【悦读英文】读《怦然心动》，遇见最美的自己(一）

十三四岁的时候，在班里看了《怦然心动》这部**，当时我们大部分人觉得主角是Julie，故事是关于一个女孩子一眼就相中了一个男神然后勇敢追求真爱的故事。而令人费解的是，这部疑似鼓励早恋的**竟然是班主任放给我们的。

当时我曾经有过一丝疑惑，觉得自己解读不了班主任的心意啊。

意思是暗示我们可以早恋？还是暗示我们想早恋先出国？

当然，由于课业重，需要应付的问题本来就不少，所以这两个在当时看来既不重要也不紧急的疑问就被少年的我迅速抛在了脑后。

成年后又邂逅了**的同名小说，仔细读了读，才明白了为什么**里的故事，是很好的成长教科书。

**里的原话是这样的："Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare”

这句话是小说里的原文，也是两个主人公共同经历的成长课。

一开始，两个少男少女都只懂得欣赏表面的美。

少女Julie 因为Bryce美丽的眼睛而感到怦然心动，于是用各种方式想方设法去闯入Bryce 的生命。

而在Bryce 眼里，Julie 的靠近，甚至有点疯狂。

原文这么说的：She didn't just barge into my life She barged and shoved and wedged her way into my life

她可不只是闯入了我的生活，她是千方百计非要在我的生活里占领一席之地不可。

在Bryce的眼里，Julie的家庭并不富裕，连草坪都是没有经过打理的，于是没什么值得喜欢的。

其实两个小孩子在这个阶段都恰到好处地只会欣赏外表，看不到里子是什么样的，但不巧的是，他们并不同时拥有光鲜亮丽的外表。

于是Bryce 赢得了许多同龄人的喜欢，包括Julie，而Julie 并不那么受人瞩目,于是也并不被Bryce喜欢。

这件事是不是现实中很司空见惯的呢？

直到Bryce的爷爷在报纸上看见为了保护梧桐树不被砍伐勇敢爬到树上与施工队勇敢抗争的Julie, 他与Bryce进行了一场谈话，说或许有天你会遇到一个灿若彩虹的人，而这似乎跟她的外面包裹着什么关系不大，就是全书中最出名的金句。

Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare

与此同时， Julie的爸爸也认真地询问了女儿喜欢Bryce的原因，当他明白了女儿只是被Bryce漂亮的眼睛迷住以后，他告诉女儿，了解一个人要看他的整体是不是比他所有局部的总和更大。

A painting is more than the sum of its parts A cow by itself is just a cow A meadow by itself is just grass, flowers And the sun peeking through the trees is just a beam of light But you put them all together and it can be magic

当我们只当作自己是局中人的时候，还真的以为这是篇简单的关于初恋的故事。

其实跳出这本书，经过对写作背景简单的了解，我们可以发现这本书的作者文德琳·范·德拉安南（Wendelin Van Draanen）在成为作家之前，是一位高中老师，她见过很多的男孩女孩因为非常浅显 （ superficial ） 的原因喜欢别人，这也让她想起自己在那个年龄也是如此。而透过表象看本质 （ see beneath the surface ）， 是她花了那么长时间走了那么多弯路才学到的智慧。

所以跳出表面，跳出局部，我们会发现这是篇提醒少年人不被表象迷惑的教育故事。

尽管作者知道人年轻的时候或许并不愿意听取成年人的建议，但她还是把自己的人生智慧融入到小说里面Julie 爸爸，和Bryce爷爷的话语里面。

迷茫时期的Julie和Bryce，就像年轻时的她一样，会被表象所迷惑，被因为自己对局部的认知而忽略全部的风景。

但经过一番成长的挣扎，在身边长辈的耐心引导下，两个人都慢慢领悟到了 see beneath the surface 的道理。

Julie开始用理智审视自己的情感，当她发现Bryce 在当时的一些行为不那么美丽，她开始觉得Bryce的整体，并不大于他表面上某些美丽局部的总和，于是Julie开始调整自己对 Bryce的态度。

当Bryce欣赏到了Julie平凡外表下彩虹般绚丽的灵魂，感受到了Julie对自己态度的转变，他也开始重新审视自己的价值观，审视自己成长环境里面种种不美好的东西，也逐渐调整了自己待人接物的方法。

于是两个人在故事的结局里面，开始成为无话不谈的朋友，他们会聊很多很多，会抛开浅显的外表，去发现彼此灵魂深处的彩虹。

这是一个温柔作家给出的结局，也是一个有梦想的教书匠为青少年的成长所许下的美好愿望。

美好的作家总是这样温柔而坚定的，他们把对这世界的美好愿望种在自己的作品里面，就像结尾里Julie和Bryce种下的那颗梧桐树的种子。

尽管改变现实很难，但是就像很多教书匠一样，文德琳·范·德拉安南（Wendelin Van Draanen）很爱她的学生，于是她有信念，相信这颗种子会生根发芽，会长大，成为参天大树。

当读者们爬上了这棵树，会发现爬得越高，越能为眼前的风景所惊叹。

这就是书里Julie说的：The higher I got, the more amazed I was by the view

青州和平原，是古代的两个郡名。从事与督邮，是古代 官职的称谓。这里的青州从事和平原督邮，并非指人，而是 诗文中酒的代称，是美酒和坏酒的雅号。我国酿酒历史悠久，品种繁多。

人们在饮酒赞酒时，总 要给所饮的酒起个风趣的雅号。南朝人刘义庆在《世说新语》 中记载•，东晋大将军桓温手下有一个助手自称擅长品酒。  桓温打胜仗后，士绅献酒，桓温让他当堂品尝鉴别。

