读完《最后的狼》有什么感受呢？

当阅读了一本名著后，从中我们收获新的思想，何不静下心来写写读后感呢？那么读后感到底应该怎么写呢？以下是我整理的最后的狼读后感，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

最后的狼读后感1

狼在人们心目中总是令人憎恶，不可信赖，远离真善美的形象代表。而迈尔文·伯格斯先生的《最后的狼》讲述的却与我以往读过狼的故事却不同。在读这本书的过程中，随着故事情节的发展，我时刻都在为英格兰的最后的几只狼捏着一把汗。

在英格兰，随着人们对狼群不断的猎杀，只剩下最后一支狼群了。但这支一直以隐秘方式生存至今的狼群被猎人发现了。可恶的猎人又疯狂的猎杀了这支狼群的领头银毛和狼群中年龄最大的布兰德尔和加库，狼群中只剩下两只小狼崽，一只是康纳，一只是灰崽。猎人为了使自己名垂青史，让英格兰最后的狼死在自己手里，展开了疯狂的追杀。不久以后，猎人抓到了康纳，康纳的生命就此终结了。为了报仇，灰崽凭着自己的机智将猎人咬伤，并将其逼进了大海淹死了。

故事的结局虽然灰崽为其它狼报了仇，但我还是为其它狼的生命感到悲痛，同样猎人的下场也让人怜悯。人类总是高高在上，以为我们是这个世界的主宰者，但我们不是，我们的家园需要我们共同维护。在人们心中，狼总是野蛮地、凶残的，或许是我们并不了解它真正的一面——狼与人一样，也有父子之情，母子之爱，有着自己的秉性与尊严。

野生动物是自然界维护生态平衡的重要一环，保护动物也是保护生态环境，也是保护我们人类的生存环境，一个只有人类没有动物的生存环境是不可想象的。我读完这本书后，对这些有了更深刻的认识。现在我们都在提倡保护生态环境，因此在我的生活中，每天清晨，在我家的窗前都有一群小麻雀在枝头歌唱催我起床；在我妈妈故乡的田野中，经常会遇到野兔奔跑的身影；有时还能遇到绚丽的野鸡。人与动物和谐共存的画卷是多么美丽！我期待这个画卷的“内容”越来越生动、丰富！

最后的狼读后感2

在同一块土地上，在同一片蓝天下我们人类是文明者，狼在我们眼中是野蛮者。而在书中，所谓的文明者对野蛮者又都做了些什么？

那个双手沾满血腥的猎人是一个贪婪的恶魔。为了名垂史册，让英格兰野狼中的最后一只狼死在自己手上，他用那双可怕的眼睛四处窥视寻觅野狼。

自古以来，无论是在东方还是在西方，人们的思想观念中狼都是恶的化身。中国的蒲松龄也以大量笔墨写狼，抨击狼的狡诈。可我不能只想到这些。当我看到狼眼里的仇恨化作一滴泪缓缓下滑，当我想到捕猎者狰狞、丑恶的嘴脸，当我读到刚刚出生不久尚未睁开眼睛的狼崽就活活被猎人折断脖子的时候，我愤慨，我痛恨那猎人。然而，这责任是无论如何也无法全部推到那一个猎人身上的。在现实中，这样的猎人何止一个，何止数百，何止上千！

我不知道为什么人们对狼如此排斥。狼也有自己的家庭、朋友。但它们却没有人类那样发达的智慧。它们永远不会忘记，人对它们来说是多么危险。

命运却截然不同。人类高高在上，轻松地用一根乎指压下天平，动物只能在倾斜的天平一端摇摇欲坠。

今天被消灭的，是最后的狼。倘若人们还不觉醒，那明天将被消灭的，会不会是最后的人呢？

最后的狼读后感3

暑假，妈妈给我买了一本杨鹏获奖作品选，其中有一篇故事《最后一匹狼》，读了后我感伤心不已。

这茖故事的主要内容是：在一座大山尙住着一茖老猎人和他的孙女雪儿。老猎人把山尙除了一头小狼之外的所侑狼全都打死了。而这只小狼因失去父母和亲人悲痛至极，以至每天晚尙月亮升起的时候都在石头尙哭嚎。他很伤心，也非常孤单与失望，而这都不是他最伤心的，他最伤心的是没侑一茖朋友！一天，老猎人外出了，要许多天才能回来。在这次偶然的机会中，雪儿和小狼成为了朋友，在雪儿眼中，这只小狼是一茖善良的小男孩，他们在一起玩的很开心，很快乐。不止这样，男孩还杀死了一条大蛇，救了雪儿一命。但是老猎人回来后还是杀死了这只小狼。

这篇文章让我联想了很多。尤其是那些罪犯的孩子和患侑艾滋病的儿童，他们走哪都被人歧视，他们缺少亲情，孤苦无助，他们的内心该是多么的痛苦啊，就像文中的小狼，他和这些孩子一样都是无辜的，都是受害者，他们已经很可怜了，我们不能再落井下石，不能像老猎人那样，要像雪儿一样对待他们，没侑歧视和不平等，只侑温暖和爱心，让他们和我们一样快乐的成长！

爱没侑大小，爱没侑国界，爱无边无际……让我们的生活被爱包围，让阳光照进每茖孩子的心灵！

最后的狼读后感4

今天我读了杨鹏写的《最后一匹狼》。书里有很多章节故事：小猪芭比，小燕子，金丝猴……其中我最喜欢小猪芭比，因为她没有母爱，但是芭比以顽强的意志力和聪明的智慧帮助胆小鬼王国重获信心，打败邪恶的'狼军。意外的成了公主，获得了很多人的尊敬，同样也成为了拍拍国王和玛丽娅王后的掌上明珠。

芭比是个不幸的孩子，她一次一次的获得和失去母爱，同时她也学会了百折不挠，自强不息，磨练意志，坚持不懈，不怕困难，乐观的去面对一切。这些不就是我要学的吗？我比芭比幸福的很多，我有一个温暖的家和爱我的父母。我要学习芭比那样的精神，我要在困难面前学会不低头不放弃。

