这是KK第五张单曲。。发行时间是19981209。。
名字叫做《Happy Happy Greeting/
是山下达郎送给光一的歌曲
光一生日就是新年那天
所以歌词里既有Birthday和New Year
也有Valentine和Wedding的。。。
亲感兴趣的话可以去查查歌词的
气氛很好的一首单曲
基本演唱会上(无论J+还是KK单独)每年跨入新年的第一首歌就是这个。。。
附日文、罗马音、中文翻译歌词好了
Happy Happy Greeting
作曲:山下达郎
作词:松本 隆
编曲:山下达郎
日语歌词|罗马拼音|中文翻译
日语歌词
星が沈む海に 太阳がのぼる
光の矢の中で 君を抱いていた
生きてるって 素晴らしいね
君がそばにいると违う 古い过去は舍てて
时のページめくるように 今 未来へ走れ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
New Year! 何かが始まる きっといいことある
予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Birthday! ロウソク消そうよ 君と生きていると
毎日 梦が生まれる 诞生日
高い壁を筑き 孤独に惯れてた
やさしい手がぼくを ひっぱり出すまで
君は奇迹 悩みを消し
ぼくに勇気わけてくれた 古い自分舍てて
目覚めるたび生まれ変わる ぼくを见ててほしい
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Valentine! 确かめあおうよ 甘くとろけそうな
时间の流れのそこで
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Wedding! 结ばれあおうよ 梦はまだ小鸟さ
大事に育ててゆこう いつまでも
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
New Year! 何かが始まる きっといいことある
予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting おめでとう おめでとう
Birthday! ロウソク消そうよ 君と生きていると
毎日 梦が生まれる
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 何かが始まる
きっといいことある 予感で胸がさわぐよ
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting ロウソク消そうよ
君と生きていると 毎日 梦が生まれる
あけまして おめでとう
happy happy greeting to you
おめでとう!
===============================================================
罗马拼音
Hoshi ga shizumu umi ni Taiyou ga noboru
Hikari no ya no naka de Kimi wo daite ita
Ikiterutte Subarashii ne
Kimi ga soba ni iru to chigau Furui kako wa sutete
Toki no PEIJI mekuru you ni Ima Mirai e hashire
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
New Year! Nani ka ga hajimaru Kitto ii koto aru
Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Birthday! ROUSOKU kesou yo Kimi to ikite iru to
Mainichi Yume ga umareru Tanjyoubi
Takai kabe wo kizuki Kodoku ni nareteta
Yasashii te ga boku wo Hippari dasu made
Kimi wa kiseki Nayami wo keshi
Boku ni yuuki wakete kureta Furui jibun sutete
Mezameru tabi umare kawaru Boku wo mitete hoshii
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Valentine! Tashikame aou yo Amaku torokesou na
Jikan no nagare no soko de
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Wedding! Musubare aou yo Yume wa mada kotori sa
Daiji ni sodatete yukou Itsumademo
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
New Year! Nani ka ga hajimaru Kitto ii koto aru
Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting Omedetou Omedetou
Birthday! ROUSOKU kesou yo Kimi to ikite iru to
Mainichi Yume ga umareru
