《when you look at me》这首歌的中文翻译和歌词

《When You Look At Me（当你看着我）》

演唱：Christina Milian

作词：Christina Milian

作曲：Christina Milian

Do do do do do do do

Uh huh

嗯哼

Tell me who do you think you see

告诉我你以为你看到的是谁

You’re standing in your corner looking out on me

你正站在你那边看我

You think I'm so predictable

你觉得我可以预见

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Looks can be deceiving Better guess again

看起来可以更好地再次欺骗

Tell me what you see

告诉我你看到什么

When you look at me

当你看着我

You’re probably thinking that I want those things

你可能以为我会想要那些东西

Cash, cars, diamond rings

现金，汽车，钻戒

Thinking on my side the grass is green

在我旁边思考草是绿的

But you don’t know where I’ve been

但你不知道我到哪里去过

I could be a wolf in disguise

我可以是一个乔装的狼

I could be an angel in your eyes

我可以是一个你眼中的天使 

Never judge a book by its cover

不能从封面判断一本书

I could be your crook or your lover

我可能是骗子或你的爱人

I could be the one or the other

我可能是一个或其他什么人

If you’d look beneath you’d discover

如果你看看下面你会发现

You just don’t know me

你不认识我

Tell me who do you think you see

告诉我你以为你看到的是谁

You’re standing in your corner looking out on me

你正站在你那边看我

You think I’m so predictable

你觉得我可以预见

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Looks can be deceiving better guess again

看起来可以更好地再次欺骗

Tell me what you see

告诉我你看到什么

When you look at me

当你看着我

Do do do do do do do 

Uh huh

嗯哼

You look at your neighbour thinking what a guy

你想看看你的邻居“什么是人”

'Cos he’s got a nine to five

他有一个COS的朝九晚五

And I bet you don’t realise

和我打赌你不知道

He stalks you while you sleep at night

他在你晚上睡觉时跟你说话

But you’re scared of the homeless guy

但你害怕那个无家可归的人

Think he’s gonna wanna start a fight

认为他要去想开始打架

Never judge a book by its cover

不能从封面判断一本书

I could be your crook or your lover

我可能是骗子或你的爱人

I could be the one or the other

我可能是一个或其他什么人

If you’d look beneath you’d discover

如果你看看下面你会发现

You just don’t know me

你不认识我

Tell me who do you think you see

告诉我你以为你看到的是谁

You’re standing in your corner looking out on me

你正站在你那边看我

You think I’m so predictable

你觉得我可以预见

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Looks can be deceiving Better guess again

看起来可以更好地再次欺骗

Tell me what you see

告诉我你看到什么

When you look at me

当你看着我

Tell me who do you think you see

告诉我你以为你看到的是谁

You’re standing in your corner looking out on me

你正站在你那边看我

You think I’m so predictable

你觉得我可以预见

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Looks can be deceiving Better guess again

看起来可以更好地再次欺骗

Tell me what you see

告诉我你看到什么

When you look at me

当你看着我

Do do do do do do do 

Uh huh

嗯哼

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Uh huh

嗯哼

You don’t even know me

你甚至不知道我

Well did you think about this 

你好好想一想吧

I could be your crook or your lover

我可能是骗子或你的爱人

I could be the one or the other

我可能是一个或其他什么人

If you’d look beneath you’d discover

如果你看看下面你会发现

You just don’t know me

你不认识我

Tell me who do you think you see

告诉我你以为你看到的是谁

You’re standing in your corner looking out on me

你正站在你那边看我

You think I’m so predictable

你觉得我可以预见

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Looks can be deceiving Better guess again

看起来可以更好地再次欺骗

Tell me what you see

告诉我你看到什么

When you look at me

当你看着我

Tell me who do you think you see

告诉我你以为你看到的是谁

You’re standing in your corner looking out on me

你正站在你那边看我

You think I’m so predictable

你觉得我可以预见

Tell me who do you think I am

告诉我，你认为我是谁

Looks can be deceiving Better guess again

看起来可以更好地再次欺骗

Tell me what you see

告诉我你看到什么

When you look at me

当你看着我 

扩展资料：

克里斯蒂娜·米莲是一名1981年出生在美国的新泽西州的歌手，代表作品有《Dip It Low》。

克里斯蒂娜-米莲(Christina Milian),一个只有20岁的女孩，被称为“布兰妮第二”，但事实上全世界有已有无数的Christina迷存在，可见她有其个人独特的魅力。

