《铁达尼童话之旅》！小时候就有这张碟片，内容是灰姑娘+泰坦尼克号，女主没记错的话，应该叫“安妮塔”，男主叫“威廉”。这是国语版的名字，包装纸上说粤语版有成龙、莫文蔚和黄子华配音，主题曲是《北极光》，片尾曲是《盛夏的果实》，但碟片没有只有国语一个版本的。配角有狗狗、老鼠和鸟，猫是坏的，动物相互之间都会说话，但是人听不懂。
剧情：女主从小跟爸妈失散，随身佩戴的蓝宝石项链里有妈妈的照片，现有养母和2个姐姐，一高瘦（营养不良那种），一矮胖，连同家里的猫——大飞，都对她很坏，经常欺负她，家里所有工作都让她去做。在她们一家好像是因为经济危机，所以去美国寻找金龟婿，仨坏女人+一猫，住头等舱，女主住最差的多人间。上船之前，女主拿着东西被人碰撞，被大飞戏弄，掉了项链，被男主的秘书捡到，送给穿上的性感妩媚女歌手，后来小动物们见女主善良所以帮她“偷”回来（？），女歌手的斑点狗夫妻从主帮忙。男主与女主相见甚欢，邀请她当晚会的舞伴，同房带了一对孙子孙女的老奶奶借出了自己年轻时候的晚礼服，女主改了之后穿去参加晚会，秘书原本想上去搭讪，结果被男主抢先了，而且当时女歌手看到了项链以为女主是小偷，想叫人去抓她，秘书怕被拆穿就去阻拦，结果看他不顺眼的大副就说可能是物归原主，所以秘书被女歌手扇了一巴掌，O(∩_∩)O哈哈哈~后来船撞上冰山之后，男主因为去救人还是什么原因返回去，没有赶上救生艇，船沉没的时候救了一个小男孩，海上漂浮的时候遇到救援队，结果把小男孩给了他们，自己却没上船，那些人也没拉他上去，只叫他远离沉没ing的船，以免被带进海底（so不合理的设定）。女主那条船上，男主的乳母（好像配音里是这么叫的，反正就类似于奶妈一类的优雅老太太）认出了女主脖子上的项链，跟女主相认了，然后就知道了她们跟男主的关系。在他们救了一个便装上船抓3国际大盗（一老太婆，一高瘦、一矮胖的蠢小偷）的探长后，终于把男主也救了上来。最后当然是大团圆结局啦，男女主结婚了，和妈妈幸福地生活在一起，还养了帮了他们的老鼠一家；带着俩孙子的老奶奶收养了鸟；先被戏弄后被救的厨师长收养了那2只老鼠；蠢小偷们给姐姐们结婚了，养母哭死了，不过小偷们好像计划逃跑；探长收养了流浪狗老大和假装有钱的胖老太太的宠物狗。
还是蛮好看的，我要再去重温一遍，慢慢的都是童年的回忆，虽然现在看来有点雷和老套。不过还是值得一看的！
海底两万里
这是NHK放映的一部作品，以凡尔纳的《海底两万里》为原形，由当时锐意创新的制作集团GAINAX所制作。
故事随着森川美穗清澈的歌声开始，表面上是部轻松可爱的作品，但其中的内容却起伏不定。发明少年约翰和不知为什么总是盯着他们的盗贼团，在他们之间展开了一幕幕富有喜剧色彩的故事。就这样，故事进行到了第34话……在第35话“BLUE WATER 的秘密”中突然交代出娜迪娅是异星人。娜迪娅与父亲尼姆船长一族，是从遥远的 M78 星云来的。当知道自己是外星人后，娜迪娅否定这些事实，甚至想要自杀……故事峰回路转，其中令人惊异的地方层出不穷，令观众为之深深着迷。
当娜迪娅是外星人的事实被公开的同时，人类创世的谜也被解开了。人类是到达地球的外星人，是通过动用古代亚特兰蒂斯人的遗传基因而创造的。当看到画面中人类的失败作的标本时，观看的一方会有一种恶心和寒冷的感觉。另外，在墙间看到巨大的最初人类的模型时的意义也极为深远。应该说，后来获得极大成功的“新世纪福音战士EVA”的出发点，很可能就在这部“不思议之海的娜迪娅”之中。
在故事最高潮的最后5话中，以前的潜水艇鹦鹉螺号变为强大的宇宙战舰而复活了，在制作画面时GAINAX使出了浑身的解术，因此给人一种空前的无以伦比的感觉。
