潮汕话翻译到底什么事啊？

来排排坐

潮汕话开课啦

后面来的童鞋赶紧找位置坐下

大头好亮＝好面子

啦朴哩奥＝炫耀

吐屎吐血＝说话没有根据

鸟叻＝八卦

鸟称＝牺牲

堵吾兑＝受不了

卖莫＝不错

激血＝生气

激心＝伤心

恭过水蚊（恭过只鸭）＝头脑混乱

个元两粒＝白痴

浪险＝厉害

过如（趣味死）＝有趣

泰哥拍作咪＝破罐破摔

晤大浪事＝没什么大不了

萨做是＝自以为是

张够有影有迹＝装得很像真的

搭正＝刚刚

剁鸡＝嫖妓

恶性＝厉害

依喃＝他们

喃＝我们

妻姨＝不漂亮或者脏

小李＝害羞

无变＝没办法

后生＝年轻

猴玲青兄＝慌慌忙忙

司不萨纳＝不正常

嘎鲁浪代＝关你什么事

喜哈母嚷＝很吵

拉玲＝撒娇

弄总＝全部

安些＝这样

安嘎＝好像

散蹼母＝乱来

嫩＝你们

称籽＝子弹

剪哩罗＝还要很久

象烧＝温暖

迈去担＝不想去说（其实还想说）

拍寸运＝哆嗦

鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩

海是作泥＝为什么这样子

只船（姐虾）＝现在

无爱甲鲁＝不跟你交朋友

堵对＝碰到

够挂＝整个下午

有影＝真实的（或表赞同）

爬三领四＝乱说

弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴

鸡晤食蔗＝九不搭八

哼鸡母吓＝东西乱丢乱放

臭到滚＝指人品不好

叉够腊＝坏事远离身

海做照生＝为什么这样子

谈早＝刚才

迈担无＝不要说没有

想担＝以为

看想＝有企图

无法无着＝没办法

缺个＝不正常

晤颠对＝不正常

希壶＝去世

过身＝去世

牵课＝工作或者能力，本事

筑＝工作

肿肚＝生气

浪堵＝生气

志塞＝吃

烧共＝一起

做下＝一起

专爱＝故意

函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）

楚略＝差不多

鞋晓＝知道或晓得

掺多＝差不多

袜＝我（汕头发音）

平平样＝一样

粗堵＝还可以

甲浪磅＝差不多

叔恶＝可怜或恶心

你是不是能够全部边看边念出来

来~

接下来一起看看“天文”类的

日——太阳、日影

月娘——月亮

雨微——毛毛雨

雨仔——小雨

雷公——雷

风台——台风

扫帚星——彗星

出日——日出

落雨——下雨

响雷——打雷

浮风——起风

透风——刮风

拍雾——起雾

落雪——下雪

落霜——下霜

天顶——天上

日猛——太阳光强烈

月光——月亮很亮

天时——天气

天时好——晴天

天光光——天亮了

无日——阴天多云

乌暗天——阴天

风时雨——夏天的过云雨

雨歇——雨停了

雨仔送送——下小雨

沃雨——淋雨

雨淋头倒——形容大雨

赤西北——夏天的西北风

风尾雷——台风过后的雷

有天文类肯定有地理的啦，来~

接下来一起看看“地理”类的

涂——土、泥

溪仔——小溪

大水——洪水

山顶——山上

山空——山洞

石米——沙砾、碎石

石仔——小石头

石部——石头

石狗卵——鹅卵石

沙母猴——粗沙粒

路仔——小路

参叉路口——十字路口

巷仔——小巷

船头——码头

渡头——渡口

涂下——地上

涂膏糜——烂泥巴

溪底——河床

水弟——水涨、水满

水可——水退

做大水——发大水

涌——浪 、波浪

风涌——风浪

田洋肚——田野

溪水——河水

池涂——塘泥

街路——马路

路铃中——马路中间

乡里——村子

铺路——里路

工商类~

康课——工作

落班——下班

做生理——做生意

店铺——饮食店

铺——商店

头家——老板、经理

等——称

碎纸——零钱

纸字——钱币

剃头铺——理发店

罗离——汽车

脚车——自行车

搭渡——过渡

泵风——打气

退货——批发货物

掠鱼——捕鱼

电毛——烫发

税厝——租房子

木工——木匠

灰匙——瓦刀

补泥——补胎

家私——家具

拍铁——打铁

起厝——盖房子

农业类~

拔桶——打水用的桶

平担——扁担

索——绳子

田料——肥料

早粙——早稻

瓜棚——瓜架

地豆——花生

竹蔗——甘蔗

米萝——簸箕

菜脯——腌制的萝卜干

油麻——芝麻

菜栽——菜苗

沃水——浇水

布田——插秧

落种——播种

拍粟——脱粒

应肥——施肥

挽草——除草

割粙——割稻子

总草——把草捆成小捆

曝粟——晒谷子

收冬——收割季节

袋粪——垃圾

踏车——踏水车

衣着类~

衫裤——衣服

身底衫——贴身衫

褛——大衣

甲仔——马褂

裤橛——裤衩

朗底裤——开裆裤

外衫——外套

内衫——内衣

衫袋——衣兜

裤脚——裤腿

肚腰——肚兜

棉裘——棉袄

水鞋——雨鞋

鞋拖——拖鞋

雨遮——雨伞

动角——手杖

手环——手镯

耳勾——耳环

铰布——买布料

订衫——缝衣服

缀钮——钉扣子

钮——钮扣

颔领——领子

开胸——对襟

你们最爱的饮食类~

豆油——花生油

茶米——茶叶

豆干——豆腐

钣彼——锅巴

买咸——买菜

鸭母捻——汤圆

甜粿——年糕