灿烂的美国小女孩，一出道即被封上“布兰妮第二”的称号，自一月份亮相以来，她的首张单曲《AM to PM》已直冲排行榜季军位置。随后推出的单曲《When You Look At Me》收录在专辑《Christina Milian》中，发布于2002年6月30日。

与该歌曲同名的还有Brandon Heath演唱的《when you look at me》，该歌曲收录在专辑《No Turning Back》中，发行于2015年2月10日。

无名指的思念

我深情甜蜜地爱着一个男人

一直以来我们每晚都约定见面

某天他给我带上了订婚戒指

之后他在镇上遇到了麻烦

小镇的副警长向他开枪他没有再起来

当时我还戴着他给我的订婚戒指

在我们结婚的当天晚上

我得到了他的死讯

我开车前往他倒下的地方

脑海里都是他向我求婚的场景

我听到他给我的最后遗言

“把我给你的订婚戒指取下来

我不能让你活在孤独 泪水 纷争里

所以把我给你的订婚戒指取下来吧

因为我永远离开了这个世界

我无法看着你戴着这枚戒指孤苦地活着”

之后我遇到了现在的爱人

我们现在已经结婚并且有可爱的孩子

他也给了我一枚订婚戒指

在我们结婚的这些年我一直戴着

我从未告诉我现在的丈夫

这是我的第二枚订婚戒指

学校的象征性戒指

也叫做class ring

是在欧洲学校，尤其是高中比较流行的

类似于咱们这里的校徽，只不过是把学校的象征性建筑或名字刻在戒指上

如果你看得懂英文，可以参考这个网址

http://wwwgold-lovercom/School%20Ring-Ehtm

耽美向。

时间线：12话动画后。

时间罅隙

在他们曾经日以继夜相处的，绵长绵长的透明时间里，总有一两处令他恍惚的罅隙。

它们落在他耳边，扎进他心里，坠入每一个厮守与欢愉的刹那，即使他声嘶力竭地嘶吼着想将它们忘却，它们却依旧存在。

在那些罅隙里，他清楚地听到，唯有“我爱你”，才是真正的不被允许。

一

过了今晚，就是胜生勇利二十五岁的生日。

这是继那次世界级的花样滑冰比赛之后，他站上领奖台获得银牌后的第一个生日。

或许之于别人来说，银牌不过是冠军下的一个点缀而已，但是对他而言，却是一言难以蔽之的万苦千辛。

三百来个日夜的艰苦卓绝，以及身边银发男人的悉心陪伴。

即使是银牌，也是一个对他而言，无比重要的证明。

无关其他，最重要的是证明，他的身边，有过维克托的相伴。

勇利明白，虽然他们之间的相处看似和睦长情，然而，他却难以想象有他相伴的未来。

他唯一能做的，只有不断向二十多年来都未曾信仰过的上帝祈求，他们的分别之日，都够永远不要到来。

今晚，也不例外。

他看着维克托安静的睡颜，他微长的银色刘海覆住平日里熟悉的狭长眼眸，使得他的脸部褪去少许教练的锐气，多了几分别样的温柔。

希望自己，此生能够常伴这个男人左右。

勇利双手交叠，在心中许下一个心愿。

所以……只有那一句话，是唯独不可以出口的“禁句”。

清晨的第一缕微光唤醒了依旧在床上熟睡的黑发青年。

勇利揉了揉眼睛，闭着眼下意识地往身旁的床头柜摸索，试图够到自己的眼镜。

然而，他却摸到了一个毛茸茸的物件。

那是，如同绸缎一般，细腻而柔软的触感，是玛卡钦啊……他这样想着，下意识地又摸了几下……

不、不对，他忽然想起来，玛卡钦还在日本啊……

他蓦地睁开眼。

此刻他的手正放在维克托的银发之上，那原本一丝不苟的细碎银发已经乱的毫无章法，而面前的男人正顶着一头乱糟糟的头发，一脸微笑地看着他。

勇利的脸倏然变得通红，就连话语都有些支支吾吾：“维……克托，早上好……”

“勇利，原来喜欢摸别人的头发啊。”维克托微笑着，吐出了这样一句。

听到维克托的话，勇利的脸更红了，恨不得将头埋入膝盖中才好。

维克托忽然轻声笑起来，用右手撩起了前额方才被勇利揉的纷乱的碎发，那夺目的银色在窗边透过的阳光之下如同碎水晶一般耀眼。

……这是他从十年前，就一直倾慕至今的男人。

“你是……看呆了吗？”维克托俯身，蓦地凑近他，勇利下意识地将头往后仰，却重重地磕上了床板。

他挥舞着手，倒吸一口凉气：“……疼！”