以新鹦鹉螺号为首的故事，最后的SF设定和故事来源，实际上是沿用了以前的作品“飞跃颠峰”的构想，当然其中也有一些“机动战舰大和号”的风格。
剧场版的“不思议之海的娜迪娅”是在TV版放映的3年后发售的，描写的是与亚特兰蒂斯残党的再次战斗。但遗憾的是庵野和GAINAX没有实质性的加入进去，与他们制作的TV系列和**相比较，这部剧场版有明显的不同。
汝は冒険者か？危険という名の滝をくぐりぬけ
その奥に伝说の正体を求めるものか
ならば我を求めよ。」
褐色的皮肤， 闪耀着的蓝宝石，少女名叫Nadia。
西历1889年，巴黎的街角，John与Nadia相遇了，故事由此展开……
◆Story◆
舞台是1889 年的巴黎。 在万国博览会会场喜欢发明的少年John和马戏团的少女Nadia偶然相遇了。 这时，以Nadia胸前所佩的谜之蓝宝石为目标的格兰蒂斯一伙登场了。在格兰蒂斯一伙的追击中John与Nadia出乎意外的冒险旅程开始了。
NHK放映的『不思议の海のナディア』是以法国作家儒勒凡尔纳的科幻小说《海底两万里》为基础的TV动画，由庵野秀明监督制作，全39集。围绕消失的亚特兰蒂斯文明，讲述了强大的潜水艇ノーチラス号与妄图征服世界的谜一般的组织「新亚特兰蒂斯」的对抗。
◆Character◆
Nadia 14 岁 双子座 A 型
固执，怕生。喜欢动物。1875 年 5 月 31 日，出生在非洲大陆タルテソス王国。小时候在马戏团作为杂技师长大。也许是环境的缘故，对于人类不信任。对John报有好感，然而因为性格关系而不能表现出来。
彻底的的素食主义人员。身上的蓝宝石项链是解开这个故事秘密的关键。
John 14 岁 狮子座 O 型
天真烂漫的乐天派。发明爱好者。出生在法国的港町ルアーブル。父亲是商船的船长，被大海怪袭击之后下落不明。在巴黎飞行大会遇见Nadia，一见钟情。
Mary 4 岁
1885年，出生在法国的マルセイユ。之后 , 随家族迁居大西洋的孤岛マハル。在父母亲的呵护中成长，自由奔放，天真烂漫的性格。父母不幸在侵略中死去后，和Nadia们一起开始冒险。
King 小狮子
在马戏团和Nadia相遇。Nadia将它作为唯一的朋友而疼爱。
格兰蒂斯 格兰巴 28 岁 萨生 27歳 汉生 27歳
以Nadia的蓝宝石为目标的搞笑三人组。
尼莫 46 岁
原バンデルガンド王国的国王。现任ノーチラス号船长。
艾蕾克多拉 26 岁
深得尼莫信赖，ノーチラス号的副官，同时担任秘书的职务。
◆Main Cast◆
ナディア 高森淑乃 ／ジャン 日高のり子 ／マリー 水谷优子 ／ グランティス 滝沢久美子 ／サンソン 堀内贤雄 ／ハンソン 桜井敏治 ／ ネモ 大冢明夫 ／ エレクトラ 井上喜久子 ／ガーゴイル 清川元
《宝格丽之夜》剧本杀cherry偷了钻石。
首先，“海洋之心”传说是一条受到诅咒的宝石项链，但由于过于珍贵，宝格丽集团总裁不认舍弃，便听从风水大师建议，每年寻找一位年轻男女作为代言人佩戴项链。如此一来便可以挡掉煞气又能继续拥有宝石。
而此次代言人选举的负责人Amy觊觎项链已久，早已提前做好一条足可以假乱真的项链想要偷龙转凤。但在聚会当天，宝石失窃了。而这次失窃是一个极其巧合的故事，此处我们分为三条项链的视角来描述。
普通蓝宝石项链: cherry听说了“海洋之心”的故事，于是她在此次聚会上设计进入Amy房间，偷走了Amy自己的心形蓝宝石项链，cherry将项链放入自己的高仿雕牌手包，又被Vivian误认为自己的真货雕牌手包拿走。
