英文歌yesterday once more的歌词意思

Yesterday

Once

More

When

I

was

young

I'd

listen

to

the

radio

我从小就爱收听电台广播

年幼时我总是打开收音电台

Waiting

for

my

favorite

songs

等待我最喜爱的歌

等待最爱歌声到来

When

they

played

I'd

sing

along,

我常随它轻声唱

音乐飘起我哼唱

It

makes

me

smile

多么快活

微笑盈脸。

Those

were

such

happy

times

and

not

so

long

ago

过去的日子幸福却不久长

快乐的日子仿佛就在昨天

How

I

wondered

where

they'd

gone

不知飞逝何方

瞬时却不知何在

But

they're

back

again

just

like

a

long

lost

friend

如今它又回来像老朋友一样

今日歌声再起

又如挚友相见

All

the

songs

I

love

so

well

歌声激荡我心房

心爱歌曲依旧连绵

Every

shalala

every

wo'wo

still

shines

唱起sha

la

la唱起wo

wo

神采飞扬

每一声sha

la

la

每一声wo

wo

依旧灿烂

Every

shing-a-ling-a-ling

that

they're

starting

to

sing

so

fine

唱起shing-a-ling-a-ling唱起shing-a-ling-a-ling多么欢快

每一声Shing-a-ling-ling

他们唱得如此精彩

When

they

get

to

the

part

where

he's

breaking

her

heart

唱到他们分开时姑娘多么悲哀

唱到他们分开时姑娘多么伤感

It

can

really

makes

me

cry

just

like

before

想起旧日离别

泪珠满腮

总是让我哭泣

一如往前

It's

yesterday

once

more

昨日再现

昨日又再现

(Shoobie

do

lang

lang)

Looking

back

on

how

it

was

in

years

gone

by

每当回顾那段迷人岁月

回顾往昔美好岁月残片

And

the

good

times

that

I

had

重温往日的欢乐

重温那欢乐天天

make

today

seem

rather

sad,

今天更令人悲伤

今日凄凄甚伤感

So

much

has

changed

一切已改变

一切已改颜

It

was

songs

of

love

that

I

would

sing

to

them

我愿再次为它深情歌唱

多么希望一直为他们情歌唱遍

And

I'd

memorise

each

word

就像当年一样

字字句句铭记心田

Those

old

melodies

still

sound

so

good

to

me

重唱那些情歌

歌中的每句话

那些优美曲调

依旧悦耳开怀

As

they

melt

the

years

away

深深印在我心上

不知不觉流经岁月

Every

shalala

every

wo'wo

still

shines

每一声sha

la

la

每一声wo

wo

依旧灿烂

Every

shing-a-ling-a-ling

that

they're

starting

to

sing

so

fine

每一声Shing-a-ling-ling

他们唱得如此精彩

All

my

best

memorise

come

back

clearly

to

me

所有美好回忆历历眼前

Some

can

even

make

me

cry

just

like

before

总有一些让我哭泣难以忘怀

It's

yesterday

once

more

昨日又重来

(Shoobie

do

lang

lang)

Every

shalala

every

wo'wo

still

shines

Every

shing-a-ling-a-ling

that

they're

starting

to

sing

so

fine

“All

my

best

memories

come

back

clearly

to

me/some

can

even

make

me

cry/just

lick

before/It's

yesterday

once

more(所有美好的回忆都如此清晰/一些甚至能使我哭泣/就像从前一样/旧日又重来

《Yesterday Once More》（昨日重现）

填    词：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯

谱    曲：理查德·卡朋特，约翰·贝蒂斯

歌曲原唱：卡朋特乐队

When I was young

当我年少时

I’d listen to the radio

我喜欢听收音机

Waiting for my favorite songs

等待我最心爱的歌曲

When they played I’d sing along

当他们演奏时我会跟着唱

It made me smile

令我笑容满面

Those were such happy times

那段多么快乐的时光

And not so long ago

就在不久以前

How I wondered where they’d gone

我是多么想知道它们去了哪儿

But they’re back again

但是它们又回来了

Just like a long-lost friend

像一位久未谋面的朋友

All the songs I love so well

那些歌我依旧深爱着

Every sha-la-la-la

每一句sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

When they get to the part

当他们唱到

Where he's breaking her heart

他让她心碎的那一段时

It can really make me cry

真的令我痛哭流涕

Just like before

一如往昔

It’s yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by

回首它是如何在岁月中走远

And the good times that I had

以及我曾有过的欢乐时光

Makes today seem rather sad

使得今天似乎更加悲伤

So much has changed

一切都变了

It was songs of love that I would sing to them

这就是那些跟着唱过的旧情歌

And I memorize each word

我记住的每个字眼

Those old melodies那些古老旋律

Still sound so good to me

对我仍然那么动听

As they melt the years away

好像融掉了岁月

Every Sha-la-la-la

每一句sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

All my best memories

我所有的美好回忆

Come back clearly to me

清晰地浮现

Some can even make me cry

有些令我哭了

Just like before

一如往昔

It’s yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine如此欢畅

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

扩展资料：

《昨日重现》（Yesterday Once More）是卡朋特乐队演唱的歌曲，始创于1973年。理查德·卡朋特和约翰·贝迪斯为回应七十年代早期的怀旧风创作了这首歌曲。