菜头粿——萝卜糕

粿条——河粉

油炸粿——油条

粽球——粽子

肉圆——肉丸

眠起早顿——早餐

日昼顿——午餐

夜昏顿——晚餐

滚水——开水

食桌——吃酒席

割猪肉——买猪肉

冲茶——沏茶

截菜——切菜

食茶——喝茶

食饭——吃饭

食药——服药

啉（食）酒——喝酒

称呼类~

大人——长辈

奴仔——小孩

仔——儿子

走仔——女儿

新妇——媳妇

仔婿——女婿

父二母仔——一家子

之娘——女人

之娘仔——小姑娘

后生仔——小伙子

老公——曾祖父

老妈——曾祖母

阿公——祖父

阿妈——祖母

阿伯——伯父

阿叔——叔父

阿姆——伯母

阿婶——婶婶

阿姑——姑妈

阿姨——姨妈

阿丈——姑丈、姨丈

阿舅——舅父

阿妗——舅母

阿人——那个人

担家——婆婆

担官——公公

安——丈夫

亩——妻子

安姐——夫妻

丈人——岳父

丈姆——岳母

醒姆——亲家母

同门——连襟

大小姆——妯娌

妻姨——妻子的姐妹

妻舅——妻子的兄弟

耽眉仔——窝囊废

好仔——乖孩子

刺仔——二流子

漏仔——骗子

杀仔——扒手

贼仔——小偷

破家仔——败家子

痴哥鬼——色鬼

薰鬼——烟鬼

哑仔——哑巴

表盲仔——瞎子

乞食——乞丐

学习类~

去读书——上学

偷走书——逃学

上堂——上课

落堂——下课

书册——课本

膏笔——圆球笔

格尺——尺子

笔盒——铅笔铅

泥尔——橡皮擦

粿板——垫板

钢笔水——墨水

上语文——上语文课

宗教类~

食教——信教

拜佛——信奉佛教

拜老爷——拜神

地主爷——土地神

拜老公——祭祖

睇五行——看相

身体和动作类~

头毛——头发

曲毛——卷发

面——脸

鼻空——鼻孔

目眉——眉毛

须——胡子

肩头——肩膀

身顶——身上

身肝头——胸膛

手底——手心

胶只——背

脚仓——屁股

目眯眯——眯着眼睛

嘴阔阔——张大嘴巴

摇头伴耳——摇头晃脑

比脚划手——指手划脚

达头——点头

灰转头——回头

肉脚尖——蹬脚

相拍——打架

相骂——吵架

相好——要好

唔见——丢失

数量类~

个镜——一面镜子

只飞机——一架飞机

只狗——一条狗

门枪——一支枪

支灯——一盏灯

条题——一道题目

尾鱼——一条鱼

粒球——一个球

求葡萄——一串葡萄

领被——一张被子

正十——不到十

十外——十多

到这里，你可以读懂多少？

感叹潮汕话的博大精深！

不要停！继续来跟我一起念~

程度/心情类~

欢喜——高兴

激心——伤心

惊死——怕

艰苦——辛苦

老热——热闹

孬看死——很不好看

有架势——有派头

雅死——漂亮

力落——勤快

活头——灵活

猛——快

四直——整齐

时间&时令~

排年——往年

年头——年初

年尾——年底

年脚——春节前夕

月头——月初

月尾——月底

月另中——中旬

细月——小月

今日——今天

吗日——明天

后日——后天

渣日——昨天

眠起早——上午

日昼——中午

渣眠起——昨天上午

下旰——下午

蜀夜——黑夜

日昼后——中午后

今夜——今天晚上

够旰——半天

暝昏——傍晚

暝日——日夜

够日——整天

蜀日——白天

一点钟——一小时

一个字——五分钟

点搭二——一点十分

礼拜日——星期天

鬼日——几天

喜天时——过去

先摆——以前

只陈——现在

此在——现在

等下——一会儿

寡年——几年

着久——多久

五月节——端午

七月十五——中元节

八月十五——中秋

冬节——冬至

廿九夜——除夕

过年——春节

春天时——春天

热天时——夏天

热毒天时——大热天

秋天时——秋天

凝天时——冬天

靖月——冬天

动物&植物类~

鸡安——公鸡

鸡母——母鸡

鸡仔——小鸡

粉鸟——鸽子

毕婆——蝙蝠

小狗——疯狗

胡蝇——苍蝇

狗蚁——蚂蚁

刺毛风虫——毛毛虫

虱母——虱子

蠓——蚊子

草猴——螳螂

钱龙——壁虎

鱼春——鱼卵

带柳丝——小带鱼

鞋底——比目鱼

金龙——黄花鱼

划鼠——塘虱鱼

水生——牡蛎

墨斗——乌贼

沙虾——对虾的一种

蛤婆——癞蛤蟆

水鸡——青蛙

脚鱼——鳖

鱼栽——鱼苗

胡溜——泥鳅

木棉——黄雄树

红花——石榴花

午时花——太阳花

莲花——荷花

林檎——番荔枝

莲果——荔枝

木仔——番石榴

番梨——菠萝

弓蕉——香蕉

红柿——柿子

山东梨——鸭梨

杨桃——五敛子

奶瓜——木瓜

钱葱——荸荠

番葱——洋葱

番葛——甘薯

番茄——西红柿

番瓜——南瓜

吊瓜——黄瓜

秋瓜——丝瓜

角瓜——丝瓜（有棱）

网光——凉薯

荷兰薯——马铃薯

粉豆——长豆角

荷兰豆——豌豆

扁豆——蚕豆

家居类~

厝——房屋

厝顶——屋顶

厝下——瓦片

房内——房间

灶下——厨房

浴房——浴室

门第——门槛

门扇后——门后面

眠床——床

写字床——书桌

饭床——饭桌

椅头——凳子

手布——手帕

面布——毛巾

灶布——洗碗巾

胶刀——剪刀