假“海洋之心”︰刘壮实在Amy房间误将Amy提早替换到麻布袋内的真“海洋之心”放进项链盒，拿走了假“海洋之心”。自以为偷到真项链的刘壮实将其包在T恤内藏在消防栓后，被马奋见到后拿走，马奋将其藏到房内洗衣袋后误被客房清洁收走,接着被想将装着掉色的仿牌礼服裙洗衣袋抢回的Lucy误拿回房间藏起。
真“海洋之心”: 王斯算与Jessica提前做好计划，由Jessica引开Amy,王斯算进入Amy房间,用自己聚会上得到的蓝色心心替换了项链上的宝石,然后藏于自己的心心之中。
玩家真实身份:
薛子骞:真名薛朝章，海城薛家少爷，真正的富二代。
Vivian:真名张美美，海城名门望族，张家第四代继承人。
刘壮实:家境普通，普通企业白领，“PUA”男，Amy暖床男伴。
王斯算:家境普通，普通律师助理，性格极度抠门。家族曾是专业小偷团伙。
马奋:家境一般，普通餐馆老板儿子，极度妈宝男。
Lucy:真名周代娣，海城底层家庭女儿，银行贷款无数，曾经做过高官小三。
Cherry:真名刘桂香，来自偏僻穷苦的小村庄。身负100万高利贷欠款。
Jessica:真名王春花，来自偏僻穷苦的小村庄。全身上下都经过整容，几乎没有真实部分，银行欠款无数。
mine韩剧大结局：开头的命案落下了帷幕，死的正是韩知龙，不是被大嫂郑瑞贤杀死了，也不是徐熙秀将他推下楼梯，而是死于管家之手。
《Mine》由《有品位的女人》，《大力女子都奉顺》等剧的编剧白美京与《三流之路》等剧的导演李那廷携手打造，该剧于2021年上半年播出。讲述摆脱世间偏见，寻找真正自我的坚强女性们的故事。李宝英饰演曾是人气女演员的财阀家二儿媳，金瑞亨则饰演财阀家大儿媳。
剧集的场景是隐藏在山林中的两栋别墅，富家豪门的标配。在这里，有大群的仆人、等级森严的制度、配套完善的设施，仿佛是独立于现今这个时代的另一个小型社会。
还有一只装在巨大鸟笼里的孔雀，高贵体面的外表难掩关在笼中、难有自由的事实。
韩剧经典合集
1234
推荐一篇文章给你，不知道有没有用
上海**译制片厂七、八十年代译制片目录:
1971年
脚印 勇敢的人们 战斗的早晨 第八个是铜像 天亮的时候 同志，你的道路
1972年
巴黎圣母院 简爱 冷酷的心
1973年
绿色的群山 烈火行动计划
1974年
在那些年代里 沉默的朋友 警察局长的自白
1975年
战斗的道路
1976年
基度山伯爵 生死恋 阿里巴巴 沉默的人 蛇
1977年
奥斯特里茨战役 叶塞尼亚 故乡
1978年
橡树，十万火急 汽车行动计划 尼罗河上的惨案 在阴谋者中间 望乡 追捕 扎根大地 战友重逢 未来世界 悲惨世界 孤星血泪 华丽的家族 孩子与小提琴 缩小包围圈 吟公主
1979年
看不见的要塞 坚强的翅膀 金环蚀 光阴 安重根击毙伊藤博文 佐罗 大独裁者 卓别林 讽刺剧 发工资的日子 水晶鞋与玫瑰花 淘金记 萨拉丁 一天的欢乐 城市之光 马戏团 车队 政权？？真理 巴黎一妇人 凡尔杜先生 苦海余生 蝙蝠 恶梦
1980年
砂器 大篷车 阿拉伯历险记 天平之甍 古堡幽灵 卡桑德拉大桥 啊，野麦岭 复仇 我的儿子 激战的前夕 征服黑暗的人 走向深渊
1981年
英俊少年 背井离乡 远山的呼唤 父子深情 奴里 哑女 老枪 最后一颗子弹 甜蜜的竞赛 风雪黄昏 十四个冬春 检察员的起诉 沼泽地里的阳光 麻疯女 天鹅湖
1982年
虎口脱险 苔丝 阿奇扎 郡委书记 大使们 女仆 异乡泪 冰峰抢险队 我两岁 阳光下的罪恶 十六个人 火红的第五乐章 寅次郎的故事？？望乡篇 啊，野麦岭（续集） 两个船长 人世间 重归于好 非凡的艾玛 三十九级台阶 山的儿子 驯马手莫兰特 汤姆叔叔的小屋