歌曲曾入围奥斯卡百年金曲，在美国Billboard榜单和英国流行音乐排行榜上都得亚军的成绩，名列1973年的国际公信榜单曲排行榜和美国Billboard Easy Listening第一位，现在这首歌已成为永恒畅销单曲之一。

卡朋特乐队由著名的歌星卡伦·卡朋特与她哥哥理查德·卡朋特组成。

once again 再一次 就相当于again 说明动作是第二遍

比如：I'll tell you how to do it once again我再告诉你一次怎麽做

once and again 一而再,再三 相当于 time and time again 动作是很多次

again and again 一遍又一遍的 跟once and again差不多= =

1、英文歌词：

When I was young，Id listen to the radio，Waiting for my favorite songs，When they played Id sing along，It made me smile，Those were such happy times，and not so long ago，How I wondered，where theyd gone，But theyre back again，just like a long lost friend，All the songs I love so well，Every shalala every wowo，still shines，Every shing-a-ling-a-ling，that theyre starting to sing，so fine，When they get to the part，where hes breaking her heart，It can really make me cry，just like before，Its yesterday once more，Shoobie do lang lang，Shoobie do lang lang，Looking back on，how it was in years gone by，And the good times that I had，makes today seem rather sad，So much has changed，It was songs of love，that I would sing to them，And Id memorise each word，Those old melodies，still sound so good to me，As they melt the years away，Every shalala every wowo，still shines，Every shing-a-ling-a-ling，that theyre starting to sing，so fine，All my best memories，come back clearly to me，Some can even make me cry，just like before，Its yesterday once more，Shoobie do lang lang，Every shalala every wowo，still shines，Every shing-a-ling-a-ling，that theyre starting to sing，so fine，Every shalala every wowo still shines。

2、《Yesterday Once More》是由卡朋特乐队演唱的一首歌曲。

意思是：不止如此

重点词汇：more

英［mɔ：（r）］

释义：

adv更多；此外；更大程度地

adj更多的；附加的

pron更多的数量

n更多

n（More）人名；（英、法）莫尔；（意、西、以）莫雷

短语：

once more再一次；又一次；再次；重新

词语辨析：accordingly，consequently，hence，so

这些连接副词均有“因此，所以”之意。

1、accordingly书面用词，强调根据某种原因而得出的结果，其前可用冒号或分号，但不用逗号。

2、consequently正式用词，侧重符合逻辑的结果。

3、hence较正式用词，指接下来的东西是理所当然的必需的东西，但强调其重要性。

4、so用于比较随便的场合，口语中多用。

《Yesterday Once More》（《昨日重现》）中英文歌词对照如下：

《Yesterday Once More》

《昨日重现》

作词：Richard Carpenter、John Bettis

作曲：Richard Carpenter、John Bettis

原唱：Carpenters

歌词（中英文对照）：

When I was young

当我年少时

I'd listen to the radio

我喜欢听收音机

Waiting for my favorite songs

等待我最心爱的歌曲

When they played I'd sing along

当他们演奏时我会跟着唱

It made me smile

令我笑容满面

Those were such happy time

s那段多么快乐的时光

And not so long ago

就在不久以前

How I wondered where they'd gone

我是多么想知道它们去了哪儿

But they're back again

但是它们又回来了

Just like a long-lost friend

像一位久未谋面的朋友

All the songs I love so well

那些歌我依旧深爱着

Every Sha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine如此欢畅

When they get to the part

当他们唱到

Where he's breaking her heart

他让她心碎的那一段时

It can really make me cry

真的令我痛哭流涕

Just like before一

如往昔

It's yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

(Shoobie do lang lang)

Looking back on how it was in years gone by

回首它是如何在岁月中走远

And the good times that I had

以及我曾有过的欢乐时光

Makes today seem rather sad

使得今天似乎更加悲伤

So much has changed

一切都变了

It was songs of love that I'd sing to then

这就是那些跟着唱过的旧情歌

And I memorize each word

我记住的每个字眼

Those old melodies

那些古老旋律

Still sound so good to me

对我仍然那么动听

As they melt the years away

好像融掉了岁月

Every Sha-la-la-la

每一句Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine如此欢畅

All my best memories

我所有的美好回忆

Come back clearly to me

清晰地浮现

Some can even make me cry

有些令我哭了

Just like before

一如往昔

It's yesterday once more

这是昨日的重现

(Shoobie do lang lang)