面盆——脸盆

齿漱——牙刷

口壶——口杯

饼药——肥皂

地缸——痰盂

碗橱——碗柜

箸——筷子

被单——被套

位置类~

只仔——这边

许头——那边

镇中——中间

下脚——下面

喜顶——上面

正手边——右边

倒手边——左边

底边——里面

脚头——旁边

角头——角落

岂是——是不是

地珍时——什么时候

做呢——怎么

只个——这个

喜个——那个

只阵——这时

池个——谁

池块——哪里

喜珍时——那时候

头早——刚才

婚育类~

媒人——媒婆

挈定——定亲

落聘——下聘礼

娶牡——娶妻

新人——新娘

新人爹——新郎

欢喜——贺喜

请人——摆酒席请客

有仔——怀孕

生奴仔——生小孩

月里——坐月子

够月——满月

对岁——一周岁

疾病&丧终类~

过身——去逝

棺柴——棺材

睇风水——看风水

过纸——扫墓

做忌——周年祭死者

做公德——为死者超度

落神婆——巫婆

跋杯——卜吉凶

睇日——选择吉日

烧可丝——烧纸钱

做节——过节

拜老公——祭祖

财气死——运气好

人孬——生病

看医生——看病

拆药——抓药

凉水——凉茶

食凉水——喝凉茶

畏凊——发冷

官着——受凉

胶扫——咳嗽

呕——呕吐

流鼻——流鼻涕

哼鼻——擦鼻涕

猪头肥——腮腺炎

梗着——噎着

生目针——长眼疮

独目——独眼

青夜——瞎眼

棉嘴边——烂嘴角

乐毛——脱发

拐脚——瘸子

腰龟——驼背

偏枯——半身不遂

肚痛——肚子痛

漏屎——拉肚子

偷放尿——尿床

生鸡目——长鸡眼

生调——长青春痘

潮汕地区有三条母亲河，分别是韩江、榕江以及练江，而博大精深的潮汕话据说分成八种口音，不同地区口音的潮汕话还是不同的~

用潮汕话在下方留言你最常说的一句话~

来源：潮汕水

ps：有什么爆料、投稿记得要来找大D

欢迎留言评论来互相伤害呀！

主编：大D

潮州男人是否大男子主义？

潮州竞风流

潮州竞风流

2年前

潮州男人是否大男子主义？关于这样一个话题，其实答案很简单。

一直以来因为地域或者文化传统关系，潮州人以敢拼出名，而传统观念是男主外，女主内。所以在某种程度上就给外界造成一个“假象"，就是潮州男人大男子主义。

大男子主义，其实任何地方都多少存在这样的情况，为何又单指潮州区域呢？鄙人认为还是与潮州女人有关，因为大男子主义，并非单方向构成的，在男与女的平衡点中若有一方偏重便会成为大X(男或女)主义。

文章1

大部分潮州妇女，是十分传统的。当然新时代，女性也是半边天。这种传统可以说"源远流长"，以前女性讲究三从四德，潮剧戏文说出大部分潮州妇女的"传统美德"，叫“在家从父，出嫁从夫"。

就是说在家唯父命从之，出嫁后要求夫唱妇随。这也就从某一个程度上多少形成潮州男人大男子主义的原由之一。

接下来，再来谈还是男女对立面，还是强弱势的分立点。还是潮州女人的"传统美德"，就是女子无才便是德，这种无才其实是指无为，不为，而不是讲无才能无才德。

在不少父母传统思想中，觉得女孩子"抛头露面“始终是“有伤大雅“。男子为夫，就是要出头天，天出头，女子是要"仗"夫。

文章2

潮州男人的大男子主义，更多可能源于一句经典的潮州俗话，叫"刀着霍，亩着叱"，意思是刀要磨才锋利，亩是潮州话老婆之意，着则意为要或者经常，必须。而叱，并非直指指责，可以更温柔的词汇来诠释潮州人的叱，简单明了叱可以等于教导。

鄙人认为"刀着霍，亩着叱”这句话更多理解是一种磨与合。而不能一味认为"叱"是贬义词，因为要对老婆常"叱"，而就是大男子主义，这也未免牵强。

可能大部分人理解所谓大男子主义，即是在男女双方商论某件事上，男方的论言等各方面有"压倒性"的强势。

在以前我们的父母辈中，出现过这样的现象，即在某件事上，父辈说的言论往往会"胜数较多"，而母辈则大部分以"女人头发长见识短"，而不作太大的争辨。

文章3

在某种程度上就形成"大男子主义“的错觉。其实，我们可以理解，我们的父辈生活的年代环境造就了他们说的话，办的事，是比较直爽的。

而我们的母辈这群女人，一直处事也是较"委婉"。在两种不同处事行为方面相结合中，就成了潮州男人大男子主义。这多少会是误解。

潮州男人有"粗鲁"显示男性威严一面，也有世界皆有的通病---惧内。

惧内与大男子主义就是对立面。

文章4

“爱亩着刻苦"，这句潮州话也是十分通俗的，就是想要老婆，要能忍耐，肯下功夫。既然老婆是"刻苦"而来的，那么得来不易是否与潮州男人大男子主义的因果关系吗？

答案是没有，有时反而是在"爱中妥协"，说白了，便是惧内，怕老婆。有人说"畏亩(怕老婆)正成祖(才成气候)"。其实，是在此强彼弱的男女夫妻关系中寻到一个平衡点。

潮州人好打趣，往往在指某人某事会去借比，比说你内个(你家的)秋瓜棚倒去，意思也是惧内。关于"秋瓜棚倒"，这句话的出处，相信大家并不陌生，来自著名讲古艺人陈世文先生所讲的《畏亩大王》。

故事讲的是一个有趣的夫妻相处之道，某乡某人因惧内怕老婆，而与一群"难兄难弟"，组织成一个不怕老婆群会，该群会便选举此位某人为会长。在某人会长宣布"教示老婆策略"过程中，某人老婆带着他那群"难兄难弟“的老婆，成立灭威老婆团赶到。