维克托看着面前揉着自己后脑勺的黑发男子，叹了口气，快步走至冰箱处打开冰箱，将冰袋取了出来。然后他自然地环过勇利的肩膀，将冰袋贴到勇利的后脑勺上。

不过须臾，勇利就感到后脑勺上一阵冰凉，他受惊一般头向前伸了伸，一把磕在维克托的额头上。

勇利顿时感觉自己痛得泪都快飚出来了。

显然维克托也好不到哪去，他有些无奈地伸手捂着额头，苦笑着对勇利说：“你反应还真是……快呢。”

勇利盯着维克托额头上的那个手指没有完全遮住的突起的包，有些不好意思道：“那个……我去拿冰袋？”

然而他刚起身，却被一把抓住了手臂，忽然的发力使得他重新倒回床上，维克托俯下身，微笑着说：“一个冰袋就够了，不要浪费。”

然后他欺身向前，将勇利压在身下。

“维……维克托……”勇利此时的已经开始语无伦次。

然而维克托却只是将冰袋放到他的额头上，然后慢慢地，用自己的额头贴上了冰袋。

冰袋的凉爽感瞬间蔓延至突起的皮肤上，明明无比清凉，但是勇利却觉得自己的脸颊滚烫。他感觉到维克托的视线正如同猎人一般胶着在自己的脸上，但他无论如何都无法抬头与之对视。

“……勇利。”维克托的低沉嗓音，就似凌冽而清澈的溪流一般，在他的耳边缓缓响起。

身体猛然窜过一阵电流，勇利眼神有些迷离地看过维克托的眼睛，忽然就看到维克托正看着他，眼神是前所未有的认真。

然后，一句出乎意料的话，落在了他的耳边。

窗外，清晨的一滴露水，从叶梢坠下，落入了路人的眼睛。

“勇利，我们结婚吧。”

“你、你说什……什么？”此刻，他的脑中一片空白。

“我是说，虽然我说过先订婚，等你获得金牌再结婚，但是我……等不及了。”

“你……你是开玩笑的吧。”勇利不知该如何回答，他下意识地避开维克托追寻答案的眼眸，看向床边的眼镜。

“勇利，看着我的眼睛，我是认真的。”维克托轻轻牵起勇利的右手，放至唇边轻轻一吻。

“可……可是……”

“是你向我求婚的哦。”维克托微笑着，举起自己的右手无名指，“我记得，是你先帮我带上的吧。”

“那、那是……”勇利支支吾吾，却连一句反驳的话都寻不到。

“事到如今就不要和我说，那是祝福这样的话了吧？”维克托的湛蓝双眸直视勇利的眼睛，“在俄罗斯，这就是结婚的意思。”

随便找到什么借口……随便什么都可以……这样的话……

“维克托……我们……我们都是男人啊！”勇利忽然抬起头，望入维克托的眼睛，“所以、结婚这样的事……”

勇利的眼眸里，头一次出现了维克托看不懂的情绪。

勇利的眉毛紧拧着，睫毛落下的阴影如同闭合的茧将眼睛遮去了大半，仿佛竭力忍耐着什么。

“我知道你是男人。”维克托忽然觉得心中有些慌乱，他本以为求婚这样的事情，在今天这个特别的日子里，一定会水到渠成，看到勇利的表情之后，他却有种莫名的恐惧。

就像是，如果他再说下去……就会失去面前的黑发男人一般。

看着维克托认真的表情，勇利的脸色铁青，他已经没有办法像之前一样，说服自己这些只是玩笑了。

这个男人，是真的想和自己结婚。

他从来没想过，有朝一日，会被维克托这样珍惜。

想到这里，勇利的心头，就涌过一阵热流，知晓自己与所爱的男人两情相悦，令勇利开心地快要掉下泪来。

然而，他不能用维克托的珍惜，来恩将仇报。

俄罗斯……禁止同性恋。

所以，只有这样的事，才是绝对不能允许。

如果维克托和自己结婚，那么他将失去他的家人、失去他的国籍、失去他运动员的身份，失去他之前的一切……或许，他还会因此遇到牢狱之灾。

勇利看着维克托的认真表情，心如刀绞。

在这一刻，他终于能够确定，他爱着的人，也爱着自己。

……这是幸福吗？

他不知道，也不想明白，因为在这一刻，也意味着，他们之间相伴的漫漫长日，终于迎来了尽头。

他爱他，仰慕他，他爱了他那么多年。

唯一不能允许的事情，就是这个。

他要保全这个男人，就唯有埋葬这份感情唯一一个途径。

勇利闭上眼睛，深吸一口气。

他要开始说谎了，他对谎言向来不拿手，但这一次，他必须拿手。

“我对你的感情……并不是爱。”只说这一句，他就感觉自己胸腔苦闷地无法喘息，他只能紧紧地拽住自己的衬衫，以求得能将之后的话语顺利地说出来。

“我对你，仅仅是学生对教练的憧憬……”越多说一句，勇利越感觉自己的呼吸困难，然而他却不得不接着说下去，“一直以来，我对于憧憬和爱之间的界限都不太清楚，听到你的告白……我终于清楚了。”

