛弃，而妻子悔悟后回家被丈夫拒绝。由此用已经不辨真假的愚人比喻在思想上已经误入歧途的人是很难判断正确与错误的，从而又曲折地喻示出“外道”的力量是不容忽视的。

　外道的内涵包括两方面，在印度，指除佛教外的其他学派，包括弥曼差派哲学、顺世派、六师外道、数论派、瑜伽派、耆那教、吠檀多派等哲学派别。在中国，主要指当时诸子百家中影响的儒道两家思想。佛教传入中国后，在与儒道两家长期的交锋中相互融合、相互吸收，在唐代形成了三家合流的局面。

百喻经之十二煮黑石蜜浆喻

THE BOILED BLACK ROCK - HONEY SYRUP

　昔有愚人煮黑石蜜，有一富人来至其家。时此愚人便作是念：“我今当取黑石蜜浆，与此富人。”即著少水，用置火中，即于火上，以扇扇之，望得使冷。

　Once upon a time, a man was boiling black rock-honey syrup, when a rich man came to his house He thought he would give the syrup to the rich man He poured a little water into it and put it on a slow fire He then fanned it with a fan in the hope of cooling it

　傍人语言：“下不止火，扇之不已，云何得冷？”

　A bystander addressed to him, "If you don't put out the fire below, how can you cool it even though you keep on fanning"

　尔时人众，悉皆嗤笑。

　People began to laugh at him

　其犹外道，不灭烦恼炽燃之火，少作苦行，卧棘刺上，五热炙身，而望清凉寂静之道，终无是处。徒为智者之所怪笑。受苦现在，殃流来劫。

　This is like the heretics who will practice a little mortification by sleeping on thorny brambles without putting out the flames of annoyance As the five passions are still blazing within them, there is no way for such people to become cool and quiet As a result, they sardonically laughed at by the wise Moreover, they will suffer affliction in their present lives and transmigration in the future

　注释：

　①黑石蜜：梵文是pataiasarkara，作黑石蜜时，要加入乳、油、面粉、焦土、炱煤之类，和合了，放在铛中煎煮，于竹甑（zèng）内盛了，投入水中，水即刻冒出烟来，嗞嗞作响，犹若将热铁放入了水中。冷却凝固后，呈褐色，且坚硬如石，故名黑石蜜。

　②烦恼：佛教名词，是人生欲望所带来的苦难的根源，如贪瞋痴等。

　③五热：佛教之外的一种苦行方法，在修炼者四周燃烧烈火的修行方法。

　④殃流来劫：殃流，灾难的岁月；来劫，以后久远的时光。佛教认为“劫”通常指人寿命的增减。

　白话：

　从前有一个愚蠢的人正在家里烧制黑石蜜的蜂糖。这时有一个富人来到他家中。愚人心里便想：“我应当取蜂糖来招待富人。”于是在熬的蜂糖里加上一些水，放到火上，用扇子去扇蜜糖，希望使糖很快冷却。旁边的人说：“蜜糖下面不把火熄灭，再扇又怎能使糖冷却呢？”人们听到这件事后，都觉得十分可笑。

　这就好比不信佛教的其他教派，不能够消除人生欲望的火焰，只是通过修苦行，躺在荆棘丛中。还有的在烈焰中熬煎苦炼而希望得到清静凉爽的超凡脱俗境界，这是绝对做不到的，只能让得到人生真谛的人们耻笑。不仅在现在的生活中承受苦难，还会使灾难延续到未来的岁月中。

百喻经之八山羌偷官库衣喻

A RUSTIC STEALS CLOTHES FROM THE PALACE TREASURY

　过去之世，有一山羌，偷王库物而远逃走。尔时国王遣人四出推寻，捕得将至王边，王即责其所得衣处。山羌答言：“我衣乃是祖父之物。” 王遣著衣，实非山羌本所有故，不知著之，应在手者，著於脚上，应在腰者，返著头上。

