危西麓《暗香》原文及翻译赏析

暗香原文：

梢，开花繁艳，兵后流落人间。对花泫然承脸而赋馆娃艳骨。见数枝雪里，争开时节。底事化工，着意阳和暗偷泄。偏把红膏染质，都点缀、枝头如血。最好是、院落黄昏，压栏照水清绝。风韵自迥别。谩记省故家，玉手曾折。翠条袅娜，犹学宫妆舞残月。肠断江南倦客，歌未了、琼壶敲缺。更忍见，吹万点、满庭绛雪。 诗词作品： 暗香 诗词作者： 宋代 危西麓 诗词归类： 秋天、归隐、抒怀

　　1、暗香·旧时月色

　作者姜夔朝代宋

　此两曲，石湖把玩不已，使工妓隶习之，音节谐婉，乃名之曰暗香、疏影。旧时月色。算几番照我，梅边吹笛。唤起玉人，不管清寒与攀摘。何逊而今渐老，都忘却、春风词笔。但怪得、竹外疏花，香冷入瑶席。

　江国。正寂寂。叹寄与路遥，夜雪初积。翠尊易泣。红萼无言耿相忆。长记曾携手处，千树压、西湖寒碧。又片片、吹尽也，几时见得。

　2、译文

　辛亥年冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。

　3、赏析

　此词咏梅怀人，思今念往。据夏承焘《姜白石词编年笺校》称：“作于辛亥之冬，正其最后别合肥之年”，而“时所眷者已离合肥他去”。由此可知是指合肥旧事。上片写“旧时”梅边月下的欢乐；“而今”往事难寻的凄惶。两相对照，因而对梅生“怪”，实含无限深情。下片写路遥积雪，江国寂寂，红萼依然，玉人何在！往日的欢会，只能留在“长记”中了。低徊缠绵，怀人之情，溢于言表。全词以婉曲的笔法，咏物而不滞于物，言情而不拘于情；物中有情，情中寓物。情思绵邈，意味隽永。

我喜欢散文，打自课本里的《荷塘月色》。我的老家江南水乡，固然不缺荷塘，也不缺月亮，荷花也美，月色也清，却感受不到朱自清先生笔下的味道。几十年的时光，我是读着《荷塘月色》过来的，得意的时候读，失意的时候也读，慢慢地，觉着自己身上也有了一些月晖的清寡，荷塘的清寂，荷花的清韵了。

爱读散文的人，对花草雨露，山水清风，晓月虫鸣会多一些感伤与情愫。好在，有过鲁迅先生的正名，“无情未必真英雄”，要不，我这堂堂男子，赏月挽风成何体统？或者只能忐忑不安地偷窥春色与花儿草儿了。散文是我的心瘾，有感就发，见书就要，有文就嚼，不仅附庸风雅，还东施效颦。

这不，刚过中秋就收到来自西北女子“倚窗听雨”的新书，《暗香》。之前，我读过作者的一些原创，字里行间似乎有一缕清醒的风儿，一袭淡淡的花香，一位青花一样静美的女子。是否那些熟悉的，记忆犹新的美文编入书中不得而知，我得到书中去寻觅。

收到《暗香》后我做了这么几件事情，首先让儿子教会了送微信红包，因为我觉得把书款放进红包中送去，或者对作者辛勤写作会是另一中肯定与鼓励了。然后把《暗香》分送给其他几位亲友，权当对潜在文友的诱惑吧。做完这些，我便泡好一杯青茶，细细品味书中的前言。

读着女作家“西岭雅竹”写的前言意犹未尽，我便迫不及待地给作者微信，说，我已经被《暗香》陶醉了，只一个前言就让我欣赏到一位女子的端庄，雅趣，和素香，还有女人骨子里的欲言又止，欲罢不能的淡淡的情伤。我似乎闻到了水仙的`淡香，梨花的请香，荷花的幽香，这香，有云的味道，还有雾的朦胧。

或者我所感受到的就叫“暗香”。

前言说：她在《时下桃花》里写道 ，“桃花泛滥i就泛滥！哪怕在纸张上或世俗里。我一定要写一写桃花，就算背上艳俗的罪名，也不管。为了爱情，我也愿意低到尘埃，做一朵外表安静，内心热烈的桃花，开在你必经的路上”。一个带着桃花香气的女子，安静而坚持。