1983年
海狼 情暖童心 雪地英雄 绿宝石 护身符 海岛探宝 爱德华大夫 弃儿 第三个人 不朽的情侣 屠夫 挪威之歌 威尔斯面包师的儿子 大海的女儿 除霸雪恨 布加勒斯特居民证 月尾岛 妙香山上重逢 海峡 猎人 蒲田进行曲 苦命夫妻 国家利益 铁面人
1984年
非法越境者 游侠传奇 女侦探 大水 螃蟹 觉醒 维拉 志同道合 白玫瑰在行动 开往克拉列沃的列车 上校胡巴尔 艺人之家 死亡陷井 神秘的黄玫瑰 科佩尼科 上尉 兆治的酒馆 只要我活着 胜利大逃亡 王中王 铁骑兵 一个酋长的胜利 热带丛林历险记 张开幻想的翅膀 创奇者 逃往雅典娜 熊猫的故事
1985年
黑郁金香 马戏团员的遭遇 温柔的怜悯 无声的行动 马背上的幽灵 希西公主 枪手哈特 总统轶事 金像奇案 我们的肤色 红发女郎 难忘的假日 从地狱归来 第一滴血 冒险的代价 罪行始末 误解 迪斯科舞星 纯洁 不能没有你 好像不认识你 海誓山盟 红钟 日本沉没 幸福的黄手帕
1986年
野鹅敢死队 一个哑巴的故事 年轻的皇后 印度之行 无腿先生 一个皇后的关键时刻 真假萨卢 大轮号和水手号 三个老兵 机组乘务员 少年擒寇记 第七个目标 霹雳舞 罗特的女儿 伦敦上空的鹰 陷阱 谋杀翌日 报警记 姊妹坡 婉丽 换房单独行动 第一骑兵军 神秘的黄玫瑰 珠宝奇案 裸露在狼群 斯巴达克思（上、下集） 无根的树
1987年
海魔 铁骨金沙 里约的迷雾 来历不明的日记 国王的光荣 最后一班地铁 圣诞老人 蚂蚁死神 夏日旅行 异国情 不朽的人 黑狼的嚎叫 幻想的日子 他是谁 黑林中的布谷鸟 古宅之谜 红色飞行员 超人（第二集） 首都消失 伊豆舞女 片山刑警在海岛 乱世冤家 没有陪嫁的新娘 合法婚姻 男子汉们 警官的诺言 大象音乐会 健儿春色 舐犊情深
1988年
意大利人在俄罗斯的奇遇 故乡行 各得其所 山鲁佐德的又一夜 特殊警察 神射手 冰与火 复仇的火焰 看得见风景的房间 莫斯科之恋 伤痕累累的勋章 美元迷 佐罗新冒险 我的朋友流浪汉 蓝色行动队 优骏 钓鱼迷巧遇记 孤胆警探 片山刑警在山城 金钱与仇恨 昏迷 好事不成双 碧海情 痴情鸳鸯
1989年
谜中之谜 神秘的黄玫瑰？？蓝宝石项链 八十年代灰姑娘 糊涂警官 钻石胳膊 镜子 印度先生 恐怖笼罩着城市 早安巴比伦 晚餐来的客人 水 生死之间 缉私特警 天网恢恢 良宵难度 危楼风波 清白的手 莫斯在广播 **悲欢曲 孤身复仇 情海冤魂 魂归故里 无冕之王 约翰？？施特劳斯 双人舞 随心所欲 命令027 内线人物 总统失踪记 地震 二十四只眼睛 侦探的故事 暴风勇士 有生命力音乐 出水芙蓉
东影－长影译制片目录
1970年
453《森林之火》 (越南)
454《琛姑娘的松林》 (越南)
455《达吉亚人》 (罗马尼亚)
456《血海》(上下集) (朝鲜)
457《看不见的战线》 (朝鲜)
1971年
458《一个自卫团员的遭遇》 (朝鲜)
459《战斗在继续》 (越南)
460《在铁道线上》 (朝鲜)
461《前方在召唤》 (越南)
462《鲜花盛开的村庄》 (朝鲜)
463《摘苹果的时候》 (朝鲜)
1972年
464《勇敢的米哈依》(上下集) (罗马尼亚)
465《记者》(上下集) (苏联)
466《劳动家庭》(上下集) (朝鲜)
467《战争与和平》(四集) (苏联)
468《卖花姑娘》(宽) (朝鲜)
469《回故乡之路》 (越南)
1973年
470《空中舞台》 (朝鲜)
471《卖花姑娘》(普) (朝鲜)