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting Nani ka ga hajimaru
Kitto ii koto aru Yokan de mune ga sawaguyo
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting ROUSOKU kesou yo
Kimi to ikite iru to Mainichi Yume ga umareru
Akemashite Omedetou
Happy happy greeting to you
O - me - de - to - u
===============================================================
中文翻译
在星星下沉的大海里 太阳升起
在光之矢中 曾经抱著你
生存这回事 真是太美妙呢
把没有你的 久远过去舍弃
一页又一页地掠过时间之书 现在走向未来吧
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New Year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想 生日
筑起高高的围墙 习惯了孤独
一双温柔的手把我 拉了出来
你的奇迹 消除了我的苦恼
把你的勇气分给我 舍弃以前的自己
每次醒来也获得重生的 我希望你能见到
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Valentine! 互相确认的 在甜蜜得快要融解的
时间洪流的深渊里
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Wedding! 大家连在一起吧 梦想现在还是一只小鸟
小心地养育它吧 任何时候都
Together , Together , Forever , Forever
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想 生日
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
New year! 甚麼事情开始 都一定有好的
预感令人忐忑不安
Oh! happy happy greeting
Oh! happy happy greeting 恭喜 恭喜
Birthday! 把蜡烛吹熄吧 和你一起生活的话
每日 也会产生梦想
新年快乐 恭喜
happy happy greeting to you
恭喜
年榜单oricon:2008年度单曲榜年榜top200(最终版)
1位 : 618万枚 … 岚「truth/风の向こうへ」
2位 : 524万枚 … 岚「One Love」
3位 : 520万枚 … サザンオールスターズ「I AM YOUR SINGER」
4位 : 493万枚 … GReeeeN「キセキ」
5位 : 472万枚 … 羞耻心「羞耻心」
6位 : 469万枚 … MrChildren「HANABI」
7位 : 456万枚 … 青山テルマ featSoulJa「そばにいるね」
8位 : 447万枚 … KAT-TUN「DON'T U EVER STOP」
9位 : 422万枚 … KAT-TUN「LIPS」
10位 : 422万枚 … 岚「Beautiful days」
11位 : 385万枚 … 関ジャニ∞「无责任ヒーロー」
12位 : 374万枚 … 岚「Step and Go」
13位 : 347万枚 … すぎもとまさと「吾亦红」
14位 : 346万枚 … 藤冈藤巻と大桥のぞみ「崖の上のポニョ」
15位 : 335万枚 … MrChildren「GIFT」
16位 : 335万枚 … 羞耻心「泣かないで」
17位 : 304万枚 … EXILE「The Birthday ~Ti Amo~」
18位 : 293万枚 … 安室奈美恵「60s 70s 80s(NEW LOOK/ROCK STEADY/WHAT A FEELING)」
19位 : 291万枚 … NEWS「太阳のナミダ」
20位 : 267万枚 … アラジン「阳は、また升る」
21位 : 266万枚 … Hey!Say!JUMP「真夜中のシャドーボーイ」
22位 : 261万枚 … ジェロ「海雪」
23位 : 259万枚 … NEWS「SUMMER TIME」
24位 : 250万枚 … KAT-TUN「White X'mas」
25位 : 249万枚 … Hey!Say!JUMP「Dreams come true」
26位 : 239万枚 … NEWS「Happy Birthday」
27位 : 229万枚 … 関ジャニ∞「ワッハッハー」
28位 : 223万枚 … KinKi Kids「Secret Code」
29位 : 215万枚 … コブクロ「时の足音」
30位 : 214万枚 … EXILE「LAST CHRISTMAS」
31位 : 208万枚 … Hey!Say!JUMP「Your Seed/冒険ライダー」
32位 : 195万枚 … B'z「BURN-フメツノフェイス-」
33位 : 193万枚 … 浜崎あゆみ「Mirrorcle World」
34位 : 193万枚 … Aqua Timez「虹」
35位 : 174万枚 … SMAP「弾丸ファイター」
36位 : 163万枚 … 福山雅治「想 -new love new world-」
37位 : 161万枚 … 秋元顺子「爱のままで…」