前言又说：她在《蔷薇，你且香着》里，毫不掩饰自己的观点，“我喜欢绝美的东西，最好是蚀骨的，能把人魂魄勾走的那种美” 。这是一个怎样的女子？“重门掩幽怨，草木爱情柔”，旧事旧物，一花一木她把它们安静地搁浅在每一根肋骨下，顺着每一刻的呼吸，让我们闻到草木的暗香，却有谁知那些香气也曾烫伤过她的心。

即使这两小段的前言，已经让我好奇地想在字里行间，寻觅作者究竟会是怎样一位女子？

正如“西岭雅竹”女士所说，春风十里，不如读你。

1、遵从内心的召唤，认认真真地活着，让每一个日子都看见欢喜，这或许才是它最大的意义所在。

2、屋后累积了一冬的冰，开始消融了，听见草长的声音。亦听见，绿们正整装待发，只待一夜春风起，便染它个江山绿透。

3、生活或许是困苦的、艰涩的，但心，仍然可以向着美好跑去。

4、人，总是要老，这规律不可逆，你也无法逆。虽明知这是自然而然的事，就像花开了要落，叶绿了要枯，但心里，难免还是生了凄楚。

5、一生默默，不离不舍，无关繁华与冷落，只认真地活着自己的活。

6、有时，无须整座花园，只要一朵栀子花。一朵，就足以美丽其一生。

7、世间坚守一段生命容易，坚守一段初心，却难。

此吧。

8如果真爱一个女人，就娶她回家吧，给她一段烟火的爱情，让她那颗漂浮不定的心，就此停泊。

9、当一切的遭遇，用命运来解释，所经受的苦痛，似乎也就变轻了许多。

10、快乐，原是上帝赋予每个生命的。公平，无一遗漏，如阳光普照。无论贵贱，无论贫富。

11、人世间最让人不能消受的，不是伤痛，而是孤独。

12、一地落叶黄，宛转流年，流年宛转。

13、对佛，你可以不信，但不可以不敬，这是对他人信仰的尊重。

14、流年似水，似水流年，却有一朵朵山楂花，繁密地开在他们记忆的枝头，让他们在追逐往昔时，不会迷了路。

15、亲人之间，定有种神秘通道相连着，只是我们惘然无知。

16、有时，勇敢而坚强地活着，就是对爱你的人，最大的报答。

17、一句话，对于说的人来说，或许如行云掠过。但对于听的人来说，有时，却能温暖其一生。

剧情简介

一场权利的争斗把二位年轻男女拉进了漩涡之中。华商程氏家族的第四代继承人程远（黄晓明 饰）因为父亲的暴卒，从美国奔赴南亚。而他的这次回归也遭到多方势力的跟踪甚至是陷害。在他的船舱卧室里被人藏匿了大麻。而恰巧程远和船上的一对男女：李克金（张晓龙 饰）和伍月（王珞丹 饰）对换了房间。于是阴差阳错，李克金被冤枉。伍月向程远寻求帮助，但无奈时机不凑巧，这时的他必须马上赶赴南亚，解决家族因为无主的混乱。且必须和父亲生前好友的女儿丽达成婚。这是他作为程家继承人必须承担的义务。 

在这场家族斗阵中，各方势力相互勾结。让程远无时无刻不处于一种危险的状态中。首先是大姐的儿子妄想夺权；自己未来妻子的爸爸也想吞并程家；而爱他的二姐愿意为他献出自己的生命。在危机中，程远和伍月的恋情也在滋长，而他们究竟会何去何从呢？ 

演职员表 演员表 角色 演员 程远 黄晓明 程大 黄晓明 伍月 王珞丹 皮皮 任东霖 丽达 张子琪 七叔 雷恪生 二姐 贾妮 李克金 张晓龙 金** 杨幂 金大力 马书良 费先生 薛山 马奎那 冯千 尤娜 徐黄丽 康妮 李心彤 职员表 出品人 董永翔、叶青、吴昊、方升众、黄晓明 制作人 李墨增 导演 杨文军 摄影 阿全 剪辑 宋辉 灯光 杨兴洪