读《最后一匹狼》书真的很不错，我从书中得到了许多知识和道理。

最后的狼读后感5

狼，在人类的印象中是残忍、凶悍的代名词。古往今来在人类的文明史上，狼扮演的从来不是一个好的角色，就像《小红帽》中狡猾的狼，《东郭先生与狼》中忘恩负义的狼。然而，作为大自然的产物，我们是否有思考过，我们人类在动物的眼睛里又是怎么的存在？在《最后的狼》中一只只被人类屠杀的狼让我们在心中震撼着。当英格兰野狼首领银毛倒在枪之下，不禁感叹这只骄傲而勇猛的狼是如此的让人感动，那样的场景在心中久久不能忘记。无论是狼群中年龄最大的布兰德尔和加库，还是幼小的刚出生的小狼崽，无一例外的死在了猎人的枪下，甚是是被猎人亲手掐死。这样的一幕幕场景使我不禁泪流满面，在那些列强侵华的日子里，我们的中国同胞是不是也是这样的无可奈何，面对列强的铁炮利器，我们的长矛是否也是那样的毫无反抗之力。

我们一直在强调人与自然应该和谐相处，自然造物，每一个物种都有其存在的道理。或许狼在我们眼中是残忍的，可是在狼眼中，人类杀死了它们的同类又怎么会不是残忍的呢？心存善念，才是生存之道。

最后的狼读后感6

最近，我读了英国作家迈尔文·伯格斯写的《最后的狼》这本书，书里有几个触目惊心的场景：英格兰野狼首领银毛，被猎人开枪打死；野狼康纳，被猎人用弩镖射穿了脖子；甚至连年幼的和刚出生的小狼也难逃魔掌。读到这些血淋淋的场景时，我觉得那个猎人就是一个贪婪的恶魔。他为了名誉，让英格兰最后一只野狼也死在自己手上，他是那么残忍，难道他就没有一丝怜悯之心吗？

与此同时，小说中布恩一家对受伤的狼的悉心救治，又让我肃然起敬！很显然，乔恩一家的行为是尊重自然的表现，而猎人的行为则体现了与自然的对立。作者通过小说中不同人物与狼之间关系的描写，说明了一个道理：人类应摆正自己在自然界中的位置，应关爱自然并学会与自然和谐共处。

最后一只英格兰狼的命运让人感到悲哀，贪婪而又疯狂的人类应该为此而反思自己的行为了，不要让这样的悲剧重演！

1 《狼》文言文中的虚词有哪些

《狼》文言文中的虚词有：之、以、其、乃

一、骨已尽矣，而两狼之并驱如故。之：助词，位于主谓之间取消句子独立性。

白话释义：骨头已经没有了，但是两只狼像原来一样一起追赶。

二、一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。以：介词，来。

白话释义：一只狼在其中打洞，意图想要钻洞进入柴草堆来攻击屠户的后面。

三、身已半入，止露尻尾，屠自后断其股。其：代词，指狼。

白话释义：狼的身体已经钻进入一半了，只露出 和尾巴，屠户从后面砍断狼的大腿。

四、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。乃：代词，指屠户。

白话释义：屠户才明白之前的狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌人。

扩展资料

作者简介：

蒲松龄（1640年6月5日~1715年2月25日），字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，自称异史氏，现山东省淄博市淄川区洪山镇蒲家庄人，汉族。

蒲松龄出生于一个逐渐败落的中小地主兼商人家庭。19岁应童子试，接连考取县、府、道三个第一，名震一时。补博士弟子员。以后屡试不第，直至71岁时才成岁贡生。

写作背景：

为生活所迫，他除了应同邑人宝应县知县孙蕙之请，为其做幕宾数年之外，主要是在本县西铺村毕际友家做塾师，舌耕笔耘，近42年，直至1709年方撤帐归家。

蒲氏是淄川世家，早年热衷功名。父亲蒲盘时家道已渐中落，曾娶妻孙氏、董氏、李氏，蒲松龄为董氏子。年少时，张献忠、李自成起义（明末农民起义）；再后来清军入关，正处改朝易鼎之际，社会动荡不安。

2 蒲松龄的《狼》中的实词和虚词

虚词的用法 （1）之 代词，它，指狼又数刀毙之。

助词，的， 禽兽之变诈几何哉。 助词，调整音节，不译，久之。

助词，位于主谓之间，不译而两狼之并驱如故。 （2）以 介词，把投以骨。

介词，用以刀劈狼首。 连词，来意将遂人以攻其后也。

连词，用来盖以诱敌。 （ 3）“其”的含义 ①恐前后受其敌。

（指狼）。 ②场主积薪其中。

（指打麦场）。 ③屠乃奔倚其下。

（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。

（指柴草堆）。 ⑤意将隧人以攻其后也。

（指屠户）。 ③屠自后断其股。

（指狼）。 我只知道这个= =。

3 蒲松龄狼实词虚词详细翻译

一、实词： 1、屠：这里指屠户，宰杀牲畜卖肉的人。

2、晚：夜晚，晚上。 3、归：回家。

4、止：通“只”，翻译为仅，止。 5、缀行甚远：紧随着走了很远。

缀，连接，紧跟。甚，很。

6、惧：害怕 7、投以骨：倒装，就是“以骨投之”，意为把骨头扔给狼。以，把。

8、从：跟从，跟随。 9、复：又，再 二、虚词： 1、矣：语气词，相当于“了”。

2、乃：于是，就。 3、亦：也。

《狼》出自清代蒲松龄所写的《聊斋志异》 扩展资料写作背景： 蒲松龄出生于书香世家，他早年也曾想借助科举入仕，可惜屡试不第，只能以教书为生。他自幼便对民间的鬼神故事兴致浓厚。

据说，蒲松龄曾为了搜集素材，在家门口开了一家茶馆，来喝茶的人可以用一个故事代替茶钱。借助这个方法，蒲松龄搜集了大量离奇的故事，经过整理、加工过后，他都将其收录到了《聊斋志异》中。

