“翡翠”中“翠”指绿，那么“翡”是什么？

翡是指古时一种雄性的鸟。翡翠的名称来自鸟名，在中国古代，翡翠是一种生活在南方的鸟，这种鸟的羽毛非常鲜艳，通常有蓝、绿、红、棕等颜色。一般这种鸟雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，所以，行业内有翡为母，翠为公说法。

翡翠的由来还有一种说法，中国是不产硬玉的，翡翠从清朝初期才从缅甸通过第二条丝绸之路，运入中国，而当时中国出产的和阗玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南一带时为分辨这不是中国的和阗玉即翠玉，即将之称为“非翠”，即这不是中国的翠玉的意思，时光流逝、非翠就变成翡翠了。

又因它颜色不均匀，有时在浅色的底子上，伴有红色和绿色色团，颜色之美宛如赤色羽毛的翡鸟和绿色羽毛的翠鸟。因此，用美丽的鸟名来代表美丽的玉怎么会不相称呢。

中国网-小知识：翡翠名称的由来

　　翡翠的拼音：fěi cuì；

　　翡翠，也称翡翠玉、翠玉、硬玉、缅甸玉，是玉的一种，颜色呈翠绿色（称之翠）或红色（称之翡）。翡翠的名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟的羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟，雌性的羽毛呈绿色，名翠鸟，合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。明朝时，缅甸玉传入中国后，就冠以“翡翠”之名。另一说古代“翠”专指新疆和田出产的绿玉，翡翠传入中国后，为了与和田田绿玉区分，称其为“非翠”，后渐演变为“翡翠”。