资料来源

角色介绍

程远

演员 黄晓明

一个从小在美国长大的孩子，深受西方教育影响，毕业于哈佛大学，被誉为"华尔街神童"，初回国时，有些天真调皮浮躁，但不乏能力，后历经家族种种变故，变得冷酷，对敌人毫不心慈手软，在正义面前宁可放弃真爱，但其对伍月的深情，可谓伟大。

伍月

演员 王珞丹

简单得不能再简单，纯粹得不能再纯粹的一姑娘，人生设计路线都很简单，却因为卷入这场战争，一开始阳光的笑脸越来越少，无奈又用心挣扎的哭泣越来越多，最后简直变忧郁了，变不爱说话了。男友李克金无意间成了程远的"替罪羊"而求助于程远，程远利用她掩护自己，最开始被程远的顽皮所反感，后终于明白了程远的真实为人，在家族争斗中奋不顾身替程远挡枪，与程远演绎出灰姑娘与王子的美丽童话。"伍月"拥有一份稳定空姐的稳定工作和一个稳定的男朋友，本来可以像世间任何一个普通女孩一样过著平淡的小日子。却命中注定般，与"程氏集团的第四代董事长程远交换了船票，于是种种奇遇也随之接踵而来……

费丽达

演员 张子琪

程远的青梅竹马，只求能帮助到程远，做着的似乎是违背常理的事情，而且太过一厢情愿，不计得失。父亲的离去，将她的底线彻底打碎，最后为了程远一些人的安慰，引爆了引爆器而陷入了深度昏迷，最后死亡。

皮皮

演员 任东霖

皮皮，皮小南。程远的外甥，喜欢丽达。为了妈妈和丽达可以做任何事。深陷父亲之死的谜团与仇恨中，被人利用，做出危害程氏背叛舅舅的事情，但分得清大是大非，最终迷途知返，与舅舅程远一起撑起程氏。

音乐原声 曲名 作曲 作词 演唱 备注 你是天使 王备 陈涛 黄晓明 片尾曲 被爱放逐 ---- ---- ---- 纯音乐 幕后花絮 制作方为真实打造出豪门家族的气派，在场景的选择上大下血本，不仅选择一天租金成本就高达五万的连体别墅进行拍摄，而且还找来多家五星级酒店提供外景拍摄。这其中三亚亚龙湾家化万豪酒店还是首次对剧组开放--无敌海景的总统套房做为剧中办公室的拍摄场地，价格不菲但也确实奢华大气，甚至提供私人海滩为剧组拍摄所用；在三亚亚龙湾为了剧组能顺利的拍摄不被游客围观，还特意为剧组拍摄曾封路长达八小时。 导演杨文军希望把这部戏拍得更加厚重，而黄晓明则希望能拍得更加时尚，以吸引年轻人的关注。创作理念的不同，也导致了两人不断的争论甚至是争吵，然而正是在这种争吵声里，两人碰撞出了很多火花，并把这种灵感加入到了戏中。 在拍摄这场戏"面对着万念俱灰的"丽达"，皮皮双膝跪地地苦苦哀求，希望能用爱唤回心爱的女人，"的时候，任东霖因为没有事先准备好护膝，就这样足足跪了一夜，双膝跪到红肿。 黄晓明在奥林匹克公园的中心区进行拍摄时，引来众多人群的围观，造成现场混乱，赶来探班的黄晓明的三十多位冬粉，有秩序的手拉起手做起人墙，把围观的人群拦在了剧组拍摄现场外，还不断的提醒著希望体谅不要开闪光灯，剧组甚至亲切的称黄晓明的"明教"为"娘家人"。 任东霖因为演戏的投入，整个《暗香》拍摄结束后，大病了一场，眼睛一度几近失明，经过一个月的治疗，才慢慢恢复。 幕后制作

创作背景

《暗香》是导演杨文军与黄晓明的首次合作。其实在之前两人曾经多次想要携手，结果每次都是擦肩而过。这次《暗香》终于给了两人合作的机会。然而在这合作的过程中，两人之间却时常充满火药味。而这源自两人对该剧的不同理解。身为青春偶像的黄晓明希望把这部戏拍的更时尚，而拍摄历史、军事题材出身的杨文军，则希望让《暗香》更厚重一些。在这种争吵声里，两人由各持己见到互相妥协再到 碰撞，反倒找到了最适合《暗香》的一条路。于是这部《暗香》，几乎是在两人一边吵架一边修改剧本的状态下完成的。

