“因为它可以让我放松”英文翻译是什么？

原文

松

李山甫 〔唐代〕

地耸苍龙势抱云，天教青共众材分。孤标百尺雪中见，

长啸一声风里闻。桃李傍他真是佞，藤萝攀尔亦非群。

平生相爱应相识，谁道修篁胜此君。

注释

苍龙：形容松的枝干似龙。教：让。共：和。标：树梢。长啸：指松涛声。修：长。篁：竹的通称。此君：这里指松。

译文

远望，那青松枝干遒劲纵横，好像一条苍龙拔地而起，势欲上天驾雾腾云；松树终年青翠，这是大自然让其和别的树木有所区分。

高高突出的青松树梢在积雪掩盖下依然显明，风吹过，松涛声声，清晰可闻。

那桃李依傍青松不过是讨巧，那藤萝攀附青松也终究不是同一类群。

即使那众皆喜欢的修竹，也比不上喜爱青松之情这么深。

赏析

      诗的首联就很有气势，尤其是”地耸苍龙势抱云“这句，一个“耸”字，给人以拔地而起、直刺苍穹的感觉，将松树那种高大挺拔的神态很好地描述了出来。而以”苍龙“来形容高大的松树，既凸显了松树的”特异“，又带有神秘、雄壮的意味。

       松树四季青翠、经冬不凋，不过是”本性能耐寒“使然，可一句”天教青共众材分“，指出之所以这样是大自然让松树区别于其它的树，这就以梦幻般想象的方式突出了松树，也呼应了前面地耸”苍龙“所到来的神秘。

    ‘’颔联”孤标百尺雪中见，长啸一声风里闻”，这两句和首联一样，同样写得颇具气势。“孤标百尺”写出了松树之高，因其高才有“长啸一声”声震远方的惊人力量。

    “颈联”桃李傍他真是佞，藤萝攀尔亦非群“，在“孤标百尺，地耸苍龙”的松树面前，桃李藤萝在形体上是无法相比的；在“雪中见，风里闻“的松树面前，“春风谩逐尘”的桃李藤萝同样无法相比。

     “真佞”的桃李，“非群”的藤萝，反衬出松树不同凡俗的高贵品格。

       尾联“平生相爱应相识，谁道修篁胜此君”，经过前面三联的描述，松树高贵不俗的形象已经深深打动作者的内心，所以至此，就迸发了要与青松“相爱相识”炽热情感，发出了连那“修篁”也比不上青松的赞叹。

要知道，那修竹也是很多人喜爱的对象，但在作者看来，仍然比不上青松更能吸引他的心。这就以修竹的好，反衬出了青松的更好；以众人的爱竹，反衬出了作者爱青松的深情。

作品背景

       好一个”大雪压青松，青松挺且直。“诗人喜爱青松，喜爱它面对恶劣环境”挺且直“的高贵品格。

      而面对恶劣环境”挺且直”的诗人，同样赢得了人们的敬重。

作者简介

      李山甫，唐朝。咸通中累举不第，依魏博幕府为从事。尝逮事乐彦祯、罗弘信父子，文笔雄健，名著一方。诗一卷。