评价翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等术语。“地”指翡翠中其他颜色，地少翠多为上品；“好水”指翡翠质地细嫩润滑，通透清澈，晶莹凝重，碧亮喜人，也称之为“俏”，反之称“水差”；“翠得好”当合“浓、阳、正、和”四字，“浓”是指浓而不淡，如雨后冬青，“阳”是指鲜艳明亮，“正”指无杂色、邪色相混，“和”是指翠得均匀无深浅之分，反之则称“淡、阴、邪、花”。翡翠的地子，玻璃地。完全透明，玻璃光泽。翡翠的透明度与宝石不同。好的玻璃地镯子看上去透明如水晶，无杂质。水地，透明如水，玻璃光泽。与玻璃地相似，有少量的杂质。冰地，冰地次于玻璃地全物通透如冰，即通明中如有一层薄雾，似净水封冻、凝滞。蛋青地，质地如同鸡蛋青，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，无杂质。鼻涕地，质地如同青鼻涕，玻璃光泽。半透明，但比较纯正，少量杂质。青水地，质地透明，但泛青绿色 是带青绿色的水地品种，因色干扰，不如水地品种。灰水地，质地半透明，但泛灰色。因有灰色，质量又比青水地又差。紫水地，质地半透明，但泛紫色调。与紫罗兰不同的是强调透明，实际上是半透明的紫罗兰。浑水地，质地半透明，象浑水。透明度差的水地。细白地，半透明，细腻色白。如果光泽好，也是好的玉雕原料。白沙地，半透明，有沙性，白色。不细腻的细白地。灰沙地，半透明，有沙性，灰色。不细腻的灰色白沙地。豆青地，半透明，豆青色地子。质地像豆腐渣一样。紫花地，半透明，有不均匀的紫花。为颜色不均匀的紫罗兰。青花地，半透明至不透明，有青色石花。质地不均匀，只适合做玉雕。白花地，半透明至不透明，质糙亦有石花。瓷地，半透明至不透明，白色。干白地，不透明，白色。糙白地，不透明，粗糙，白色。糙灰地，不透明，粗糙，灰色。狗屎地，褐色，黑褐色。白棉，白棉是指翡翠内部见有丝状、斑块状、波纹状、条带状的半透明、微透明的白色矿物。白色矿物的主要成分为纳长石，次为霞石，方沸石等及一些气液态包体组成。是翡翠内的杂质物，严重影响翡翠的质量与美观。它的存在将大大影响翡翠的价格。还有绿与绿之间的白棉。也可能是硬玉本身，这属于绿色分布不均匀而造成的。切工，翡翠成品加工分为光身成品和雕花成品两大类。光身制品对原料要求较高，不能有裂纹，因为一有裂纹就很容易见到。有裂纹的翡翠，大都用来做花件，通过雕刻手法可以掩盖裂纹。因此在评价光身成品与花件时，在同样质量的情况下，光身制品要贵过花件雕品，当然有特别精湛的雕玉则例外。评价，1、透明度：半透明则很好，太透或不透明都不好。2、结构：颗粒越细越好。3、净度：无瑕疵的很好。4、切工：“玉不琢不成器”设计，雕琢的造型，抛光，款式新颖。分级，①特级：艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。②商品级：绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。③普通级：藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首饰。光泽，翡翠呈现玻璃光泽，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色离子而呈现各种颜色：通常有白、红、绿、紫。黄、粉等。纯净无杂质者为白色，若含有铬元素，则呈现出柔润艳丽的淡绿、深绿色，名之为翠。此品种较为名贵，极受人们的珍视喜爱。若含锰则呈现淡紫色、深紫色，常称为春地或藕粉地。含铁元素，则呈现暗红、褐红、赭红色，被人们称为翡。含铬和铜元素，则呈现淡蓝、淡青色，人称橄榄水。高档翡翠除颜色好之外，质地也极其重要。一般颜色鲜嫩漂亮，质地较透明，玻璃光泽强者为上品。相反，质地发干，透明度较差的品种次之。结构，指的是组成翡翠的结晶微粒的粗细，结晶体的形状及其结合的方式。行话称结构为“底”，有称“地”。净度，翡翠与其他宝石一样，净度是评估价值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在评价翡翠时，根据瑕疵对翡翠美观造成的损害程度来决定翡翠的价值。对高档货来说，瑕疵是严重的缺憾，而对中、低档货来说，影响会小得多。透明度，翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。技巧和学问，赌石的技巧与学问已有许多论述，概括起来无非是把握以下几点。场口辨别：缅甸北部亲敦江支流乌龙河流域是优质翡翠矿场范围内共有新老矿场（坑）数以百计。地形为丘陵及河谷平地，林草茂盛，雨量充沛，年降雨量高达3000毫米以上。质量好、产量多，很受商家重视的新场口，其深部产出之石以红蜡、黑蜡和白黄蜡壳为显著标志。应该指出，翡翠场口众多，每个场口都可能产出。此外，裂隙有大小有开合等种类，这对估价加工利用有很大影响，是翡翠一大缺点。业内人士说，不怕大裂怕小绺，宁赌色不赌绺。在赌石交易中对大绺外绺注意观察如夹皮绺、大绺、恶绺等，对小绺、内绺观察相对薄弱，必须慎之又慎。专家经过研究指出，应用绺的颜色可以判断其破坏程度，呈白色是一般破裂，如果呈红、黄、黑色则为严重程度。这些是开口裂的特征，无明显颜色者属于微开或合口裂。成品和明货（开门翡翠）则应仔细观察内裂小裂如蹦瓷裂、马尾裂等，尤其是随绿裂、错位裂对其定价销售有着直接影响。1、造假开口：在无色、水头差的低档赌石上切小口粘贴高翠薄片，以劣充优。鉴定时应仔细检查开口（门子）周边粘合痕迹，缝隙形态和温差变化对其影响。2、造假皮壳：将次料、废石、假货粘上优质翡翠皮壳，再放在经酸、碱浸过的土壤中埋上，使之变为相似“真皮”，掩盖了人工痕迹。鉴定时首先要水清洗干净，检查皮壳每个点面，不放过细小孔、缝、洞并对比颜色、粒度变化。3、做假颜色：用炝色、染色使无色淡色料，变成鲜艳翠绿色还有涂蜡、涂漆、深泥等方法。鉴定时用滤色镜看炝色变成红色，用放大镜看色的分布变化人工着色在细小裂绺中色重，其它部分淡或无色。洗刷、稍加温后再观变化。4、造假心子：将高档翡翠挖心取出一部分，留下靠皮部分高翠再注入铅等物质后密封好切口。鉴定时测重量过重过轻都可能是假心货。对外皮的可在疑点用链子、刀子划度有无软性物，寻找粘贴迹象。我国珠宝业的前辈们，在长期的翡翠加工 生产实践中，总结出了很多有关翡翠的经验，并以言简意赅的格言形式，表示出了翡翠的这些特点。记住这些格言，并能了解和体会其中深刻的内涵，将终身受益。想了解更多相关信息，可以咨询瑞丽市解语珠宝有限公司，谢谢！

数百年来，由于翡翠的开发、交易和评价等都缺乏科学的理论知识作指导，因而在漫长的历史演化中，形成了一些不科学、不规范但又普遍使用的行话或俗语，由于行内人士已习惯这些俗语和行话，要改变这种状况可能需要很长时间，为此，我们有必要对某些应用较广的俗语或行话有初步了解。