据清人笔记《三借庐笔谈》记载：蒲松龄每晨起就在大道边铺席于地，并摆设烟茶，坐待过往行人，以搜集奇闻异事。每听到一事，回家后就加以粉饰润色。

康熙元年（1662），蒲松龄22岁时开始撰写狐鬼故事。康熙十八年春，40岁的蒲松龄初次将手稿集结成书，名为《聊斋志异》，南高珩作序。

此后屡有增补。直至康熙二三十九年前后和康熙四十六年，该书还有少量补作。

《聊斋志异》的写作历时四十余年，倾注了蒲松龄大半生精力。 作者简介： 蒲松龄（1640-1715），清代文学家，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市） 人。

蒲松龄一生热衷功名，醉心科举，但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外，以后屡受挫折，一直郁郁不得志。 他一面教书，一面应考了四十年，到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生，四年后便死去了。

一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识；生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会。 因此，他以自己的切身感受写了不少著作，今存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等。

4 狼的古文归纳

《狼》 其一 有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。

屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之。

遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。

屠归。昧爽（拂晓）往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。

逡巡（疑虑徘徊）近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。

时狼皮价昂，直（价值）十余金，屠小裕焉。 缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之，是可笑也。

译文： 从前，有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了。就在这时，突然出现了一匹狼。

狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕，于是就拿着屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑。

狼看见了屠刀，一开始被吓了一下，往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。于是屠夫就想，狼想要的是我买的肉，（并不是要伤害我），不如把肉挂在树上（这样狼就够不着了）等明天早上（狼走了）再来取肉。

于是屠夫就把肉挂在钩子上，垫起脚尖把（带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样，狼就停下来不再跟着屠夫了。

屠夫就（安全地）回家了。第二天拂晓，屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕。

（屠夫因为害怕）焦虑的在（树）的四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观查发现，狼的嘴里含着肉，刮肉的钩子已经刺穿了狼的下颚，那个形状就好像鱼儿咬住了鱼饵。

当时市场上狼皮非常昂贵，一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫的到了这张狼皮，发了一笔小财。

一、文学常识： 1、本文体裁是短篇小说，选自《聊斋志异》中的《狼三则》中的第二则。作者清代小说家蒲松龄，字留仙，一字剑臣，别号柳泉居士，世称“聊斋先生”。

“聊斋”是他的书房的名字，“志”是记述的意思，“异”是指奇异的事。全书共491篇，这本书的名字连起来可以是“在我的叫‘聊斋’的书房里记述奇特怪异的故事”。

郭沫若盛赞蒲氏的著作“写鬼写妖高人一等，刺贪刺虐入骨三分”。 2、作者通过谈狐说鬼的手法，对当时社会的腐败，黑暗进行了有力的批判，表达了人民的愿望。

二、给下列字注音 缀（zhuì） 窘（jiǒng） 苫（shàn） 弛（chí） 眈（dān） 黠（xiá） 瞑（míng） 暇（xiá） 隧（suì） 尻（kāo） 寐（mèi） 少时（shǎo） 三、重点实词： 止有剩骨（通“只”，只有）缀行甚远（紧跟；很 ）顾野有麦场（回头看；平坦的空地）一狼仍从（跟从 ） 复投之（又）恐前后受其敌（担心，恐怕；敌对，攻击）并驱如故（一起；旧，原来）大窘（很；窘迫） 苫蔽成丘（遮盖）屠乃奔倚其下（跑；靠）弛担持刀（放松，放下） 眈眈相向（注视的样子）少时（一会儿） 一狼径去（径直走开）犬坐（象狗一样蹲坐）久之（不一会）目似瞑（闭眼）意睱甚（神情、态度；空闲） 屠暴起（突然）又数刀毙之（杀死）方欲行（副词，刚刚）转视积薪后（堆积柴草）一狼洞其中（打洞） 意将隧入以攻其后也（在柴草堆中打洞）止露尻尾（ ）屠自后断其股（砍断；大腿） 乃悟前狼假寐（于是；假装睡觉）盖以诱敌（原来是；用来）狼亦黠矣（狡猾）而顷刻两毙（一会儿；被杀死） 禽兽之变诈几何哉（作假、欺骗；多少） 四、一词多义。 止 通“只” 例： 止有剩骨 意 神情 例：意暇甚 停止 例： 一狼得骨止 企图 例：意将隧人以攻其后也 敌 攻击 例：恐前后受其敌 前 前面 例：恐前后受其敌 敌方 例：盖以诱敌 向前 例：狼不敢前 五、通假字：止有剩骨（“止”通“只”，只有） 其二 一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。

途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。

一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。

骨已尽矣。而两狼之并驱如故。

屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。

屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

少时，一狼径，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。

屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

身已半入，止露尻尾。屠自后断其股，亦毙之。

乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。

译文 ： 有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。

屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。

屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那。

5 文言文狼的一词多义

1词性活用现象：

洞：名词用为动词，打洞。 一狼洞其中。

隧：名词用作状语，从隧道。 意将隧入以攻其后也。

犬：名词用作状语，像狗一样。 其一犬坐于前。

2通假字

“止”同“只”，只有。 止有剩骨。

3一词多义：

止 同“只”， 止有剩骨。 停止，一狼得骨止。

意 神情， 意暇甚。 想， 意将隧人以攻其后也。

敌 攻击， 恐前后受其敌。 敌方， 盖以诱敌。

前 前面， 恐前后受其敌。 向前， 狼不敢前。

4虚词的用法：

(1)之

代词，它，指狼又数刀毙之。 助词，的， 禽兽之变诈几何哉。

助词，调整音节，不译，久之。 助词，位于主谓之间，不译而两狼之并驱如故。

(2)以

介词，把投以骨。 介词，用以刀劈狼首。

连词，来意将遂人以攻其后也。 连词，用来盖以诱敌。

( 3)“其”的含义

①恐前后受其敌。（指狼）。 ②场主积薪其中。（指打麦场）。

③屠乃奔倚其下。（指柴草堆）。 ④一狼洞其中。（拾柴草堆）。

⑤意将隧人以攻其后也。（指屠户）。 ③屠自后断其股。（指狼）。

5常用字词：

惧：恐惧。 从：跟随。 故：原来（一样）。 驱；追赶。 窘：困窘。 恐：恐怕。 顾：看到。 瞑：闭眼。 暴：突然。 毙：杀死。股：大腿。 寐：睡觉。 黠：狡猾。

少时，—狼径去，其一犬坐于前。（蒲松龄《狼》）

译文

有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了，只剩下一些骨头。路上遇到两只狼，紧随着走了很远。

屠户害怕了，拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了，另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去，后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来。骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶。