文章5

不怕老婆群的会员一时惊慌失措，纷纷"抱头鼠窜“，不怕老婆群的某人会长因逃避不及，被灭威老婆团逮个正着。

结果是不怕老婆会长与老婆对薄公堂，县令在梳理完案情后，发现其老婆确实是有"母老虎“嫌疑，明显是丈夫被迫无奈才去成立不怕老婆群会准备"应对“老婆，认为女方的某些行为，明显让男方面子上“忍无可耐“，才出此下策。

正要下判决书责打女方时，后堂有人来报，夫人有话要传。在听完夫人的传话后，县令立即又反悔改判。男方不解便问其因，县令无可奈何，只得说，我家的秋瓜棚也要倒了。

原来，县令也是一个惧内之人，县令夫人在后堂得知案情之后，知县令要责打"妇女同胞“，便"爱屋及乌"，要求县令改判，让婢女传话县令，家里的秋瓜棚也要倒了，县令自然知趣改判，故事就叫《畏亩大王》。

还记得男女双方结婚时的山盟海誓吗？无论贫穷富贵，痛苦疾病永远不离不舍。

做为有缘人走在一起的人，无论男女，谁去当有"话事权"的人都可以。现在都讲究平等，凡事有商有量是极好的。大家讲民主，所以在鄙人看来，潮州男主并没有大男子主义。

当然鄙人观点纯属个人。

本文为头条号潮州竞风流原创文章，转载需告知！

哟！ 大队长今晚这么好的好兴致呀， 半夜三更的吵醒我啊？ 我正在发烧呐，都 381啦！ _" 不过还好，听到您都感冒了还打长途来跟我瞎聊，算了（不怪你）！哈哈哈 今晚也算是聊了很多啦。哎，听到您压力大我都特不好意思啦，我呢一直这么堕落。 哎，不过您都整个没变样呀，说晓佳同志的丑事？！ =_=||| 问题是居然没找我一起说？也太那个（过分）了吧,你们俩 哎，记得得来找我啊。不过我一想到要去睡阿八两个床就烦死了，有别的选择吗？哎，您快去睡觉吧(=_=")Zzz 我不会告诉别人你没刷牙就去睡觉的啦，放心吧！ ~ o~

潮州话扫盲-----

滴汤——笨

通街市夺无;通街市腊无==社会上没有

渣亩==女人

食酒==喝酒

拍字=打字

楚汤===鱼露

够市=恐怖

咯抽=乱叫

来以好=睡觉

够硬=厉害

卖想=不懂事

示油=酱油

烧骂=吵架

亚=辩解，争论

东施头--厕所

亿房--冲凉房

头熊=头晕

唔晓=不知道（不懂）

铁桃=游玩

歌历==包菜

迈哩=不要

好食=好吃

臭相=不讲信用

胶已;胶地=自己

外呈=院子

煮食=做饭

地块=那里

地个=什么;哪个

胶那=橄榄

木人==别人

厚稳、寒穷==蚯蚓

牙工 ＝ 蜈蚣

胶抓 ＝ 蟑螂

眠床 ＝ 床

床 ＝ 桌子

帝政 ＝ 该死的

帝症=得了不治之症

豹脚 ＝ 厉害

讨债仔 ＝ 醉已忘归

卖好仔==扬扬

楼顶==楼上

志衰啊;志衰旅啊 ＝ 呸！呸！呸！

呸诺==吐痰!

小到堆===疯子一群

生莫====长得很丑

肉矮=龙眼

拍铁所===派出所(潮阳)

翁科===拍拖 (揭阳)

拍铁所===派出所(潮阳)