　Once upon a time there was a rustic who stole garments from the palace and then escaped to a remote place The king sent men to search for him in all directions Finally, he was arrested and taken to the king who accused him of theft and asked him where he had got the clothes The rustic answered that they belonged to his grandfather The king then ordered him to put them on He did not know how to wear them He put on his arms what should be worn on his legs What he ought to have on his waist, he put on his head

　王见贼已，集诸臣等，共详此事，而语之言：“若是汝之祖父已来所有衣者，应当解著，云何颠倒，用上为下？以不解故，定知汝衣必是偷得，非汝旧物。”

　Seeing this, the king summoned his ministers for consultation on the matter "If the clothes belonged to your grandfather, you should know how to wear them How can you wear them in all wrong ways It's certain that they are not your old clothes You have stolen them," said the king

　借以为譬：王者如佛，宝藏如法，愚痴羌者，犹如外道。

　Figuratively speaking, here the king is like Buddha; the valuable clothes, the Buddhist teachings; the stupid rustic, the heretic

　窃听佛法，著己法中，以为自有。然不解故，布置佛法，迷乱上下，不知法相。

　A heretic, who has eavesdropped on Buddhism, makes it for his own He then misinterprets it, because he does not know the real meaning of its teachings

　如彼山羌，得王宝衣，不识次第，颠倒而著，亦复如是。

　This heretic is like the rustic who stole the king's valuable clothes without knowing how to wear them properly and put them on in all the wrong ways

　注释：

　①山羌：居住在山林之中，以猎、牧为生的人。

　②推寻捕得：推寻，打探寻找；捕得，追捕到。

　③法：佛教的重要理论范畴。原始佛教认为：法是贯穿于物质世界和精神世界的规律，一切物质世界的现象和人的精神、意识都是法的表现。宇宙间的一切现象既是瞬息万变的，又是统一的、互相联系的。人的认识的根本目的就在于通过自己精神的“反观内照”来认识法，从而得到真正的精神解脱。传说中佛陀在菩提树下的成正觉，即大彻大悟的智慧，就是认识了法，从而获得了彻底解脱的认识。但“法”这一理论范畴并非创自佛教，佛教借用了“法”这个范畴，并赋予了新的含义，使之成为支配自然现象以及人类精神活动的普遍规律。佛典中所谓“法建世间”的含义充分表现了“法”的重要意义。

　④法相：主要有六种含义，分别是指：各种法的特质；对事物的观念；诸法的差别与形态；现象存在的形态；事物存在的形态；现象界的事物。本文指一切事物的真实形态，诸法的本性，即真理的特质。参见《维摩经》、《法华玄义》，罗什译《小品般若》等。

　⑤次第：等次、位次，本文指使用的方法。

　白话：

　很久以前，有一位居住在山林的人，偷了国王仓库的东西后逃到了远方。国王知道后，立即派人四处打探寻找，捕获了山民，把他带到国王面前。国王马上追问山民衣物的来源。山民回答：“这衣服是我祖父留给我的。”国王让他把衣服穿好。由于衣服确实不是他的，所以不知道怎样穿。应该穿戴在手上的，却套在了脚上，应当扎在腰上的，却围在了头上。国王见了，确定是贼无疑，召集大臣讨论这件事，并说：“如果是你祖父留给你的衣物，你应熟悉这些衣物的穿法，为什么上下颠倒，戴在手上的却穿在脚下？所以不会穿，在于你的衣服肯定是偷来的，而不是你原有的衣物。”

　借这个故事作比喻：国王好比佛陀，国库的财产好比自然与认识的规律。愚蠢无知的山民，像其他各种思想派别，听到一些佛教的教义，就认为已经掌握了认识自然与现象的规律，自以为是，但并不能理解它的实质，就妄加断言，思维逻辑颠倒，不认识一切事物的真实形态、本性，以及真理的本质意义。这好像山民，得到国王的衣物，不懂怎么使用，上下颠倒地穿戴的道理一样。