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里，覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面，放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前，瞪眼朝着屠户。

过了一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠户正要上路，转到柴草堆后面一看，只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击。狼的身子已经钻进一半，只有 和尾巴露在外面。屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死。这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的。

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只不过给人增加笑料罢了。

6 文言文《狼》的通假字,一词多义,词类活用,古今异义,特殊句式

一、通假字：止：通“只”。

原文中的句子：止有剩骨。白话译文：只剩下骨头。

二、一词多义：1、积薪：（1）堆e69da5e6ba903231313335323631343130323136353331333431353336积柴草。原文中的句子：场主积薪其中。

白话译文：麦场的主人把柴草堆积在里面。（2）堆积在那里的柴草。

原文中的句子：转视积薪后。白话译文：转身看柴草堆后面。

2、意：（1）神情、态度。原文中的句子：意暇甚。

白话译文：神情悠闲的很。（2）意图。

原文中的句子：意将隧入以攻其后也。白话译文：想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。

3、敌：（1）攻击。原文中的句子：恐前后受其敌。

白话译文：担心前后受到狼的攻击。（2）敌人。

原文中的句子：盖以诱敌。白话译文：原来是用来诱引敌人的。

4、前：（1）前面。原文中的句子：恐前后受其敌。

白话译文：担心前面后面受到狼攻击。（2）向前。

原文中的句子：狼不敢前。白话译文：狼不敢上前。

三、词类活用：1、前：名词作动词，上前。2、敌：名词作动词，攻击、3、洞：名词作动词，打洞。

4、隧：名词作状语，“从通道”的意思。5、犬：名词作状语，像狗一样地。

四、古今异义：1、去：古义：离开。今义 ： 到某—地方。

原文中的句子：一狼径去。白话译文：一只狼径直走开了。

2、少：古义：稍微。今义 ： 数量小。

原文中的句子：少时，一狼径去，其一犬坐于前。白话译文：一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。

3、几何：古义：多少。今义 ：几何学的简称。

原文中的句子：禽兽之变诈几何哉。白话译文：禽兽的欺骗手段能有多少啊。

4、耳：古义：古文言文出现在句尾时，通常解释为“罢了”。今义：耳朵。

原文中的句子：止增笑耳。白话译文：只是增加笑料罢了5、股：古义：后腿。

今义：大腿，自胯至膝盖的部分。原文中的句子：屠自后断其股，亦毙之。

白话译文：屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死了。6、盖：古义：原来是。

今义：遮蔽、覆盖。原文中的句子：乃悟前狼假寐，盖以诱敌。

白话译文：他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。五、特殊句式：1、倒装句：（1）投以骨：就是“以骨投之” 状语后置。

白话译文：把骨头扔给狼。2、省略句：（1）“顾野有麦场”中省略主语“屠”，可补充为“屠顾野有麦场”。

白话译文：他往旁边看了看发现田野中有个麦场。（2）“乃悟前狼假寐，盖以诱敌。”

中省略主语“屠”，可补充为“屠乃悟前狼假寐，盖以诱敌”。白话译文：他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

（3）“投以骨”中省略了“投”的宾语“之”，代狼，可补充为“投之以骨”。白话译文：把骨头扔给狼。

（4）“一狼仍从”中省略宾语“之”，可补充为“一狼仍从之”。白话译文：另一只狼仍然跟从。

7 文言文《狼》课文中的动词、词类活用、通假字、一词多义、古今异义

1点击字词 （1）生字 屠（tú） 缀（zhuì） 窘（jiǒng） 眈（dān） 瞑（míng） 薪（xīn） 隧（suì） 苫（shàn） 蔽（bì） 弛（chí） 寐（mèi） 尻（kāo） 黠（xiá） 诈（zhà） （2）多音字 ①中 zhōng 担中 zhòng 中弹 ②少 shǎo 少时 shào 年少 ③露 lù 露水 lōu 止露尻尾 ④几 jǐ 几何 jī 几乎 （3）释词 实词意义 缀行甚远：紧跟着走了很远。

