“你尽有苍绿”的原始出处。

出自张爱玲。到头来，只有这种苍绿，是可以调进生命的颜色。经历了世事和风雨，会发现它的珍贵，安稳与魔力。 初夏的黄昏，很久很长。每个人的身后，斜阳如落帆。或横或斜地远去，却如何也载不走西边这片天。天在那片绿林之上，绿得太浓重了，已如深渊之水。 这种颜色，是有天有地的宁静，我很喜欢。一旦视线触到它，会陷入其中，不能自拔。如同这世间的几十年。 其实，关于这个世界，我永远懂得不多，也不曾留下什么。一切都如朝暮，不再回来。可回首时，我很安心——你尽有苍绿。

简而言之，就是你穷尽了绿色，表达了作者对自然的喜爱，以及年华易逝的感慨

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》41

郑振铎先生原译群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》42

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》43

43The fish in the water is silent, the animal on the earth is

noisy, the birds in the air is singing, But man has in him the

silence of the sea, the noise of the earth and music of the

air

鱼儿在水中静静游荡

兽儿在大地上喧嚣流浪

鸟儿在天空中纵情歌唱

而人类

则兼有着

大海的宁静

大地的喧嚣

和天空鸣响的优美乐章

郑振铎先生原译水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。

但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》44

郑振铎先生原译世界在踌躇之心的琴弦上跑过去，奏出忧郁的乐声。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》45

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》46

上帝给自己的定位是创造

郑振铎先生原译神从创造中找到他自己。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》47

影子

戴起了黑色面纱

迈着爱意的悄然步伐

神秘而飘柔地

追溯着亮丽的光华

郑振铎先生原译阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”

后边。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》48

星辰

并不悲凉

自己闪着

萤火虫般的光亮

郑振铎先生原译群星不怕显得象萤火那样。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》49

郑振铎先生原译谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。​

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》50

心智

敏锐但不博大

在每个局部

做困兽之斗

不能自拔

郑振铎先生原译心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》51

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》52

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》53

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》54

就像海鸥与海浪邂逅

我们相遇了

我们亲近了

然后

海鸥飞走了

海浪涌远了

我们也分手了

郑振铎先生原译我们如海鸥之与波涛相遇似地，遇见了，走近了。海鸥飞去，波涛滚滚地流 开，我们也分别了。

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》55

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》56

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》57

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》58

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》59

泰戈尔短诗新译《飞鸟集》60

1、《死水》   [现代]闻一多 

这是一沟绝望的死水， 清风吹不起半点漪沦。 

不如多扔些破铜烂铁， 爽性泼你的剩菜残羹。 

也许铜的要绿成翡翠， 铁罐上锈出几瓣桃花； 

再让油腻织一层罗绮， 霉菌给他蒸出些云霞。 

让死水酵成一沟绿酒， 飘满了珍珠似的白沫； 

小珠们笑声变成大珠， 又被偷酒的花蚊咬破。 

那么一沟绝望的死水， 也就夸得上几分鲜明。 

如果青蛙耐不住寂寞， 又算死水叫出了歌声。 

这是一沟绝望的死水， 这里断不是美的所在， 

不如让给丑恶来开垦， 看它造出个什么世界。

2、《口供》    [现代]闻一多

我不骗你，我不是什么诗人，纵然我爱的是白石的坚贞，

青松和大海，鸦背驮著夕阳，黄昏里织满了蝙蝠的翅膀。

你知道我爱英雄，还爱高山，我爱一幅国旗在风中招展，

自从鹅黄到古铜色的菊花。记著我的粮食是一壶苦茶！

可是还有一个我，你怕不怕——苍蝇似的思想，垃圾桶里爬。

3、《国手》    [现代]闻一多

爱人啊！你是个国手：

我们来下一盘棋；

我的目的不要赢你，但只求输给你──

将我的灵和肉，输得干干净净！

4、《偶然》   [现代]徐志摩

我是天空里的一片云 ，偶尔投影在你的波心 。

你不必讶异， 更无须欢喜 ，在转瞬间消灭了踪影。 

你我相逢在黑夜的海上， 你有你的，我有我的，方向。 

你记得也好， 最好你忘掉 ，在这交会时互放的光亮。

5、《沙扬娜拉赠日本女郎》   [现代]徐志摩

最是那一低头的温柔, 

象一朵水莲花不胜凉风的娇羞, 

道一声珍重,道一声珍重, 

那一声珍重里有蜜甜的忧愁-- 

沙扬娜拉！

描写荷花的现代短诗如下：

听说荷花已经开了。

作者：拉姆之歌。

想象中的荷花。

在头脑里已开过千遍万遍。

关于荷花的赞美。

足够一杯下午茶的慢慢品味。

实际中的荷花。

也只开在朋友的照片里。

等了那么久。

要与荷花有个约会。

阳光和雨露。

催生出钟情的邂逅。

留一串脚步。

踩着荷花的翩跹节奏。

为夏天写上一个欢快的故事。

几许透明的心事。

在荷叶下疯长。

我的朋友啊。

听说荷花已经开了。

你的心里。

有没有太多的美丽也在疯长。

等待的美丽。

会不会与生命里的遗憾擦肩而过。

我的朋友啊。

如果你。

听说荷花已经开了。

那就准备好出发吧。

不要让荷花的心事。

遗落在水塘里。

惊动一条小鱼的归去。

拓展：

1、风停了，荷花也停止了舞蹈，荷花渐渐睡了，我也更爱那出淤泥而不染的荷花。

2、可是看那株莲花，在雨中怎样地唯我而又忘我？当没有阳光的时候，它自己便是阳光。当没有欢乐的时候，它自己便是欢乐，一株莲花里有那么完美自足的世界。

3、荷叶茎的上面是很嫩的绿叶，绿的那么新鲜，那荷叶就像一把把张开的伞，有的像一个个大圆盘，还有的像一把把小扇子。透过荷叶的缝隙，只见一根根带着刺儿的茎在水上昂首挺胸。

4、绿叶丛中，一枝枝荷花亭亭玉立，像娇羞的少女，满脸绯红，微微含笑。漫天的雨纷然而又广漠，广不可及的灰色中竟有这样一株红莲。像一堆即将燃起的火，像一罐立刻要倾泼的颜色。我立在池畔，虽不欲捞月，也几成失足。

5、静静的湖面上布满了碧翠欲滴的荷叶，像是插满了密密麻麻的翡翠伞似的，把湖面盖的严严实实的。

6、那片片荷叶，像撑开的一张张绿伞，有的轻浮于湖面，有的亭立在碧波之上，似层层绿浪，如片片翠玉。

7、清晨，晶莹透明的露水在荷叶上晃动，一阵风吹来，荷叶上的露珠像断了线的珍珠一样往下流。

8、夏日，河面上那一张张荷叶，翠绿、墨绿，颜色不一，光滑油亮。它们挤挤挨挨，争相向上。

9、亭亭玉立的荷花在夏日的骄阳里竞相盛开，争奇斗艳，迷人的水韵，醉人的荷香，形成了夏日里一道靓丽独特的风景。

10、清悠悠的水，潺潺涂涂地流进布满碧绿荷叶的池塘。那红的、白的花骨朵苞儿，像小拳头一样高高擎着，更有那一朵朵盛开的荷花，令人陶醉。