我领父===我是你父亲（澄海）

领姨男曝===你妈妈被XX搞（澄海）

方言起步网

靠父死母===啊父哭是因为死了啊母（澄海）

真头公=大母指

真尾仔=尾指

糖裤===脱裤

散哭父=乱说话

番割;番薯＝地瓜

莲果=荔枝

候溜＝泥鳅

臭脚惜 = 香港脚

女家人伊死做一筐＝全家死光光！

唔珍对－不正常

雷同天熄＝雷电交加

修－游泳

味－潜水

胶罗=还要很久

喉搭=口渴

烧真=亲亲

姿娘=女士

走仔=女儿

祷仔=儿子

禾埔仔=儿子`

老公=曾主父

地甜＝谁

讨探===赚钱

食笨===吃饭

鸡=妓女！

鸭=妓男

鸡母=妓女头

孔灯-白痴

糖卡头==糖丸

钱龙-壁虎

鸡母=妓女头

草猴=螳螂

心底裤===内裤

胶仓=屁股！

烧蒲==做爱

莲果,耐拐＝荔枝

鸡母皮===鸡皮疙瘩

四散担===乱说

猛猛去死===快去死

紫船=现在

曰暗=天黑

池块=哪里

地个,脉个=什么

烟仔蒂,分仔蒂===烟头

丢紫屁;车大炮=说大话

逃地块;多地块－－在那里

欢唔灾－－还不知道．

相扑＝性交

行=走

悦着伊=爱上他

市=丑

欢有=还有

勿=不要

妻哥=色狼

猎街=逛街

方言起步网

出曰＝出太阳

卤=恨

卤面=讨厌

胶迹=背

迈哭父＝不要吵

玩==耍

蛋眉=笨蛋

烧拍==打架

溜溜==猛猛!``

甩=芒果

目镜=眼镜

分碟=烟灰缸

肉矮===龙眼

鸡翠=吹牛

怪浪=希奇

放屎=大便

滴嗒=逝世

试流===流氓

哌仔=流氓

假矮=多事

剪罗;胶罗=该死

搭埔===男人

短帐==倒闭

力出生叨仔=硬邦邦

老马;靠伯==多事

小==神经病

猪肉斤尿钱===猪肉一斤多少钱

飞龙＝菠菜

吊瓜=黄瓜

过衰=很倒霉

无影无迹=不可能;胡说八道

安=老公

亩=老婆

在你=随你

爱作泥=什么事

脑莫=脑袋坏掉

知预;知关==小心

唔北=不懂

茶米===茶叶

欠死;强死=真行

南洋=莲上莲下!`

电涂;电土===电池

无变轮=受不了

土话=俗话

落雨===下雨

滚水=开水

在地块=在哪里

圆头卵===光头

山耕=仙居

开去;亏去==走开

冲茶===泡茶

除人=顽皮

池个;脉个＝什么

激血===淤血;激心;不顺心

歇工=下班

找讨赚;吹讨赚=找工作

抽讨死===笑死人

艰苦=生病

方言起步网

江爱凤===只要吃

迷=不是

迈=不要

爱=要

散物=乱来

铁桃;惕桃=玩

烧护=帮忙

着脉=要命

倒返=回来

东西头=厕所

钓妮=泡妞

鸟来===山楂

地豆===花生

胶己=自己

欢未;返未=还没有

散抽=胡说八道

排回=以前

散哭父===胡说八道

锯弦=拍拖

孚景=谈恋爱

咸涩===小气

弯=转

薄壳=海瓜子

硬虎--一定

四散担===乱说

迈担=不要说

康课=工作

薄壳枪===小手枪

奴仔===小孩

小姿娘--疯婆子

鞋拖===拖鞋

虾姑=濑尿虾

康同;甘同==土豆

胶村=屁股

雅姿娘--靓妞

庵庶=夫妻

胶刀===剪刀

头家===老板

甲枝=自己

池江=痰盂

洗亿=洗澡

大哦===牡蛎

塞怕===笨蛋

手扶=拖拉机

赢老爷===游神

罗哩=汽车

食水=喝水

涩啤===便秘

宫招=香蕉

无变=没办法

裤月===底裤

地个--什么

姿娘===女生

番葛=地瓜

割猪肉==买猪肉

吾知＝不知道

鹤然;鹤小-很像

碎消--吹水

觅=不是

使车=开车

迈=不要

目涩===眼困 方言起步网

肚困===肚子饿

脚车=自行车

面布=毛巾

月娘====月亮

厚稳===蚯蚓

侯溜=善鱼

姿娘=女士

走仔=女儿

祷仔=儿子

老公=曾主父

飞龙=波菜

尼帕=奶罩

痴膏===好色

莲厚=莲藕

白仁=白痴

塔埠=男人

走起==起床

吐血凉=胡说八道

木仔=巴乐

方言起步网

猴玲青兄＝慌慌忙忙

候风＝聊天

司不萨纳＝不正常

嘎勒浪代＝关你什么事

喜哈母嚷＝很吵

青菜＝随便

央哦＝撒娇

弄总＝全部

安些＝这样

安嘎＝好像

散蹼母＝乱来

嫩＝你们

称籽＝子弹

剪哩罗＝还要很久

象烧＝温暖

迈去担＝不想去说（其实还想说）

拍寸运＝哆嗦

鸡母皮青浮（鸡母皮咋咋叫）＝起了鸡皮疙瘩

海是作泥＝为什么这样子

只船＝现在

无爱嘎勒＝不跟你交朋友

堵到＝周转

够挂＝整个下午

有影＝真实的（或表赞同）

爬三领四＝乱说

弦搭晤着咳＝牛头不对马嘴

半晤知人＝

鸡晤食蔗＝九不搭八

欣腊母吓＝东西乱丢乱放

臭到滚＝指人品不好

体哥啦叻＝

四搭无兄＝

神来了＝

叉够腊＝坏事远离身

醋脚＝

海做照生＝为什么这样子

谈早＝刚才

迈担无＝不要说没有

想担＝以为

看想＝有企图

锯弦=聊天

锯帕弦=聊天

无熨无帐＝

无法无着＝没办法

缺个＝不正常

晤颠对＝不正常

希壶＝去世

过身＝去世

牵课＝工作或者能力，本事

筑＝工作

方言起步网

肚肿＝生气

浪堵＝生气

志塞＝吃

烧共＝一起

做下＝一起

专爱＝故意

函盖弄欣＝全部都兴旺（一种祝愿）

楚略＝差不多

鞋晓＝知道或晓得

掺多＝差不多

袜＝我（汕头）

并并样＝一样

粗堵＝还可以

甲浪磅＝差不多

多数是汕头 或潮阳的发音 方言起步网

潮汕方言俗称潮汕话，潮州话，它发闽方言中的闽南系。潮汕话是一门很独特的方言。独特之处不单表现在它的难学，也体现在它与古汉语的密切联系，更反映在它内部不同地区之间微妙、有趣的差别。

潮汕方言多为潮汕地区的潮汕人所使用。潮汕地区，主要指汕头、潮州和揭阳。其实，梅州丰顺和海陆丰的一部分地区也有使用潮汕话的。

潮汕方言的独特之处与潮汕人祖先的来源有很大关系。潮汕人的祖先主要是在福建（莆田）定居后再辗转入潮的中原汉人。在时间上，可算始于晋朝永嘉年间（公元307--公元313年）的八王之际乱。此后各朝代，因避乱或逃荒的中原土民源源南来。

潮汕人祖先远离烽烟战火的中原来到安定和平得多的潮汕地区，过上了较安稳的生活。而中原的战火基本上没有燃及这“世外桃源”，中原地区的一条变革也就与这一地区关系不大。在这地区居住的中原汉人，他们原来所过的生活习俗和所操用的话语也就大体保留下来。潮汕地区的“时年八节”（春节、元宵、清明、端午、中元、中秋、重阳、冬节）就是古代习俗的延续。同时，古汉语的许多特点也在潮汕话中表现出来。