遇到好酒, 这位助手说“此乃青州从事”；遇到次酒，就说“此乃平原 督邮。士绅走后，桓温问助手何谓“青州从事”、何谓“平 原督邮”。助手说：“青州郡有齐县，‘齐’与‘脐’同音， 喝了好酒可以直通脐下，所以我喝到的好酒就叫做青州从事。

平原郡有鬲县，‘鬲’与‘膈’同音，要是酒到膈上就下不去 了，那自然是次酒了。”桓温听后大笑，即令取出“青州从 事”与大家共饮。从此，好酒“青州从事”的美名，在文人 诗文中不胫而走。

山东青州为古九州之一，南依沂山，北濒渤海，水源优 质，北部平原土地肥沃，盛产优质小麦、玉米、高粱等酿酒 原料。  从青州苏埠屯出土的商代酒器证明，青州酒的诞生已 有3600年的历史。

唐宋八大家之一的欧阳修，自取雅号“醉 翁”，北宋熙宁年间（1068 ~ 1077年），在青州做太守时写下了“醉翁到处不曾醒，问向青州作么生，公退留宾夸酒美, 睡余倚枕看山横”的佳句。一代词人李清照在青州居住十几 年，留下了许多千古佳句，所写的词作，几乎篇篇浸润了酒 香醇风：“未成沉醉意先融”或许是青州酒太好了，酒还 未醉人，人心已经醉了。

黄叔度，名宪，汝南慎阳（今河南正阳）人。出身贫贱,以德行着称 他本是一个牛医的儿子。然而少年好学，成为饱学之士，满腹经纶，学富五车，名动官府，连朝廷的三公周藩，都钦佩地奉为圣贤，公开承认他的人品和学品在自己之上。别人要黄当官，他也不拒绝，推荐他到京城洛阳去做官，在那呆一段时间后什么官也不做，就回来了。

生平事迹

《后汉书》本传记载叔度，一则说：

颍川荀淑至慎阳，遇宪于逆旅，时年十四，淑竦然异之，揖与语，移日不能去。谓宪曰：“子，吾之师表也。”既而前至袁闳（一作阆）所，未及劳问，逆曰：“子国有颜子，宁识之乎？”闳曰：“见吾叔度也？”

荀淑是汉末“海内所师”的大名士，素有“清识难尚”之誉。而这样一位德高望重的重量级人物在旅店里邂逅十四岁的黄叔度，言谈之间，竟然惊喜得挪不动步子，不仅称其为“吾之师表”，而且将其和孔子最得意的弟子颜回相提并论，这在“声名成毁，决于片言”（鲁迅语）的汉末自然非同小可。而同乡名士袁阆（字奉高，闳为阆之误）的回答，更见出叔度的德行操守早已为乡党所公认。

另一则:

是时，同郡戴良才高倨傲，而见宪未尝不正容，及归，罔然若有所失也。其母问曰：“汝复从牛医儿来邪？”对曰：“良不见叔度，不自以为不及；既睹其人，则瞻之在前，忽焉在后，固难得而测矣。”

戴良字叔鸾，汝南慎阳人，《后汉书•逸民列传》有其传。史载戴良少时就任诞无节，母亲喜欢驴鸣，他就经常学驴叫逗母亲开心。这种特殊的尽孝方式后来竟开魏晋名士爱好驴鸣之风气，如王粲、曹丕、孙楚、王济辈，甚至竟以驴鸣代替悲歌，表达失侣丧友之痛！戴良自视颇高，曾自比仲尼、大禹，发出“独步天下，谁与为偶”的豪言壮语。

这样一个狂放不羁的人见到黄叔度却“未尝不正容”，甚至怅然若失。特别是他竟引用《论语•子罕》里颜回赞美孔子的话——“仰之弥高，钻之弥坚，瞻之在前，忽焉在后！”——来称赏叔度之为人，不是真心服膺何至于此？

《世说新语》一则说:

郭林宗至汝南，造袁奉高，车不停轨，鸾不辍轭；诣黄叔度，乃弥日信宿。人问其故，林宗曰：“叔度汪汪如万顷之陂，澄之不清，扰之不浊，其器深广，难测量也。”

郭林宗拜访袁奉高车不停轨，鸾不辍轭，一副急吼吼的样子，让人疑心他造访是假，问路是真。而叔度那想必很简陋的家却让见多识广的他日以继夜，留连忘归，郭泰的感觉大概和荀淑、戴良一样，以为自己置身于一处功能强大、深不可测的磁场。“澄之不清，扰之不浊”，这绝妙的品题终于成就一则意境不俗的典故——“叔度汪汪”。

《世说新语》另一则说:

周子居常云：“吾时月不见黄叔度，则鄙吝之心已复生矣。”

意思是：周子居曾经对人说,如果我有一段时间没见到黄叔度,我庸俗贪鄙的心思又要萌生

另外“黄叔度不仕”别解

http://clubahysgovcn/bbs/viewthreadphptid=165876

交友当如黄叔度

http://tiebabaiducom/fkz=564729944

一汪：清水一片或一道

分明：1、清楚(明白)状 2、简单明了地 3、清楚地划开界限

渲染：（1）画国画时用水墨或淡色涂抹画面以加强艺术效果。（2）比喻夸大的形容

（3）形容词，比喻由于喜悦的气氛，让自己忘记了烦恼，一起快乐着以及陶醉的感觉。

邂逅：主要指偶然的、不期而遇的，与遇见不同，遇见能是认识的，能是不认识的，而邂逅只能是陌生的。

暖意：温暖的感觉

淡雅：雅致简单，清新美好的风格

根据整组词的意象，分明 选用第一个解释比较合适，渲染 选用第三个解释