38位 : 161万枚 … EXILE「Pure/You're my sunshine」
39位 : 159万枚 … SMAP「そのまま/White Message」
40位 : 158万枚 … UVERworld「儚くも永久のカナシ」
41位 : 157万枚 … 氷川きよし「玄海船歌」
42位 : 149万枚 … 绚香×コブクロ「あなたと」
43位 : 144万枚 … V6「way of life」
44位 : 141万枚 … マキシマム ザ ホルモン「爪爪爪/「F」」
45位 : 140万枚 … アンジェラ・アキ「手纸 ~拝启 十五の君へ~」
46位 : 138万枚 … 幸田来未「MOON(Moon Crying/That Ain't Cool/Once Again/Lady Go!)」
47位 : 137万枚 … Perfume「love the world」
48位 : 135万枚 … L'Arc~en~Ciel「NEXUS 4/SHINE」
49位 : 132万枚 … SMAP「この瞬间(とき)、きっと梦じゃない」
50位 : 128万枚 … 清水翔太「HOME」
51位 : 128万枚 … 米寿司「No more」
52位 : 126万枚 … L'Arc~en~Ciel「DRINK IT DOWN」
53位 : 125万枚 … 水森かおり「轮岛朝市」
54位 : 124万枚 … ケツメイシ「出会いのかけら」
55位 : 124万枚 … 天童よしみ「幸せはすぐそこに…」
56位 : 123万枚 … May'n/中岛爱「ライオン」
57位 : 122万枚 … 木山裕策「home」
58位 : 122万枚 … GLAY「VERB」
59位 : 116万枚 … RADWIMPS「オーダーメイド」
60位 : 116万枚 … YUI「SUMMER SONG」 61位 : 115万枚 … YUI「Namidairo」
62位 : 114万枚 … モモタロス,ウラタロス,キンタロス,リュウタロス(関俊彦・游佐浩二・てらそままさき・铃村健一)「Climax Jump DEN-LINER form」
63位 : 113万枚 … 山下达郎「ずっと一绪さ」
64位 : 113万枚 … テゴマス「アイアイ伞」
65位 : 111万枚 … 秋川雅史「千の风になって」
66位 : 109万枚 … シェリル・ノーム starring May'n「ダイアモンド・クレバス/射手座☆午后九时Don't be late」
67位 : 106万枚 … aiko「KissHug」
68位 : 106万枚 … ORANGE RANGE「O2」
69位 : 103万枚 … V6「LIGHT IN YOUR HEART/Swing!」
70位 : 103万枚 … KOH+「最爱」
71位 : 100万枚 … V6「蝶」
72位 : 97万枚 … UVERworld「激动/Just break the limit!」
73位 : 95万枚 … 东方神起「Beautiful you/千年恋歌」
74位 : 94万枚 … 244ENDLI-x「Kurikaesu 春」
75位 : 92万枚 … 矢岛美容室「ニホンノミカタ -ネバダカラキマシタ-」
76位 : 92万枚 … 坂本真绫「トライアングラー」
77位 : 91万枚 … 氷川きよし「哀愁の湖」
78位 : 90万枚 … 东方神起「どうして君を好きになってしまったんだろう」
79位 : 90万枚 … VAMPS「LOVE ADDICT」
80位 : 89万枚 … Perfume「Dream Fighter」
81位 : 88万枚 … GLAY「红と黒のMATADORA/I LOVE YOUをさがしてる」
82位 : 87万枚 … いきものがかり「ブルーバード」
83位 : 86万枚 … ランカ・リー=中岛爱「星间飞行」
84位 : 86万枚 … タッキー&翼「恋诗-コイウタ-/PROGRESS」
85位 : 86万枚 … ポルノグラフィティ「あなたがここにいたら」
86位 : 85万枚 … 幸田来未「TABOO」
87位 : 85万枚 … TMRevolution「resonance」
88位 : 85万枚 … 新垣结衣「Make my day」
89位 : 84万枚 … ZARD「グロリアス マインド」
90位 : 84万枚 … ZARD「翼を広げて/爱は暗暗の中で」
91位 : 83万枚 … 东方神起「呪文-MIROTIC-」
92位 : 83万枚 … ゆず「ストーリー」
93位 : 83万枚 … 童子-T「もう一度…featBENI」
94位 : 82万枚 … aiko「二人」
95位 : 82万枚 … 宇多田ヒカル「Prisoner Of Love」
96位 : 81万枚 … モモタロス・ウラタロス・キンタロス・リュウタロス・デネブ(関俊彦、游佐浩二、てらそままさき、铃村健一、大冢芳忠)「Double-Action CLIMAX form」
97位 : 80万枚 … ポルノグラフィティ「ギフト」
98位 : 80万枚 … ポルノグラフィティ「痛い立ち位置」
99位 : 80万枚 … Spontania featJUJU「君のすべてに」
100位 : 78万枚 … 水树奈々「Trickster」
101位 :77万枚 … DREAMS COME TRUE「连れてって 连れてって」
102位 : 77万枚 … 宇多田ヒカル「HEART STATION/Stay Gold」
103位 : 75万枚 … 悲怆感「悲怆感」
104位 : 74万枚 … ポルノグラフィティ「Love,too Death,too」
105位 : 74万枚 … 湘南乃风「黄金魂」
106位 : 71万枚 … 大桥卓弥「はじまりの歌」