潮汕话的确很难学，由此有些人说“潮汕话很土”，其实，“潮汕话是古，不是土”。潮汕话有八个声调，分别为阴平、阴上、阳去、阴入、阳平、阳上、阳去、阳入。读法如“兮、粉、训、忽、云、混、份、佛”。（用潮话读出）这与古汉语的八音读法是一样的。而现代汉语却只有四个声调，所以，在掌握声调方面，更不用说让那些只有两声调的欧美人学潮汕话了。一句“潮汕话最难学”（用潮语）就让他们满头雾水，目瞪口呆即使练得舌头打结也难以正确说出！

潮汕话因具有古汉语的特点，特别是八声读法，拟有些用普通话读起来不押韵的古文，若用潮汕话来读，会变得很押韵、琅琅上口！如《陌上桑》。

潮汕话保留古汉语八声读法的同时，也保留了大量的古词用法。如动词的“走”、“食”，相当于现代汉语的“跑”、“吃、饮”；名词的“目”、“新妇”，相当于现代汉语的“眼睛”、“媳妇”，。这些词在古汉语和潮汕话里大量使用。

对于外来人说，潮汕话都一个样，其实不然。这不单表现在同一事物在不同地区说法各异，（如“香皂”、“蝉”等）更表现在不同地区的语音特点上。

潮汕俗语：“潮州九县，县县有语。”说的是旧潮州府所属九个县，每个县的语音带有不同特点。

旧时，潮汕话以潮州府城话为标准。潮州府城话在]外地人听起来觉得很“轻”、很“软”，类似于“吴侬软语”。这与府城话中有le、ing、和weng韵母有些关系。从“关键”、“专员”、“元”等的廉洁上可感觉出来。

与潮州邻近的澄海，则以没有闭口竟尾为特点，“心”与“新”、“林”与“邻”、“侵”与“秦”同音。所以，让澄海人发“咸甜酸莶（辣）涩”就像给他们一个难题。（在这“五味”中，除“酸”之外，其它“四味”发音时均要闭口。）

潮州的西边是揭阳，揭阳话的特点是没有ing竟母eng韵母。所以，“荆”、“斤”不分，“真”、“精”合一，“因”和“英”、“精”和“英”、“精”和“成”、“逸”和“奕”同音。

在潮汕话中，还存在着与潮州城府话差别最大的潮阳（以棉城和海门为代表）话。潮汕人通常认为潮阳话最“hui”（不纯正）而潮阳人则自称自己的话显得“抑扬顿挫、铿锵有力”，说别人的话“拉铃”或“么声”。

潮阳话的最大特点是只有七声调，（阴去和阳上合一）且多为低调和隆调。听起来，让人觉得大声、重浊。由此，潮阳话里，“讽”与“凤”、“帝”与“弟”、“世”与“是”“训”与“混”同音，而说话的声调与方式也明显与众不同。

潮汕俗语：“好甲潮州人相骂，孬甲潮阳人咀话。”这虽是戏谑，却也真实反映出两种语的特点。潮州人即使吵嘴也声音不大，语言不重，而潮阳人平常说话也要像与人吵嘴一样，声响、语重。

独特、有趣，这就是我们的潮汕方言。

参与书目：《潮汕俗语趣谈》、《潮人探奥》、《常用字典》

所谓潮汕话，其实最代表性的是潮州话。也最纯正。潮汕地区其实各地区只是口音不同而已，都通用，丰顺的也说潮汕话。。。潮汕地区的人先祖都是闽南人。。

潮汕话也属闽南语言的一种

跑路 普通话中没这么说的，而客 闽南语包括汕头话，有这一词，意思是，逃走。包括浙江的“蛮话”也有这一词，“蛮话”属闽语。

面 普通话用“脸”表示

伊人 他/她 们

伊 他/她

惹对 喜欢

脚骨头 膝盖

手头骨 胳膊肘

屁股不叫屁股的，不知道字怎么写。。。因为，潮汕话跟普通话的语法根本不通。。面股 潮安一些地区有这样说的，但是应该不算潮汕的说法。

领爸 你爸

瓦甲吕（我甲你） 我和你 这和厦门话，漳州话，台湾话是一样的。

系 是

来去 去

嬷 奶奶

公 爷爷

啊姨 指母亲

土拗 泥鳅，台湾也这样说，还有叫“拴溜鼓”

肉皑 龙眼

萘果 荔枝

食糜 吃粥

目 眼睛

目汁 眼泪

涝屎 拉肚子

跍 蹲

行 走

掠 捉

------

所谓汕头话，指的是潮州话，汕头才几十年历史。。汕头人都潮州人揭阳等等附近那些地方迁移来的。。。

粤语、客家话、潮汕话：广东三大方言的演变历史

位于岭南的广州话，对北方人来说晦涩难懂，常被嘲讽为“鸟语”。但改革开放后，广东成为最发达的省份之一，大量外来人口怀着赚钱的梦想南下广东珠三角地区，受到了广东人的影响。但是，粤语是怎么来的呢？

让一个从未学过外语的中国人听法语和德语，他大概会觉得这两种语言听起来都像是胡言乱语。同样，大多数北方人对“粤语”的印象是“我听不懂的东西”。其实广东方言主要分为三类：粤语、客家话、潮汕话，分别为广府人、客家人、潮汕人使用。历史上，三种方言进入广东的时间和方式有相当大的差异。

广东方言分布，其中橘色为粤语，绿色为客家话，红色为潮州话。

从广东方言分布图可以看出，粤东地区以潮州话为主，粤北地区以客家话为主，珠三角和粤西大部分地区是粤语的根据地。

最正宗最古老的「粤语」是哪种方言？

不管是粤语、客家话还是潮汕话，对广东这片土地都是“外地人”。早期广东的居民其实是百越人。

百越是一种怎样的存在？现在还不完全清楚，但从“百”字来看，大概是南方各种人的统称，，就像今天北方人把差别很大的广东方言归为“鸟语”一样。先秦的中国人大概对研究当时南方的人如何分类没有太大兴趣，而是用“百越”来概括。当时不仅是广东，南方很大一部分地区都是百越主导。