角色选择

当初黄晓明并不熟悉任东霖，当听说导演要让任东霖出演皮皮的时候，黄晓明曾经有很大的顾虑，皮皮这个角色戏份很重，人物个性又很复杂，这个名不见经传的演员能否演好，然而在任东霖演完和他的第一场对手戏之后，黄晓明就彻底放心了。整部戏拍完之后，黄晓明更是感叹，皮皮这个角色，任东霖简直就是不二人选。

播出信息 播出日期 播出平台 播出剧场 播出日期 播出时间 广东电视台公共频道 黄金剧场 2009-05-22 19：30 东南卫视 东南剧苑 2011-08-21 19：35 云南卫视 浪漫剧场 2011-08-24 19：36 剧情评价

正面观点

​《暗香》并不仅仅只是一个名牌展销会，它最引人入胜之处，当属错综复杂的爱情故事。黄晓明扮演的程远与王珞丹扮演的伍月之间的爱情，是这部大戏的一条主线，这部戏中所体现出来的爱的内涵，比以往偶像剧中花前月下、卿卿我我要更加高明和深刻。(网易网评)

《暗香》的立意宏大，它在剧中体现了一种责任感：大到海外华人、华侨维护民族尊严、报效祖国的责任感，小到一个人对家人、对爱情的责任感，即便是剧中的爱情戏，也远远突破了日韩、台湾偶像剧花前月下、卿卿我我的模式。(网易网评)

《暗香》其实是潜藏在表象之下的高贵的精神世界，是在纷繁复杂的世界里，经历各种纷争之后，所保留下的最纯真、美好的东西。它或许并不浓烈，却可以持久的存在，在潜移默化中影响人的一生。(网易网评)

反面观点

这部电视剧有不少剧情挺不合理的。其中最为典型的就是黄晓明与伍月之间的感情纠葛，为何两人能够如何千缠百绕纠结不休，剧情十分拖沓。

整部《暗香》可以说就是围绕着黄晓明来展开的：黄晓明在剧中扮演从美国留学归来的海外华人第四代，在不断经历尔虞我诈的商海谍战最终赢得了个皆大欢喜的结局。而在剧中可以供黄晓明耍酷的元素有很多：枪战、肉搏、境外十二层豪华游轮、价值四百万阿斯顿马汀超炫跑车、数十辆各知名品牌汽车轮翻登场、先进数码产品、GUCCI赞助数十套最新款服饰。让人觉得这是黄晓明的赞助商集体出资给黄晓明拍的这样一部充斥着广告植入的商业大片。

在《暗香》的前半段，能够在王珞丹的表演方式上看到米莱甚至钱小样的影子。在替程先生挡下那一枪之后，一个活生生的伍月才真正地出现在荧幕之上。可以说王珞丹在这部剧中没有完全突破以往的人物形象。(新浪评)

链接：https://panbaiducom/s/1oo95IDJylpKacstjBz58Rw

提取码：qlm5

小说名称：暗香

作者：隐狐

类型：现代都市

连载状态：已完结

简介：因为一起命案，林宓认识了一位人美多金的大总裁严玉疏。可惜人虽美，却是个难缠的对手，愣是把审讯当成警署一日游。作为刑警大队队长，林宓还是没能把持住，很可耻地被美貌迷了眼，对他一见钟情。林宓有想过他们之间或许会上演苦情小说一百零八式，却不曾想过，现实总是更加魔幻。随着命案的侦破告一段落，林宓发现自己只揭开了一场阴谋的冰山一角。队里心理专家身上的谜团，自称无罪的犯人，神秘的邪恶组织……阴谋的爪牙已然盯上了自家的美人大总裁。    

霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿浮空，闲数河星手堪摘。弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。南国。信音寂。帐雁渚渡闲，鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水，今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠，小舟泛得。——宋代·陈允平《暗香》 暗香 霁天秋色。正倚楼待月，谁伴横笛。涨绿浮空，闲数河星手堪摘。弥望澄光练净，分付与、玄晖才笔。烟溆阔，云远波平，归鸟趁风席。

南国。信音寂。帐雁渚渡闲，鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水，今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠，小舟泛得。陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，总计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，总计209首。