缀，原意是连结，文中的意思是紧跟。 并驱如故：像原来一样一起追赶。

顾：看到。 苫蔽成丘：覆盖成小山似的。

奔 倚 ：奔过去倚靠。 眈眈相向：瞪眼朝着屠户。

耽耽，注视的样子。 意 暇 甚：神情很悠闲。

意将隧入：想要钻过去。 假 寐 ：原意是不脱衣服小睡，这里是假装睡觉的意思。

变 诈 ：作假、欺骗。 虚词用法 ①而 连词，表转折。

但，可是。例：而两狼之并驱如故。

②其 代词，文中指代柴草堆。例：屠乃奔倚其下。

③以 连词，表目的，可译为“来”。例：意将隧入以攻其后也。

介词，在。例：盖以诱敌。

④之 代词。例：又数刀毙之。

（代狼） 助词，的。例：禽兽之变诈几何哉？ 助词，取消句子独立性，可不译。

例：而两狼之并驱如故。 助词，调节音节，没有实在意义。

例：久之，目似瞑，意暇甚。 词类活用 ①恐前后受其敌。

（敌：原是名词，现作动词，译为“攻击”。） ②狼不敢前。

（前：原是方位名词，现为动词，译为“上前”。） ③一狼洞其中。

（洞：原是名词，现作动词，译为“打洞”。） ④意将隧入以攻其后也。

（隧：原是名词，现作副词，译为“从所打（1）省略句 ①顾野有麦场。（谓语“顾”前省略主语“屠”。）

②一狼仍从。（谓语“从”后面省略了宾语“之”，指代屠户。）

③一狼洞其中。（省略了介词。

“洞其中”即“洞于其中”。） ④一屠；一狼。

（数词后省略量词是文言语法的特点之一。）隧洞”。）

⑤其一犬坐于前。（犬：原是名词，现作状语，译为“像狗那样”。）

小狼~~~~

但他不是狼

《狼雨》里面应该有狼吧~~~但他不可爱~~

狼雨》其他名字 wolf's rain

区域国家 日本

出品公司 Bandai Visual/Bones

出品时间 2003年

集 数 30集[完结]27，28，29，30为TV未放映，收录在DVD第9，10上。

类 型 TV版

风 格 少年,未来,科幻,冒险

制作群 原作：BONES·信本敬子 监督：冈村天斋 音乐：菅野洋子

主要人物 奇巴、兹迈、西格、托波耶

内容介绍：

人类文明已经变得荒废，巨大的都市废墟中残存的人们依附于垄断了高科技的贵族生活着。在已经麻木的人中间，传说中已经绝迹的狼迷惑了人们的眼睛，以人类的形象出现。它们在寻找着失落的“乐园”，那是一个完全由狼所统治的世界，传说中满月之夜，“月之花”的少女会打开通往“乐园”的大门。

一天，一个装束奇异的少女捷莎出现在奇巴、兹迈等四匹狼面前，凭着狼族天生的直觉，他们明白眼前的就是他们寻找的“月之花”的少女。而同时各种贵族势力也派出军队来争夺捷莎。躲避着贵族的追击，穿过堕落的人和狼们居住的都市，穿过没有人烟的雪地、丛林和荒野，年轻的狼群毫不犹豫的跟随着捷莎踏上了寻找“乐园”的道路！

富士电视台于2003年1月6日开播，于2003年7月29日放送终了，一共放松26话。由COWBOY BEBOP的幕后班底制作，曾担任《新世纪福音战士》设计和大友克洋的《MEMORIES》中《最臭兵器》导演的冈村天斋执导。画面制作非常精良，菅野洋子做的音乐也很棒，个人认为应该算2003年最好的动画之一。

官方站点 http://wwwwolfs-raincom/

（主题网站已经进不去了。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

百度主题吧：

http://postbaiducom/fkw=%C0%C7%D3%EA

富士电视台动画情报：

http://wwwfujitvcojp/b_hp/wolfrain/

Bones 制作公司网站：

http://wwwbonescojp/

amazon网站DVD情报：

http://wwwamazoncojp/WOLFS-RAIN-1-%E5%AE%AE%E9%87%8E%E7%9C%9F%E5%AE%88/dp/B00008W56U/ref=pd_sbs_d_1/250-0075286-0410621

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

第一话 咆哮の街角 咆哮的街角

City of Howls

Romanization: Houkou no Machikado

狼——应该已经灭绝了的孤高的野兽。但是他们幻化成人形迷惑了人类的眼睛而生存下来。寻找乐园的狼KIBA倒在了茫茫雪地中。在荒凉的街角，TSUME——统治着一个盗窃团的狼，却感到自己无法与人类社会融合。HIGE——已经融入城市生活的处事圆滑的狼。因为必然或者偶然的契机，三人在这个城市中邂逅，新的狼的故事已经拉开序幕

第二话 哭かないトオボエ TOBOE不哭

Toboe, Who Doesn't Howl

Romanization: Koku Kanai Tooboe

内心纯粹因而有着容易受伤的心的年幼的狼——TOBOE。在街道流浪的时候，遇见一个少女。少女对他伸出了温暖的手。TOBOE一心一意地希望与人类相处。与此同时，从研究所逃脱的KIBA和HIGE被乐园的路标“月之花”的香味吸引着，再次返回了研究所。

第三话 Bad Fellow 坏家伙

Bad Fellow

Romanization: Bad Fellow

“花之少女”——CHEZA，被追踪而至的贵族DARCIA从研究所带走。丢失了去乐园的线索的KIBA决心离开这座城市，他与胡须一起向出口而去。途中，二人遇到了被同伴们背叛了的TSUME和被少女拒绝了的TOBOE，逃脱追逐他们的军队，一行人离开了城市。

第四话 荒野の伤迹 荒野的伤痕

Scars in the Wasteland

Romanization: Kouya no Kizuato

KIBA一行人离开了城市。可是却找不到乐园的明确位置，四人的意见也无法统一。在与KIBA发生口角之后，TSUME离开了他们。TOBOE去找TSUME打算说服他并带他回来,然而，他们碰上了以前废弃在战场中的兵器。不久由于爆炸的冲击，危险的机器苏醒过来，袭击了TSUME和TOBOE，及时赶来的KIBA与HIGE也遭到了袭击，命悬一线

第五话 堕ちた狼 堕落的狼

Fallen Wolves

Romanization: Dachita Ookami

穿过了荒野的KIBA一行人，好不容易来到了漂浮在海上的被遗弃的城市。感受到了那里微弱的花的香味的四人，像被邀请一样进入了街道。在那里他们与混在人类中生活的ZARI带领的狼群相遇了。但是他们不仅被嘲笑，而且以乐园为目标的KIBA被告之乐园根本不存在。

第六话 受け継ぐもの 要继承的东西

The Successors

Romanization: Uketsugu Mono

本应高贵的狼，为了生存一生为人类费力工作。亲眼目睹做了这样的事的狼们的惨状的kiba，无法承认这样苟且偷生的生活方式。四人打算早点离开这个城市,但是，身负重伤的KIBA还不能走动。之后，为朋友们出去找食物的HIGE，落入了人类设置的圈套。

第七话 花の少女 花之少女

The Flower Maiden

Romanization: Hana no Shoujo

DARCIA的飞艇在继续向乐园旅行的KIBA，TSUME，HIGE，TOBOE的四人头上，现出了身影。DARCIA从研究所抢走的CHEZA，简直像在四人的呼应下一样，自己从飞艇上跳下。另一方面，一行人与追赶CHEZA的研究队的CHER之间的距离，也正在缩小