472《秃鲁江畔之花》 (朝鲜)
473《轧钢工人》(宽) (朝鲜)
474《原形毕露》 (朝鲜)
475《气球上的旅行》 (法国)
476《永生的战士》 (朝鲜)
477《轧钢工人》(普) (朝鲜)
478《一个护士的故事》 (朝鲜)
1974年
479《火》 (越南)
480《延丰湖》(朝鲜)
1975年
481《送信人》 （英国）
482《为了新的一代》（朝鲜）
483《特罗塔》（联邦德国）
484《纽约奇谈》（美国）
485《巴布什卡历险记》（罗马尼亚）
486《金姬和银姬的命运》（朝鲜）
487《三妯娌》（朝鲜）
488《洁白的道路》（阿尔巴尼亚）
1976年
489《斯特凡大公》（上下集）（罗马尼亚）
490《哥白尼》（波兰）
491《火车司机的儿子》（朝鲜）
492《石油赞歌》（阿尔巴尼亚）
493《多瑙河三角洲》（罗马尼亚）
494《初春》（阿尔巴尼亚）
495《矿山的主人》（朝鲜）
496《贝尼自己走》（阿尔巴尼亚）
497《在灿烂的阳光下》（朝鲜）
498《高山之鹰》（朝鲜）
499《最后冬天》（阿尔巴尼亚）
500《斩断魔爪》（阿尔巴尼亚）
1977年
501《农民英雄》（朝鲜）
502《难忘的人》（朝鲜）
503《一个水兵的故事》（朝鲜）
504《67天》（《乌日策共和国》）（南斯拉夫）
1978年
505《音乐家奇普里昂》（上下集）（罗马尼亚）
506《侦察英雄》（罗马尼亚）
507《高压线》（朝鲜）
508《夜袭机场》（南斯拉夫）
509《黎明前到达》（南斯拉夫）
510《第26个画面的占领》（南斯拉夫）
511《摩登时代》（美国）
1979年
512《苏捷斯卡》（南斯拉夫）
513《舞台生涯》（美国）
514《南方铁路之战》（南斯拉夫）
515《田园诗》（美国）
516《走向生活的道路》（朝鲜）
517《一个国王在纽约》（美国）
518《人证》（日本）
519《寻子遇仙记》（美国）
520《悠闲阶级》（美国）
521《绅士流浪汉》（美国）
522《我的老师》（日本）
523《延期宣判》（罗马尼亚）
524《金刚山姑娘》（朝鲜）
525《柳生家族的阴谋》（日本）
526《疯狂的贵族》（法国）
527《蝴蝶梦》（美国）
528《欢乐的一天》（美国）
1980年
529《愤怒的人》（法国、加拿大）
530《摩羯星一号》（美国）
531《春香传》（上下集）（朝鲜）
532《永恒的爱情》（上下集）（巴基斯坦）
533《咖啡馆》（埃及）
534《梦幻世界》（瑞典）
535《雨夜奇案》（罗马尼亚）
1981年
536《穿黑袍的新娘》（土耳其）
537《亲骨肉》（上下集）（朝鲜）
538《妈妈的生日》（日本）
539《吉卜赛少年》 (英国)
540《阿西门的街》 (日本)
1982年
541《横冲直撞》 (斯里兰卡)
542《临时工》 (南斯拉夫)
543《生活之路》 (巴西)
544《婚事风波》 (朝鲜)
545《婆媳之间》 (朝鲜)
546《泥之河》 (日本)
547《两个孤女》 (法国、意大利)
548《独立与死亡》 (巴西)
549《神秘的黄玫瑰》 (罗马尼亚)
550《特殊的战争》 (英国)
1983年
551《典子》 (日本)
552《翠彩》 (泰国)
553《四年三班的旗帜》 (日本)
554《只有爱情是不够的》 (埃及)
555《飞蛾》 (菲律宾)
556《失踪的女人》 (英国)
557《爱情的故事》 (波兰)
558《沸流江的新传说》 (朝鲜)
559《不能受勋的英雄》 (朝鲜)
560《诱拐报导》 (日本)