秦始皇三击百越，岭南终于纳入中原版图。

古越人的语言记载不多。《越人歌》是为数不多的记录古越语的珍贵资料。据说，越人的船夫唱的是楚国的首领Xi的歌。原文是：“秦怎么会给常州呢？秦怎么能给呢？”虽然越人唱什么语言还存在争议，有古越南语、古侗台语甚至古苗语等说法，但任何有文化的人都看得出来，绝对不可能是汉语。长江流域尚且如此，何况在中原人眼中是异乡的岭南。

秦朝灭六国后，继续重点扩张岭南。随着秦朝三次进攻百越，岭南终于被纳入中原政权。秦在今广东设立南海郡，参与平定岭南的兵士在岭南定居，将汉语带入广东。随着中原王朝对岭南控制力的不断增强和南迁，广东逐渐变成了一个以汉语为主的地区。其中，在珠三角，以广州为中心的汉语逐渐发展成为一种有特色的方言，即粤语。

但潮汕人和潮汕方言的起源却大相径庭。潮州人有句话叫“潮州人闽祖”，正好说明了一个人祖先的来历。

福建山少地少，人口有限。历史上福建人迁出，中国沿海从辽东半岛到海南岛都有福建移民的后代。林，福建最著名的姓氏，可能是福建移民在中国广泛分布的最好例子。沿海地区的林姓大多可以追溯到福建，甚至山东荣成、文登、辽宁大连的林姓也可以在福建莆田找到祖先。

福建人去哪里，林姓就去哪里。

毗邻福建的潮汕有一个由韩江、榕江、练江三条河流形成的冲积平原。土地肥沃，气候温和，自然成为福建移民的首选。潮汕的林姓是第二大，占总人口近8%。相比之下，广州的林姓仅排第十，仅占人口的2%，印证了“潮汕人是福建人的祖先”的说法。于是，福建移民带来的闽南话发展成了广东的另一大方言，——潮汕话。

虽然粤语和潮汕话共存于岭南地区，但由于分布区域不同，双方可以说是大体相安无事。但宋代以后，随着一批新移民的到来，粤语和潮汕话都面临着一种新语言的挑战，而这种强有力的竞争对手就是客家话。

客家话，顾名思义，就是客家人说的方言。虽然有人认为客家人南迁的历史可以追溯到东晋时期，但就地方志而言，客家人南迁岭南的时间晚于广府人和潮汕人。当时广东肥沃的平原地区已经基本开发完毕，所以客家人往往居住在不易开发的山区，如兴宁、梅州等地。宋初《太平寰宇记》年有记载，星美仍以社窑为主，但梅州客家人仅300余户，潮州无客。不到百年后，星美地区的《元丰九域志》客家人已经“反客为主”成功。

客家民居

随着客家人口的逐渐增多，山区人口承载力低的劣势凸显。于是客家人迁徙到珠江三角洲，再次改变了广东的语言分布。如明代嘉靖年间《广东通志》记载“若伏博罗与河源离府近，读音相同”，说明两地当年不说客家话，但随着客家话的逐渐进入，博罗、河源现在以客家话为主。随着客家人对粤语区的逐渐渗透，粤语与客家人的矛盾逐渐增多。

当时广东游客之间的矛盾相当严重，用各种套路进行全方位的人身攻击。值得注意的是，在两个民族存在竞争关系的今天，他们往往会说自己是当地的原住民。比如美国印第安人、澳大利亚原住民、新西兰毛利人，他们都认为自己应该是各自国家的主人，因为他们在当地的居住历史远远长于近代迁入的欧洲殖民者。但是，在那个年代，无论是说粤语的广东人，还是说客家话的广东人，都没有太大的兴趣自称广东人。而是极力把自己描述成“中原贵族”的后代，其他人都是当地的蛮夷。如顺德黄杰编著的《广东乡土历史》一书中说客家人“既不是广东人，也不是中国人”。

在这种背景下，粤语和客家话也被视为正统的象征和证据。广府方面，昌迪《广州音说》的说法是：“广州话与隋唐韵书相合，是别人所不及的广中人之所以声音好听，是因为中原人迁徙到广中已经一千多年了。今之广音为隋唐中原之音，故与隋唐韵书之核心息息相关。”我们先把粤语提升到隋唐时期的原声位置。另一方面，客家话“硬而直”，“吵”。

对于这种明目张胆的抹黑，客家人当然也不甘示弱。比如客家徐《丰湖杂记》中有一段很有意思的记载：“客语虽与大陆各省略有不同，但其读音却很正，故能背井离乡，遍游大陆，处处互通；不过还是没有母语强。土著还是因为我的母语叫我客人，我的客人还是因为他的母语叫自己客人。对于到地球来的客人来说，地球的风俗和语言与古

早期的南向汉语虽然成功地“加强和统一”了当地的百越语，但到了客家人南迁的时候，广府人已经在珠三角站稳了脚跟，拥有了政治、经济、文化优势，显然不可能“加强和统一”。

随着广东人口的不断增加，当地人和游客之间因生存竞争而产生的对立情绪也随之滋生。再加上清廷挑事，甚至引发了大规模枪战。比如今天的四市，当地人和游客之间的厮杀尤为激烈。据《十四年仇杀，杀人百万》。

长期大规模的争斗对客家人的伤害远远大于广府人。虽然客勇善战，但珠三角毕竟是广府的大本营。广府人在打不垮、逃不掉的时候，一般都会有一些亲戚朋友可以投靠。相比较而言，客家人如果被迫背井离乡，往往无处可去，沦为土匪，成为保皇党的目标。

珠三角的客家地区不多，纯客家人的东莞樟木头镇算是个例子。

最终，清廷为了解决厮杀问题，将珠三角的部分客家人遣送回粤东甚至外省老家。今天，许多赣南客家人的祖先经过争斗后从广东迁移到江西。这一系列的变化导致了珠三角客家人口的锐减。比如象牙在四义打仗前，客家人约占当地总人口的五分之一，尘埃落定后只占百分之三。客家人在珠三角的势力已经大减，客家话也就失去了在珠三角进一步扩张的可能。

