英语：“浪费时间”“虚度光阴”“无所事事”怎么表达?

1a waste of time（注意：waste是名词）

2idle away one's time

例句：My father scolded me, saying I shouldn't idle my time away 我父亲训斥我,说我不该浪费时间

3have nothing to do /sit around

例句：Some people are sitting around while others are doing all the work有些人坐着无所事事, 而另一些人却在干所有的工作

这句英语的意思是“这是浪费时间”。

以下是这句英语的详细解析，希望能够帮助到你。

1、含义解释：

这句话的意思是指某件事情或活动是没有意义的，不值得花费时间和精力去做。

2、难词解释：

waste [weɪst]，是一个动词

意为“浪费，消耗”，也可以作名词使用，意为“废物，垃圾”。

例如：

- Don't waste your time on that useless project

（不要在那个毫无意义的项目上浪费时间。）

- The factory produces a lot of waste every day

（这个工厂每天都会产生很多废物。）

3、语法详解：

主语是this，谓语是is，宾语是a waste of time。其中，a是不定冠词，表示“一段”的意思，waste of time是一个名词短语，表示“浪费时间”的意思。这个名词短语作为宾语，用来修饰主语this，表示“这是浪费时间”。

4、具体用法：

（1）Watching TV all day is a waste of time

（整天看电视是浪费时间。）

（2）I think this meeting is a waste of time

（我认为这个会议是浪费时间。）

（3）Playing video games is a waste of time for me

（对我来说，玩电子游戏是浪费时间。）

（4）I don't want to waste any more time on this project

（我不想在这个项目上浪费更多时间。）

（5）Studying something you're not interested in is a waste of time

（学习你不感兴趣的东西是浪费时间。）

翻译这句英语时的技巧和步骤：

（1）理解主语、谓语和宾语的意思；

（2）将宾语翻译成一个名词短语，表示“某物是浪费时间”的意思；

（3）根据主语和谓语的语态和时态，确定翻译的时态和语态；

（4）根据具体的语境和情境，进行适当的调整和翻译。

翻译时的注意事项：

（1）要注意主语、谓语和宾语之间的语法关系；

（2）要注意宾语是一个名词短语，需要将其翻译成一个表示“某物是浪费时间”的意思；

（3）要注意翻译的时态和语态要与原文保持一致；

（4）要根据具体的语境和情境进行适当的调整和翻译。