第八话 眠りの歌 入眠之歌

Song of Sleep

Romanization: Nemuri no Uta

从企图抓住CHEZA的军队处逃跑，KIBA一行人打算逃出空中都市。可是，街中也布满了包围空中城市所有方向的军队的看守。寻找逃路的途中，HIGE和TOBOE，被外表看来令人生畏的老婆婆所救。而这个幽灵般的老婆婆居然长着和CHEZA同样的深红的瞳仁

第九话 疑惑 疑惑

Misgivings

Romanization: Ginaku

正式决定以乐园作为目标，加入了CHEZA的四人在空中都市中逃亡，军队的搜索依然持续着。去探听情况的KIBA和CHEZA ，与街道中曾见过面的猎人QUENT所带的爱犬BLUE相遇。CHEZA走到BLUE身边，说出了“你也有狼的血统”的话

第十话 Moon's Doom 月之毁灭

Moon's Doom

Romanization: Moon's Doom

为了从执著追逐CHEZA的军队的追踪下逃跑，KIBA一行人离开了空中都市，进入了死亡森林，在这个任何生物都无法生存的森林中，CHEZA开始枯萎。在缺少光和水的森林中彷徨的狼面前，出现了一只形迹可疑的猫头鹰，在猫头鹰的话语的引导下，狼们步入了森林中黑暗的洞窟。

第十一话 消失点 消失点

Vanishing Point

Romanization: Shoushitsu Ten

出了死之森林的KIBA一行人，好容易走到了都市之外。CHEZA沐浴在满月的月光中。那个夜晚，在kiba等人面前，在银色的月光之下，洁白的月之花铺满了荒废的大地，狼们在CHEZA的引导下在延伸着的通向乐园的路上奔跑。但是，DARCIA的飞艇突然出现在了他们面前

第十二话 Don't make me blue 不要让我悲伤

Don't Make Me Blue

Romanization: Don't Make Me Blue

受到DARCIA猛烈攻击的KIBA等人，为了疗伤在废弃的工厂中暂时停留。一只黑色的狼在被夺走CHEZA的意气消沉的他们面前，现出了身姿。这只以前是QUENT的爱犬的狼狗，因为跟CHEZA的相遇而使体内的狼血觉醒了。KIBA等人对她十分警戒，而HIGE却打算袒护她。

第十三话 男たちの哀歌 男人们的哀歌

Men's Lament

Romanization: Otokotachi no Aika

为了夺回被DARCIA夺走的CHEZA，KIBA一行人以远方的城堡作为目标前进。这时候，警官HUBB在空中都市遇到了QUENT。追赶妻子CHER的HBB和追逐狼的QUENT，用手中仅有的钱买了一辆就快报废的车。沿途，HBB向QUENT说明了他决心找到CHER了原委。

第十四话 没落の城 没落的城市

The Fallen Keep

Romanization: Botsuraku no Shiro

KIBA等人继续向着DARCIA的城堡疾行。但是大风大雪的天气丝毫没有减弱的意思，身体较弱的TOBOE和BLUE的脸色都因疲惫而变得难看，看不过去的HIGE打算停下休息，但是KIBA独自一人离开了他们。这个时候，再次相见了的HUBB和CHER也向着DARCIA的城堡前进着。

第十五话 灰色狼 灰色的狼

Grey Wolf

Romanization: Haiiro Ookami

JAGUARA军队的猛攻严重毁坏了DARCIA的城堡。在殿堂崩塌时，废墟中，TSUME，HIGE，TOBOE，BLUE四人与KIBA走散了。TSUME回忆着迄今为止的旅行，跟KIBA和TOBOE的相遇，从住惯了的都市逃出，寻找乐园的旅行。那究竟是命运的安排，还是

第十六话 梦の旅路 梦的旅途

Dream Journey

Romanization: Yume no Tabiji

引导狼去乐园的花之少女——CHEZA，在满月的夜晚唯一一次对KIBA他们展示出了去乐园的道路，但是却被DARCIA妨碍，结果CHEZA被JAGUARA的军队捕捉了。TOBOE，一直担心着CHEZA。他一边旅行，一边回忆着曾经饲养过自己的老婆婆。

第十七话 花の香り、狼の血 花之香味、狼之血

Scent of the Flower, Blood of a Wolf

Romanization: Hana no Kaori, Ookami no Chi

与CHEZA和KIBA等人总算融洽了关系的BLUE，被JAGUARA的军队囚禁。与CHEZA遇见之后，不断反抗着贵族的KIBA一行人，面对有着自豪的强大力量的JAGUARA的军队，完全失去了优势。这个事实使HIGE感到极大的不安，“我们好不容易走到乐园的不是吗？”

第十八话 人·狼·月の书 人·狼·月之书

Men, Wolves, and the Book of the Moon

Romanization: Hito, Ookami, Tsuki no Sho

在被定下了的人生的轨道上顺利奔跑的HUBB，唯一以自己的意志所做的一件事，就是与CHER结婚。从追逐梦想的CHER的瞳仁中，他找到了自己丢失的光辉。然而，在不知不觉中那道光辉从HUBB的视线中消失了，同时HUBB也失去了她。发现了自己最重要的东西的HUBB，在荒凉的大地上奔走，为了他唯一的心爱的人。

第十九话 オアシスの梦 绿洲的梦

A Dream of an Oasis

Romanization: Oashisu no Yume

在DARCIA城堡的混乱中，KIBA与伙伴们走散了。TSUNE、HIGE、TOBOE冒死到处寻找，但是在破碎散落的城的残骸中完全找不到KIBA的影子。不久三人看见了从城中逃出的QUENT倒在雪地中。与此同时，KIBA在从未见过的泉水边上，遇见了一只雌性狸猫（猞猁？不确定==）。