561《我和我的爸爸》 (日本)
562《杀人狂》 (摩洛哥)
563《金牌》 (菲律宾)
1984年
564《朱砂情》 (尼泊尔)
565《击鼓少年》 (西班牙、墨西哥)
566《随军记者的手记》 (朝鲜)
567《最后的情感》 (意大利)
568《十字小溪》 (英国)
569《闪光的时刻》 (日本)
570《哈里之战》 (美国)
571《浪花之恋》 (日本)
572《警告》 (保加利亚)
573《没有回来的密使》 (朝鲜)
574《决不后退》 (朝鲜)
575《导盲犬——哈斯蒂》 (日本)
1985年
576《勇士的心愿》 (美国)
577《我的好朋友》 (联邦德国)
578《弗兰西丝》 (美国)
579《生死决斗》 (匈牙利)
580《谋杀没有证据》 (民主德国)
581《海盗女王》 (意大利)
582《部长轿车的风波》 (民主德国)
583《复杂的感情》 (波兰)
584《吹口哨的寅次郎》 (日本)
585《失踪者之迷》 (西班牙)
1986年
586《战地浪漫曲》 (苏联)
587《狮心》 (英国)
588《妻子》 (民主德国)
589《你好，出租车》 (南斯拉夫)
590《w的悲剧》 (日本)
591《转校生》 (日本)
592《两个人的车站》(上下集) (苏联)
593《波托马克河上悲剧》 (美国)
594《火红的山脊》 (朝鲜)
595《穿警服的匪帮》 (波兰)
596《泪洒佛罗伦萨》 (联邦德国)
1987年
597《酒神的秘密》 (罗马尼亚)
598:《罗马的假日》 (美国)
599《沙漠情》 (西班牙)
600《光洲的召唤》 (朝鲜)
601《夏姆士的反击》 (埃及)
602《决斗场上的遗嘱》 (匈牙利)
603《紧急出路》 (波兰)
604《被绞死的人》 (墨西哥)
605《**天地》 (日本)
606《一片花》 (日本)
607《劫后良缘》 (美国)
608《怀恋的冬夜》 (苏联)
609《父母双全的孤女》 (美国)
6l0《稻草人》 (苏联)
611《黑林城堡》 (联邦德国)
1988年
612《冰雪消融》 (朝鲜)
613《英雄的苦恼》 (苏联)
614《可爱的小村庄》 (捷克斯洛伐克)
615《相见时难》 (美国)
616《一个警官的控诉》 (罗马尼亚)
617《铁石心肠》 (巴基斯坦)
618《神笛少侠洪吉童》 (朝鲜)
619《星期天的爸爸》 (苏联)
620《快枪手》 (日本)
621《少女的征途》 (日本)
622《海盗喋血记》 (西班牙)
623《智擒群魔》 (意大利)
624《阁楼案件》 (匈牙利)
1989年
625、《洗血乐园》 (美国)
626、《少年船长斗匪记》 (苏联)
627、《孤女艳史》 (巴基斯坦)
628、《银河相会》 (苏联)
629、《难兄难弟》 (法国)
630、《寻母奇遇》 (日本)
631、《推上断头台》 (日本)
632、《伞中情》 (法国)
633、《美酒的恶运》 (民主德国)
634、《一夜富翁》 (罗马尼亚)
635、《缉毒誓官》 (印度)
636、《无罪的罪行》 (民主德国)
637、《幕府风云》 (日本)
638、《天空之城—一拉普他》(日本)
由于影片数量众多，建议还是去找一些参考资料看，例如:
《上海**志》；
《上海年鉴》（1997－2006）；
《上海**译制片厂译制的经典影片》《新**20年》、80年代《大众**》、《北京**学院报》、《外国**丛译》等。
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）