107位 : 68万枚 … UVERworld「恋いしくて」
108位 : 68万枚 … 青山テルマ「何度も」
109位 : 68万枚 … AKB48「大声ダイヤモンド」
110位 : 67万枚 … ゆず「シシカバブー」
111位 : 66万枚 … SPEED「あしたの空」
112位 : 66万枚 … Perfume「Baby cruising Love/マカロニ」
113位 : 65万枚 … 高桥秀幸(ProjectR)/ProjectR(谷本贵义・SisterMAYO・大石宪一郎)with 炎神キッズ「炎神戦队ゴーオンジャー/炎神ファーストラップ-Type Normal-」
114位 : 64万枚 … イ・ビョンホン「いつか」
115位 : 64万枚 … コブクロ「蕾(つぼみ)」
116位 : 64万枚 … TOKIO「雨伞/あきれるくらい 仆らは愿おう」
117位 : 64万枚 … キマグレン「LIFE」
118位 : 62万枚 … ゆず「Yesterday and Tomorrow」
119位 : 62万枚 … the GazettE「红莲」
120位 : 62万枚 … 新垣结衣「赤い糸」
121位 : 61万枚 … Acid Black Cherry「20+∞Century Boys」
122位 : 60万枚 … いきものがかり「帰りたくなったよ」
123位 : 59万枚 … MATCHY with QUESTION「目覚めろ!野性」
124位 : 58万枚 … 水树奈々「STARCAMP EP(Astrogation/COSMIC LOVE/Dancing in the velvet moon/空时计)」
125位 : 56万枚 … GIRL NEXT DOOR「偶然の确率」
126位 : 56万枚 … モーニング娘。「リゾナント ブルー」
127位 : 56万枚 … SoulJa「ここにいるよ feat青山テルマ」
128位 : 56万枚 … w-inds「Everyday/CAN'T GET BACK」
129位 : 56万枚 … Acid Black Cherry「冬の幻」
130位 : 56万枚 … KAT-TUN「Keep the faith」
131位 : 55万枚 … FLOW「WORLD END」
132位 : 54万枚 … シド「モノクロのキス」
133位 : 54万枚 … 清水博正「雨恋々(あめれんれん)」
134位 : 53万枚 … 幸田来未「anytime(完全限定生产盘)」
135位 : 53万枚 … Hey!Say!JUMP「Ultra Music Power」
136位 : 53万枚 … レミオロメン「もっと远くへ/オーケストラ」
137位 : 52万枚 … 湘南乃风「恋时雨」
138位 : 52万枚 … KOH+「KISSして」
139位 : 51万枚 … the brilliant green「Ash Like Snow」
140位 : 51万枚 … 桑田佳佑「ダーリン」
141位 : 50万枚 … 20th Century「オレじゃなきゃ、キミじゃなきゃ」
142位 : 50万枚 … 中岛美嘉「ORION」
143位 : 50万枚 … the GazettE「LEECH」
144位 : 49万枚 … MilkyWay「アナタボシ」
145位 : 49万枚 … 中川翔子「続く世界」
146位 : 48万枚 … Acid Black Cherry「ジグソー」
147位 : 48万枚 … 大冢爱「クラゲ、流れ星」
148位 : 48万枚 … ORANGE RANGE「君station」
149位 : 47万枚 … レミオロメン「Wonderful & Beautiful」
150位 : 47万枚 … 东方神起「Purple Line」
151位 : 47万枚 … 清水翔太「「アイシテル」」
152位 : 47万枚 … SEAMO「MOTHER」
153位 : 47万枚 … 竹内まりや「幸せのものさし/うれしくてさみしい日(Your Wedding Day)」
154位 : 47万枚 … Superfly「爱をこめて花束を」
155位 : 47万枚 … GReeeeN「BE FREE/涙空」
156位 : 47万枚 … 大桥卓弥「ありがとう」
157位 : 46万枚 … DOES「昙天」
158位 : 46万枚 … 小田和正「今日も どこかで」
159位 : 46万枚 … モーニング娘。「ペッパー警部」
160位 : 46万枚 … DREAMS COME TRUE「またね featuring ルフィ,ゾロ,ナミ,ウソップ,サンジ,チョッパー,ロビン,フランキー,ヒルルク,くれは」
161位 : 46万枚 … 绚香「おかえり」
162位 : 46万枚 … 川中美幸「木曽川しぐれ」
163位 : 44万枚 … 大冢爱「ロケットスニーカー/One×Time」
164位 : 44万枚 … LMC「88」
165位 : 44万枚 … ASIAN KUNG-FU GENERATION「転がる岩、君に朝が降る」
166位 : 44万枚 … おしりかじり虫「おしりかじり虫」
167位 : 43万枚 … 中川翔子「snow tears」
168位 : 43万枚 … ORANGE RANGE「おしゃれ番长 featソイソース」
169位 : 42万枚 … NEWS「weeeek」
170位 : 42万枚 … GReeeeN「扉」
171位 : 42万枚 … 九州男「1/6000000000 featC&K」
172位 : 42万枚 … 绚香「手をつなごう/爱を歌おう」
173位 : 42万枚 … 木村カエラ「Jasper」