陈允平

暮烟半敛。云护淡月，斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿，孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉，归雁声远。离思凄婉。重怀执手，东风翠苹岸。料想凤楼人，倦绣回文停彩线。憔悴泪积，香销娇粉面。叹暗老年光，隙驹流箭。梦中空见。漫惹起相思，芳意迷乱。锦笺重向纱窗展。——宋代·陈允平《绕佛阁》

绕佛阁

暮烟半敛。云护淡月，斜照楼馆。春夜偏短。一床耿耿，孤灯晃帏幔。玉壶漏满。天外渐觉，归雁声远。离思凄婉。重怀执手，东风翠苹岸。

料想凤楼人，倦绣回文停彩线。憔悴泪积，香销娇粉面。叹暗老年光，隙驹流箭。梦中空见。漫惹起相思，芳意迷乱。锦笺重向纱窗展。玉帘寒、翠痕微断，浮空清影零碎。碧芽也抱春洲怨，双卷小缄芳字。还又似。系罗带相思，几点青钿缀。吴中旧事。怅酪乳争奇，鲈鱼谩好，谁与共秋醉。江湖兴，昨夜西风又起。年年轻误归计。如今不怕归无准，却怕故人千里。何况是。正落日垂虹，怎赋登临意。沧浪梦里。纵一舸重游，孤怀暗老，余恨渺烟水。——宋代·王沂孙《摸鱼儿（莼）》

摸鱼儿（莼）

玉帘寒、翠痕微断，浮空清影零碎。碧芽也抱春洲怨，双卷小缄芳字。还又似。系罗带相思，几点青钿缀。吴中旧事。怅酪乳争奇，鲈鱼谩好，谁与共秋醉。

江湖兴，昨夜西风又起。年年轻误归计。如今不怕归无准，却怕故人千里。何况是。正落日垂虹，怎赋登临意。沧浪梦里。纵一舸重游，孤怀暗老，余恨渺烟水。光岳储精，宇宙呈祥，钟英俊材。想春秋夹谷，前生夫子，婆娑南赡，见在如来。龙角标辰，蟾胎焴丙，好是生朝华宴开。笙歌里，看儿童拜舞，春满行台。重重好事相催。便对把黄封酌寿罍。更愿公殿上，早纡衮绣，愿公堂下，长戏衣莱。昨夜瑶池，亲逢阿母，欲寄蟠桃桃始栽。三千岁，待开花结子，岁岁衔杯。——宋代·何梦桂《沁园春（寿夹谷书隐）》

沁园春（寿夹谷书隐）

光岳储精，宇宙呈祥，钟英俊材。想春秋夹谷，前生夫子，婆娑南赡，见在如来。龙角标辰，蟾胎焴丙，好是生朝华宴开。笙歌里，看儿童拜舞，春满行台。

重重好事相催。便对把黄封酌寿罍。更愿公殿上，早纡衮绣，愿公堂下，长戏衣莱。昨夜瑶池，亲逢阿母，欲寄蟠桃桃始栽。三千岁，待开花结子，岁岁衔杯。

《暗香》表达的是作者对于人生经历的一些真切感悟。

《暗香》这首歌表达了作者人生命运的转折点，有破茧而出获得新生的感觉。在歌曲《暗香》中，有强烈的凄婉，时而深沉时而嘹亮的曲调，将作者的情感起伏表达到了极致，一发行就受到了很多观众的喜爱。

《暗香》这首歌曲是由沙宝亮演唱的歌曲，这是他的一部成名歌曲。沙宝亮有着非常独特的嗓音和气质，充分诠释了这首歌所表达的意义，从而让《暗香》在音乐界大受欢迎。

歌词

当花瓣离开花朵 暗香残留

香消在风起雨后 无人来嗅

如果爱告诉我走下去

我会拼到爱尽头

心若在灿烂中死去

爱会在灰烬里重生

难忘缠绵细语时

用你笑容为我祭奠

让心在灿烂中死去

让爱在灰烬里重生

烈火烧过青草痕

看看又是一年春风

当花瓣离开花朵 暗香残留

当花瓣离开花朵 暗香残留

香消在风起雨后 无人来嗅

如果爱告诉我走下去

我会拼到爱尽头

心若在灿烂中死去

爱会在灰烬里重生

难忘缠绵细语时

用你笑容为我祭奠

让心在灿烂中死去

让爱在灰烬里重生

烈火烧过青草痕

看看又是一年春风

当花瓣离开花朵 暗香残留