自从本地人与客家人争斗的尘埃落定后，珠三角的广东人在与客家人的竞争中获得了决定性的优势，分散的客家人也逐渐被广东人同化。根据近几年的研究，只要粤语和客家话杂居的村落，说粤语的人比例达到10%以上，整个村落就会逐渐选择粤语作为交流语言，取而代之的是客家话被粤语“强音同音”。但在以客家话为基础的梅州、惠阳等地，客家话的地位依然牢不可破，粤语对此也无可奈何。粤东潮汕方言对窗外发生的一切充耳不闻，继续经营自己的三亩地。这样，广东三大方言终于达到了一定程度的平衡，正式形成了各自为政的格局。

　潮汕最流行的 顺口溜 ,你都能顺利地念出来吗以下是我为你整理的潮汕话顺口溜，欢迎大家阅读。

潮汕话顺口溜一

　三轮壳苦踏，赚钱买六合;

　目汁柒未嗒，图纸到门脚;

　也是想爱中着三中三，自着将钱输到怩嗒嗒;

　到时摩托自着换脚车，出门骑支破雨遮;

　终日无事四散癫。

潮汕话顺口溜二

　出门来打工

　出门来打工，吕到裤破空，

　衫破无人补，只因还无亩，

　无亩生活过艰苦，三顿咸菜甲菜脯，

　个人瘦过竹壳脯，腰裤一穿力破肚，

　照生做呢娶有亩。

　叔恶死!

潮汕话顺口溜三

　灵感一下来，物到我是铁姆闲，潮汕风景真家个，爱腊地仔做你来

　仙城八角亭，结石漂然亭，和平祖祠公，海门个莲花峰

　还有野齐天公卡伯公

　潮汕话，担潮汕，身材叫人山，扁担叫壳担，流氓叫做硫酸脚

　外省听姆落，伊担人普通话够差，我担差差差，我甫领爸，等到你北听，太阳卖上山

　潮汕人，爱潮汕，潮汕个孝生铁好拉，k狗也果人无穿衫

　三星诺基亚，索爱摩托罗拉，姆是名牌也散爬

　有长必有短，有好必有莫，迈担我对潮汕担到向莫，有担好也着有担莫

　也莫担甜甜在哦啰，潮汕人，就着取长补短

　潮汕个朱娘够生好，目圆圆，鼻短短，身材劲，皮肤好，拽有狼个脚长短

　潮汕人，相食果，油果甜果石榴果，面果敢果油炸果，候果软果牛肉果，菜头圆，卡壳桃果

　潮汕人，相食补，菜脯鸭脯鱿鱼脯，愈补里愈k补

　潮汕话，担潮汕，潮汕古语深如山

　潮汕人，爱潮汕，潮人在口好名声

　峡山啊大脚，和平啊大人山，迈看歌词里无便听，夜夜去撞豆官

>>>下一页更多精彩的“潮汕话顺口溜”

“月娘月光光，秀才郎，骑白马，过阴塘；阴塘水深深，船囝来载金；载无金，载观音；观音爱食好茶而来煎(tsuaⁿ)，爱娶雅母(bóu)而在冠陇山(kuáⁿ-léng-suaⁿ)；冠陇诸娘会打扮，打扮儿夫去做官；去时草鞋共雨伞，来时白马挂金鞍；阔阔门楼缚马索，阔阔祠堂徛旗杆。”——《全本潮汕方言歌谣评注》林朝虹 林伦伦

这首童谣，儿童朝唱朝喏，寄托着一种来日金榜题名光耀门庭的美好愿望，期间也赞颂了澄海冠陇（也称“冠山”）一带的诸娘。潮式院落的大门称“门楼”，厝瓦顶，正倒手有门楼房，和祠堂外的“旗杆”形成鲜明的潮州大厝特色。

“龙眼鸡，骹齐齐，阿姐嫁番爿，番爿无条件；百重渡，渡痕痕，搭大船；大船食大风，驶出妈屿心就慌；回头望见鸡翁(ang)树，两粒丸囝出目眶。”——载于“汕头特区晚报”2011年5月19日 星期四 07版：城市记忆《捉龙眼鸡》潘伟斌

“拥ǒng啊拥，拥金公；金公做老爹，阿武阿文来担靴；担靴担毋浮，饲猪大过牛；牛囝生马囝，马囝生珍(tsin)珠；珍珠辇辇(lòng)圆，阿舍读书赴科期；爱去草鞋佮雨伞，爱来白马挂金鞍；阔阔门楼缚马索，阔阔祠堂徛旗杆。”——小鱼 余淳淳 饶平

首次公开演唱于金石琴行 2012TU凸罗晶民谣音乐会

“拖呀拖，拖来东陇山；东陇诸娘会打扮，打扮郎君去做官；去时草鞋共雨伞，来时白马挂金鞍。”——《全本潮汕方言歌谣评注》林朝虹 林伦伦

这首歌谣运用顶针手法，表现了潮汕妇女善于辅助丈夫成就事业的美德。

扩展资料

《全本潮汕方言歌谣评注》经过作者精心研究，收录了在潮汕地区传唱至今的方言歌谣，是一本蕴含潮汕传统文化特色的书籍。全书分为“爱情之歌”、“时政之歌”、“生活之歌”、“过番之歌”、“仪式之歌”、“诙谐之歌”、“儿童之歌”和“风物之歌”等8个部分，收歌谣过千首。

此前的潮汕方言歌谣版本，由于出版年代比早，搜集的数量有限，基本上没有注解。此《全本潮汕方言歌谣评注》与以前各种版本比较起来，更显其歌谣齐全、评注专业和题材、方言统一的特点，是一本极具学术研究价值、推广价值和收藏价值的潮汕文化特色书籍。

参考资料全本潮汕方言歌谣评注