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

Still shines

仍然闪亮

Every shing-a-ling-a-ling

每一声 shing-a-ling-a-ling

That they're starting to sing

当他们开始唱时

So fine

如此欢畅

Every Sha-la-la-la

每一声Sha-la-la-la

Every Wo-o-wo-o

每一声Wo-o-wo-o

《Yesterday Once More》（昨日重现），是卡朋特乐队1973年专辑《Now & Then》的主打歌，词曲作者为理查德·卡朋特和约翰·贝蒂斯。

这首单曲在告示牌百强单曲榜最高排名达第二位，仅次于吉姆·克罗切的《Bad, Bad Leroy Brown》。这也是卡朋特乐队的主打歌第五次排名第二，次数之多仅次于麦当娜。在当代成人单曲榜最高排名则为第一，是两人歌曲四年内第八次登上榜首。《昨日重现》是卡朋特乐队全球最畅销唱片、全英最畅销单曲，曾登上排行榜第二位。

1973年6月2日，《昨日重现》在最畅销首发单曲排行榜排名第71，8月4日即登上第一。

1983年2月3日夜晚，卡朋特兄妹两人的密友狄昂·华薇克在拉斯维加斯谷演唱了这首歌，次日，卡伦·卡朋特去世，年仅32岁。

歌名：Batte Forte 

歌手：Lollipop

作词：Lollipop

作曲：Lollipop

E' passato un anno e siamo qua,

一年已经过去，我们仍在这里

Sotto i fari di questa realta',

站在这真实的灯火下

Inseguendo strade dove chi sa,

在熟悉的街道上追逐着

Fermeremo il tempo

让时间也静止

Vivendo giorni veri

眼前生活如此真实

Sognando come ieri

却又变幻如同昨日

Cantando con questo ritmo che va

随着旋律一起歌唱吧

Batte forte inesorabile

节奏强劲，没有止息

Questo amore senza limite

这份爱意，没有限制

Non passera' la voglia che ho di te

我对你的愿望不止于此

Ora che ti sento

现在你感受到了吧

Storie che si incrociano e siamo qua

故事已经开始，我们就在这里

Da emozioni e sogni senza eta'

来自于不老的梦想与感情

Cinque anni e' un'indentita'

五年时光留下的刻痕

Sempre in movimento

依然在不断前移

Vivendo giorni veri

眼前生活如此真实

Sognando come ieri

却又变幻如同昨日

Bailando con questo ritmo che va

随着旋律一同舞蹈吧

Batte forte inesorabile

节奏强劲，没有止息

Questo amore senza limite

这份爱意，没有限制

Non passera' la voglia che ho di te

我对你的愿望不止于此

Ora che ti sento

我对你的愿望不止于此

Brucia forte inesorabile

燃烧激情，没有间断

La passione tra le lacrime

泪水之中，也有激情

Ascendera' la voglia che ho di te

点燃我的这份愿望

Ora che ti dentro

现在你就在我的心里

Libera anima quanta vita che ancora passera'

自由的，灵魂啊，谁知道生活还有多久呢

In questa audace realta'

那就趁着我们还年轻吧

Batte forte inesorabile

节奏强劲，没有止息

Questo amore senza limite

这份爱意，没有限制

Non passera' la voglia che ho di te

我对你的愿望不止于此

Ora che ti sento

现在你感受到了吧

Brucia forte inesorabile(E' un destino che traccia su di noi)

燃烧激情，没有间断（这是一个关于我们命运的轨迹）

La passione tra le lacrime

泪水之中，也有激情

Ascendera' la voglia che ho di te

点燃我的这份愿望

Ora che ti dentro

现在你就在我的心里

Batte forte batte forte

燃烧激情

Questo amore senza limite

这份爱意，没有限制

Non passera' la voglia che ho di te

我对你的愿望不止于此

Ora che ti sento

现在你感受到了吧

Brucia forte Batte forte(E' un destino che traccia su di noi)

燃烧激情（这是一个关于我们命运的轨迹）

La passione tra le lacrime

泪水之中，也有激情

Ascendera' la voglia che ho di te

我对你的愿望不止于此

Ora che ti dentro

现在你就在我的心里

扩展资料：

《Batte Forte》是Lollipop演唱的歌曲。

歌曲背景

网络上流传的《凤舞九天开场曲》为2003年“凤舞九天”舞曲串烧系列作品中被多次应用在串烧开场的一首意大利舞曲。

该舞曲其实是来自意大利组合Lollipop的Batte Forte单曲CDM，混音版本为Subside Extended Rmx，由D Pignataro, L Rana, P De Angelis, G Giorgilli进行混音。