174位 : 42万枚 … JUJU「素直になれたら JUJU featSpontania/I can be free」
175位 : 41万枚 … 五木ひろし「桥场の渡し」
176位 : 41万枚 … デトロイト・メタル・シティ/根岸崇一 SONG BY カジヒデキ「SATSUGAI/甘い恋人~for the movie~」
177位 : 41万枚 … WaT/e2「梦の途中/TOKIMEKI☆DooBeeDoo」
178位 : 40万枚 … MrChildren「旅立ちの呗」
179位 : 40万枚 … FUNKY MONKEY BABYS「告白」
180位 : 40万枚 … THE ALFEE「Lifetime Love」
181位 : 40万枚 … 东方神起「Together」
182 位 : 40万枚 … 泉こなた(平野绫),柊かがみ(加藤英美里),柊つかさ(福原香织),高良みゆき(远藤绫),JAM Project,らき☆すたのみんな「TVアニメ『らき☆すた』らき☆すたRe-Mix002~『ラキスタノキワミ、アッー』してやんよ~(JAMがもってった!セーラーふく)」
183位 : 40万枚 … 平井坚「キャンバス/君はス・テ・キ■」
184位 : 39万枚 … WaT「36℃」
185位 : 39万枚 … 谷村奈南「JUNGLE DANCE」
186位 : 39万枚 … melody「遥花~はるか~」
187位 : 39万枚 … 福耳「DANCE BABY DANCE/夏はこれからだ!」
188位 : 39万枚 … Kalafina「oblivious」
189位 : 38万枚 … アポロ(寺岛拓笃),シルヴィア(かかずゆみ),丽花(小林沙苗),AKINO from bless4「创圣のアクエリオン」
190位 : 38万枚 … 高见沢俊彦「月姫」
191位 : 38万枚 … 水森かおり「ひとり萨摩路」
192位 : 37万枚 … スピッツ「若叶」
193位 : 37万枚 … 木村カエラ「マスタッシュ/memories(original version)」
194位 : 37万枚 … リュ・シウォン「爱してる」
195位 : 37万枚 … Berryz工房「ジンギスカン」
196位 : 37万枚 … スガシカオ「NOBODY KNOWS」
197位 : 37万枚 … Buono!「Kiss!Kiss!Kiss!」
198位 : 36万枚 … 工藤真由/宫本佳那子「プリキュア5、フル・スロットル GO GO!/手と手つないでハートもリンク!!」
199位 : 36万枚 … Micro「踊れ」
200位 : 36万枚 … ℃-ute「江戸の手毬呗Ⅱ」
On Christmas Eve, 1999 "Christmas Eve"
The rain snow had to press silent night night
If you won't come silent night alone on the night on Christmas Eve press Understand the Japanese monthly magazine oh
Think 掟 displays
If you must feel, silent night tonight Press the night oh
I think of you also turned down at night and explosive residue cities
Silent night Christmas tree at the corner of the silver ray far, press the oh
The rain snow had silent night to press the oh! The night
If you won't come silent night alone on the night on Christmas Eve press Understand the Japanese monthly magazine oh
The rain at the silent night when snow night will press adverbs
Will come 実 oh silent night alone at night usually far press
Deep in the heart of the firm is also smoke so desire
Tonight I also thought in can breath can have the courage to say silent night night press Understand the Japanese monthly magazine oh
According to the old residual emerge in the night GaoLi drag constantly
Fall in the streets tree horn wear flashing light silvery silent night night press Understand the Japanese monthly magazine oh
Though it was raining at midnight, when it will snow! Oh silent far far press
Will come 実 oh silent night alone at night usually far press
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)