第二十话 CONSCIOUSLY 自我的意识

CONSCIOUSLY

Romanization: CONSCIOUSLY

持续寻找KIBA的TSUME等人，遇到了到处漂流的印地安（？是么==）族。人和动物在他们的村庄中一起平静的生活，看到了这样的生活的TOBOE，决定留下来，而TSUME和HIGE去充满尸骨的沙漠寻找KIBA。那个时候的KIBA，在愉快的如梦的世界中，忘却了乐园和他的伙伴们。

第二十一话 戦いの狼烟 战斗的狼烟

Battle's Red Glare

Romanization: Tatakai no Rouen

JAGUARA的军队不断占据着所有的街道。在这样的情况下，生存下来的研究所部队在毁坏了的半圆形屋顶城市附近集合，他们被原研究所的军队的队长带领着，对屯扎在这座城市中的JAGUARA军队展开了反击。在那里，KIBA一行人也参与了战斗，人和狼的混合军开始了复仇之战

第二十二话 流星の破片 流星的碎片

Pieces of a Shooting Star

Romanization: Ryuusei no Hahen

以JAGUARA的城作为目标，在结了厚厚冰层的海洋上奔跑。视野由于暴风雨的恶化而越加模糊，四人在冰面上看到了大量的骸骨。突然，脚受伤的TOBOE掉下了海，在他掉落的瞬间，嗅出了TOBOE的血的味道，有什么巨大的东西从海中现出了身姿

第二十三话 黒い街の鼓动 黑色城市的中心（？好奇怪|||）

Heartbeat of the Black City

Romanization: Kuroi Machi no Kodou

到达了JAGUARA城市的四人，从通风口潜入了城市内部，分成了两组。HIGE和TOBOE为了收集信息去了繁华的街道。但是看到了城中监视器的HIGE，留下TOBOE突然离开跑了。这个时候，JAGUARA正在城中等待着狼的到来

第二十四话 罠の匂い 圈套的气味

Scent of the Trap

Romanization: Wana no Nioi

走在JAGUARA的城里的BLUE和CHER二人，看到了这座城市的奇怪现象，不自然的笑容飘浮在居民的脸上。这时，一只猫出现在她们面前，告诉他们这条街的人就如同死人一般。跟着猫的引导，BLUE和CHER访问了城市的旧书店，并在那里买到了这座城市的地图。

二十五话 过ちの记忆 错误的记忆

False Memories

Romanization: Ayamachi no Kioku

因为不断袭来的头痛，HIGE无法动弹。HIGE打算与BLUE一起逃出这座城。这个时候，KIBA正在城中寻找CHEZA，他拖着受伤的身体彷徨在城中。此时JAGUARA来到了被囚禁在球形容器中的CHEZA面前

第二十六话 月光炉 月光炉

Moonlight Crucible

Romanization: Gekkouro

在JAGUARA的城中，正在举行面具舞会，DARCIA和CHER闯入了其中。DARCIA和JAGUARA取下面具对峙。此时根据“月之书”的记述，JAGUARA的部下中的炼金术师们开始了仪式。在月光炉中，月光的力量集中在月石（有这玩意儿么==）上，世界开始被冰封，乐园的大门，就要打开了

第二十七话 魂の行方 灵魂的去向

Where the Soul Is

Romanization: Tamashii no Yukue

KIBA等人结束了与JAGUARA的死斗，HIGE却离开了等候HIGE的地方，那里没有她的身影。HIGE处在背叛同伴的阴影中，不过在CHEZA和大家的鼓励下再次向乐园出发。同时，HUBB与CHER也在JAGUARA的城市崩塌时拣回了条命，逃了出来。

第二十八 悔恨の铳声 悔恨的枪声

Gunshots of Remorse

Romanization: Kaikon no Juusei

在厚厚的积雪的道路上，BLUE背着受伤的QUENT深一脚、浅一脚地行走着。BLUE坚持着不让因受伤而丢失意识的QUENT睡着。可是至今仍然不能接受狼的QUENT，离开了BLUE，开始一个人走在暴风雪中。在路上，他遇见了DARCIA

第二十九话 High Tide, High Time HIGE的岁月（？）

High Tide, High Time

Romanization: High Tide, High Time

枪声打破了寂静，低声吟唱着歌哀悼同伴的花之少女，“开始之树”铺开了去往乐园的道路，在被极光覆盖的天空下，KIBA等人以开始之山的山顶为目标向乐园前进。但是在他们面前，却出现了又一只狼，挡住了他们的去路

最终话 Wolf's Rain 狼雨

Wolf's Rain

Romanization: Wolf's Rain

被花之少女的毒侵蚀的野兽，被DARCIA强大的力量蹂躏的狼，在山脊上面向乐园长嗥，KIBA来到开始之山的火山口边缘，跳入了脚下的黑暗中

　　你说的是不是<翡翠森林>

　　翡翠森林

　　原 片 名Stormy Night

　　中 文 名《翡翠森林》、《翡翠森林：狼与羊》、《暴风雨之夜》

　　出品年代2005

　　国 家日本

　　类 别动画片

　　导 演杉井仪三郎

　　主 演

　　国配：蔡康永

　　唐从圣

　　赵自强

　　林晓培

　　日配：中村狮童

　　成宫宽贵

　　内容简介

　　根据木村裕一的畅销绘本改编的动画**。小羊咩咩为了躲避暴风雨，闯入了阴暗的山间小屋，他发现小屋里还有个一同避难的伙伴。虽然看不到彼此，也闻不到对方，但是两人无所不谈。一起经历了狂风暴雨，他们也从陌生人成了朋友。两人相约要一起去野餐，到时候确认彼此身份的暗语就是：「暴风雨之夜」。结果到了约定的第二天，羊咩咩才发现对方竟然是--大野狼！

　　但是既然成了朋友，就算彼此是吃与被吃的立场，小羊与野狼终究还是超越了种族，创建了友谊。他们开端偷偷见面，秘密交往。可是这样的秘密终究还是泄底了，没多久狼群与羊群就发现这两人犯了族群的大忌讳，开端追捕他们。两个人为了维护这段友情，一边逃，一边查找羊与狼可以和平共处的乐园：翡翠森林。

