"您此刻的光临将成就一场美丽的邂逅，从此拥有不一样的人生……"这句话地道的英语怎么翻译？

呵呵，这句话真是有够罗曼蒂克。。。。

这样写吧

Your visit here would become a fascinating experience which changes your life forever

与美好不期而遇英文是Unexpected encounter with blessings。

unexpected词义：

1、形容词：意外的，想不到的。

固定搭配：

1、Life Unexpected 不期而至。

2、an unexpected winner 冷门。

3、Expect the Unexpected 非常突然。

用法：修饰名词：Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm莫斯出乎意料地牢牢抓住他的手臂。

encounter词义：

1、名词： 遭遇；偶然碰见。

2、动词： 遭遇；邂逅；遇到。

固定搭配：

1、An Encounter 偶遇。

2、The Encounter 交锋。

3、encounter with 遭遇。

用法：作动词，带宾语：Did you encounter anyone in the building你在那栋大楼里偶然遇到什么人了吗？

blessing词义：

1、名词：祝福；美好。

2、动词：使幸福；使神圣化；为…祈神赐福。

固定搭配：

1、Holiday Blessing 节日祝福。

2、Blessing in disguise 塞翁失马，焉知非福 。

3、a blessing in disguise 因祸得福。

用法：作宾语，被修饰。Rivers are a blessing for an agricultural country河流是农业国的福祉。

[词典] encounter; [书] meet (a relative, friend, etc) unexpectedly; run into sb; meet by chance; rencounter;

[例句]我邂逅了一个人，后来发现他是个极为与众不同的家伙。

A man I chanced to meet proved to be a most unusual character

有很多啊，像come

across、meet

with

，还有很多介词性的短语，要跟其他动词短语搭配着用，像at

the

first

sight、the

moment

I

see

him/her,比如跟自己的另一半“邂逅”的话，就可以说fall

in

love

with

him/her

at

the

first

sight不过你要注意，千万不要按着汉语的意思生硬的翻译，不然会被人笑话的，西西

问题一：与你邂逅 用英语怎么说呢 Encounter / Meet with you

问题二：我的第一次或者我的第一次邂逅，英语怎么说啊，老师 我的第一次或者我的第一次邂逅

My first time or my first encounter

我的第一次或者我的第一次邂逅

My first time or my first encounter

问题三：你我的邂逅，于我是一种幸福，用英语怎么说啊 The encounter between you and me is a kind of joy for me

问题四：我想这辈子最幸运的就是邂逅你。英文翻译 It's my best luck to meet you in my life

问题五：你是我最错的邂逅,也是我最痛的回忆,用英语怎么翻译 你是我最错的邂逅,也是我最痛的回忆

You is my most wrong encounter, but also my most painful memories

问题六：那次邂逅为我提供了新的可能性用英语怎么说 那次邂逅为我提供了新的可能性_有道翻译

翻译结果：

A farmer offers new possibilities for me