“我对你的感情，与你对我的感情……不是同一种感情。”

怎么可能不是同一种感情？

希望永远伴你身边，希望你的眼中只有我一人，希望你日后能幸福永永远远……

所以，同为男性的我，才必须远离你。

因为，我爱你。

“我根本，就不爱你。”勇利无法忍耐似地闭上眼，再无法直视面前维克托的眼眸，“前阵子因为获奖，我好像高兴过头了……对不起。”

他已经做好了或许会被维克托骂、甚至被打一顿的准备，然而半晌，维克托却没有别的动作，他只是默默地起身，坐在了床边。

勇利小心你地睁开眼，却看到了满脸泪痕的维克托。

在今天来临之前，他曾臆想过这一天，他以为维克托会震惊，他会生气，他会怒不可遏，然而他却落泪了。

“你说的话……都是真的吗？”维克托流着泪，这样问他。

勇利的心脏像是被一双看不见的手捏紧一般，负罪感和痛楚压得他喘不过气来，眼泪不争气地落下，然而他却只是点头，“是真的……对不起。”

“对不起……”

“你可以辞去教练这个职务……尽管我依然希望，即使这样，你也能当我的教练……”勇利流着泪，絮絮叨叨地说着。

他从来没有像今天一样那么多话，仿佛不说些什么他就无法活下去。

“你是说，当你的教练，然后看着你爱上一个女人么！”维克托大声地质问面前的黑发男人，然而看到勇利沉默之后，终于还是仿佛呢喃一般，抓住勇利的肩膀，似是抓住溺水前的最后一根救命稻草，“我希望你告诉我，这不是你本人的意愿。”

“维克托，你不要这样，我不值得……”勇利的泪越落越凶。

这样的我，不值得你放弃你的国籍，放弃你热爱的花样滑冰，放弃你的家人……

“这样的我，不值得……”，勇利带着哭腔，对他说，“这些，都是我自己的意愿，没有任何人逼迫我，我就是这样的人。对不起。”

维克托忽然放声大笑起来，他一边笑，一边流下了眼泪：“我原以为……我们之间是不同的……原来，在你的心里，我们只是‘教练和学生’的关系……”

“维克托……”勇利看着面前流泪的银发男子，他的心中有刮骨般的痛，他攥紧手心，直至将手指握出血来，才克制住了自己去拥抱面前的男子的动作。

晌久，维克托终于平静下来。

他面无表情地站起身，脸上没有悲伤，也不再有喜悦，他只是从口袋里掏出一个小盒子，啪地一声丢到桌上：“你的生日礼物，当我最后的道别礼吧。”

维克托走到门前，不发一声地开始穿鞋。

勇利目送着他的动作，以为他只是出门想走走，然而他下一句话却让勇利如坠冰窖，“我回俄罗斯了，如你所愿。从今以后，我们不再是教练和学生的关系了。”

“等等……”勇利下意识地想出口挽留，然而他却再也没有挽留的理由了，他只得找了个拙劣的借口，“你的房间里，还有很多行礼……”

“那些随你处置好了。”维克托看向他的眼神，再也不复往昔的柔和，而是像在看一个陌生人，“如果你觉得厌烦，就丢掉吧。”

然后，他打开门，迈了出去。

他没有回头，勇利知道，他以后都不会回头了。

勇利感觉自己的心脏就像是被挖走了一块，他这一块肉，这辈子是注定要长在维克托的身上了。

他定定地注视着维克托离去的方向，晌久，才想起什么似地，打开桌上的小盒子。

盒子黑丝绒布里，静静安置着一枚钻戒，就似含苞待放的花朵，只是，它终于还是凋谢了。

盒盖里面，银色的字体，是一行明显的维克托的笔迹：TO MY LOVER

他忽然将盒子一把盖上，抱紧盒子，贴到自己心脏的部分，大声哭泣起来。

在他的生日，这个维克托道别的早晨。

他收到的礼物，是曾想共度一生的承诺。