　　这一路上，饿着肚皮的野狼，还得不停地与自己嗜血的本性展开天人交战——拼命地压抑着想要吃掉小羊的欲望；而小羊看着这样为友情而痛苦煎熬的野狼，态度也从害怕转为谅解。

　　他对着野狼说：认识你真好，既然是好朋友，其实你随时可以吃掉我…然而，野狼却毅然将小羊藏在山洞中，一个人单枪匹马去抵挡野狼大军的来袭。到底，他们能真找到传说中的平安乐土翡翠森林吗？

　　根据木村裕一的畅销绘本改编的动画**。故事中的野狼卡滋与羊咩，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。

　　翡翠森林—狼与羊是根据木村裕一的畅销绘本改编的动画**，原着出版后广受各年龄层的读者青睐。故事中的野狼卡滋(Gav)与羊咩(Mei)，因为机缘相遇，却打破了掠食者与猎物间的天敌关系，进而成为好朋友。卡滋必须压抑自己体内的狼性，克制住想吃掉小羊的欲望。此外，还得躲避羊群与狼群的追捕，这两个族群发誓要追杀这两个叛徒。

　　动画配音请来卖座**现在，很想见你的人气男主角中村狮童为野狼卡滋代言配音，羊咩则由主演日剧版现在，很想见你与卖座**NANA的偶像明星成宫宽贵配音，两个人的配音为本片增添不少话题。

　　资深动画导演杉井仪三郎，曾任职於东映动画，1962年转往日本「漫画之神」手塜治虫麾下的「虫制作公司」，参与过「原子小金刚」「悟空大冒险」等日本最着名的电视卡通制作，之后转往TAC集团，导演过「银河铁道之夜」、「邻家女孩」(Touch)、「足球小将翼」等动画**。

　　在中文版方面，特别请来蔡康永为羊咩代言配音。蔡康永坦承，他真的是被剧情所深深打动而愿意在百忙中为这部意义深远的动画配音。至于另一位主角野狼卡滋，则请来语言表情丰富生动的唐从圣配音，两人在录音室里配起音来，一唱一搭，竟然有绝妙的化学效应，让这回中文版的翡翠森林．狼与羊更有看头！

　　《翡翠森林》的经典对白

　　跑不快的话，就没办法活下去。

　　这么大的暴风雨，觉得是个糟糕的夜晚

　　想不到遇到一个好朋友，说不定是个很棒的夜晚

　　咩：真是吓我一大跳，你竟然是狼。现在也无法相信，和狼一起，约好吃中饭……

　　嘎布：我也是啊。你竟然是山羊……和中饭一起，吃中饭

　　咩：奶奶常说，朋友一定要好好珍惜

　　嘎布：吃了虽然美味……但总觉得在一起很安心

　　这只是我们之间的秘密

　　咩：跟我这样一只山羊做朋友

　　嘎布：所以才是秘密朋友

　　嘎布：如果有什么事的话，马上叫我就行了，我会马上救你……

　　嘎布：但是，我现在，不喜欢吃山羊肉……而是喜欢山羊

　　嘎布：看着这样的月亮，什么烦心事，都会一干二净了……

　　咩：我和嘎布在一起，所有不开心的，也一干二净了……

　　他们吃我们是为了活下去，这样的家伙，会和自己的食物相处吗？

　　咩：他和其他的狼不同

　　嘎布：那只山羊是很好的家伙

　　我们和食物成为朋友，不是会饿死吗？

　　嘎布：其实我在来的时候，一直想着骗你，说出山羊的事情，但果然要骗你的时候，怎么都做不到

　　咩：我也是。看到嘎布的脸，就什么也做不到了

　　咩：也可以把我吃了，这事情也就结束了！

　　嘎布：如果事情这样简单就好了！

　　嘎布：顺流而下，一定会有办法的

　　咩：一定要活着再见哦

　　嘎布：当然

　　嘎布：因为我……早知道会这样，不碰到就好了……

　　咩：我觉得碰到很好！

　　咩：一定会有的，对面一定会有绿色的森林的

　　咩：在这里看，都很小，我们，曾经生活的地方

　　嘎布：是啊，每天不是追就是被追，躲藏，发现，大家都够呛的

　　咩：我现在看起来是不是很好吃啊？

　　嘎布：没有，没有的事

　　咩：身为山羊的我早已经受不了了，连我的份都一起活下去吧

　　咩：我觉得能过碰到嘎布很幸福，能够为朋友豁出性命的你，很幸福

　　嘎布：这么说，我也很幸福

　　咩：所以，嘎布，你先吃饱饱，好有精神翻过这座山

　　嘎布：你在说什么，哪有食物？

　　咩：有，在这里……

　　嘎布：不……不是的……咩，可不是什么食物！

　　嘎布：为什么我要生出来是狼啊！可恶！

　　咩：嘎布，老实回答我，跟我第一次邂逅的小屋里，如果知道我是山羊，你会怎样？

　　嘎布：吃了你……

　　咩：是吗？这样就好。如果有第一次的想法

　　嘎布：我们之间哪个能够活下来，或者一起饿死，对我已经不重要了。不管怎样，我们都没办法一起说话了，这才是最让我难过的事

　　咩：我在这场暴风雪中一直考虑着，生命总有一天会终结，但是，我们相遇，一起度过的时光，永远不会消失……

　　嘎布：只是长短的区别

　　嘎布：那么，就当第一次相遇，我重新从外面进来

　　咩：那个时候，我让你吃了我，不是那样的话，你肯定会在我身边

　　嘎布：这还不懂，不让重要的食物逃走

　　咩：那个时候，如果是嘎布，就算被吃也没关系……但……现在，嘎布已经不是那个嘎布了，才不要被一只普通的狼吃掉！

　　咩：这样的死法，才不要接受……如果这样的话，在森林里，不碰到还好；如果这样的话，不翻过这座山还好；如果这样的话，

　　倒不如所有的事……倒不如所有的事，都不要在那个暴风雨的夜晚发生……

　　咩：我一直在等你

　　嘎布：很漂亮吧！我要永远跟咩在一起看月亮…