今天我们先来了解一下翡和翠是什么意思？

1、翡

翡指翡翠中的红色部分，或指颜色呈红色的翡翠。其致色原因可能有两种，其一是由于原生翡翠矿石中含有微量的锰所致，这种翡翠一般是紫红色，其二是由于翡翠原石在风化过程中，翡翠中的FeO变成Fe3O3并沉积在翡翠的裂隙或孔隙中，从而使翡翠呈红色。

2、翠

翠指翡翠中的绿色部分，或指颜色呈绿色的翡翠。翡翠呈绿色是由于其中含微量Cr2O3所致。绿色是翡翠之宝，在决定其经济价值时占有很大的比重。根据绿色的色调、亮度和饱和度，绿色可进一步分成许多种类，常见的有玻璃艳绿、艳绿、玻璃绿、宝石绿、阳俏绿、黄杨绿、浅杨绿、鹦哥绿、葱心绿、豆青绿、菠菜绿、瓜皮绿、瓜皮青、丝瓜绿、蛤蟆绿、匀水绿、江水绿、灰绿、灰蓝、油绿、油青、墨绿等色。翠绿色在翡翠原料中的形状变化亦甚大，常见者有以下五种。

（1)带子绿。绿色呈条带状，数条绿带大致沿一个方向平行或断续排列。绿带和底没有明显的界线，绿色由深至浅逐渐过渡。

（2）团块绿。绿色呈团块状，其深浅变化较大。

（3）丝絮绿。像棉花的丝絮，有丝状、丝片状等，但仔细观察这些丝絮也沿一定的方向延伸。

（4）均匀绿。绿色分布均匀，绿色一般情况下都略浅，多属底子绿。

（5）靠皮绿。绿集中在翡翠仔料的外皮部位，翡翠商界多在靠皮绿之处“开门子”，应注意不要上当受骗。

1、翡翠的翡笔画：竖、横、横、横、竖、横、横、横、横折钩、点、提、横折钩、点、提。

2、翡，赤羽雀；又可指玉石名，翡翠。

3、翡翠（jadeite），也称翡翠玉jadeites、翠玉、缅甸玉，是玉的一种。翡翠的正确定义是以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。但是翡翠并不等于硬玉。翡翠是在地质作用下形成的达到玉级的石质多晶集合体，主要由硬玉或硬玉及钠质（钠铬辉石）和钠钙质辉石（绿辉石）组成，可含有角闪石、长石、铬铁矿、褐铁矿等。

翡翠界有一句话：红翡绿翠紫为贵，翡指代红色，是翡翠的次生色，与翡翠后期风化作用息息相关，是外来铁质矿物元素进入翡翠晶体间的缝隙而形成的颜色。

翠指代绿色，属于翡翠的原生色，也是翡翠最为名贵的颜色，绿色经典隽永，带着传统典雅的韵味，深受东方女性的喜爱。绿色翡翠的致色元素为铬元素。

翡翠的颜色还包括地子色，又称为底色，是指除了绿色以外的其他颜色，例如深浅不一的白色、藕粉或灰色等。

翡翠的解释 (1) [jadeite]∶一种单斜晶系的硅酸钠铝组成的矿物,加工后即成为有 价值 的玉器 (2) [red-feather finch;halcyon]∶ 动物 名。又名赤翡翠。属脊椎动物亚门,鸟纲,佛法僧目 详细解释 (1)鸟名。嘴长而直， 生活 在水边，吃鱼虾之类。 羽毛 有蓝、绿、赤、棕等色，可做 装饰 品。 《逸周书·王会》 ：“ 仓吾 翡翠，翡翠者所以取羽。” 《楚辞·招魂》 ：“翡翠珠被，烂齐光些。” 王逸 注：“雄曰翡，雌曰翠。” 洪兴祖 补注：“翡，赤羽雀；翠，青羽雀。 《异物志》 云：翠鸟形如燕，赤而雄曰翡，青而雌曰翠。” 晋 左思 《吴都赋》 ：“山鸡归飞而来栖，翡翠列巢以重行。” 元 燕公楠 《摸鱼儿·答程雪楼见寿》 词：“霜鬓缕，只梦听枝头翡翠催归去。” (2)指翠羽。用以装饰车服，编织帘帷。 唐 罗隐 《帘》 诗之二：“翡翠佳名世共稀，玉堂高下巧相宜。” 宋 张孝祥 《 鹧鸪天 ·上元设醮》 词：“何人曾侍传柑宴，翡翠帘开识圣颜。” (3)即硬玉。色彩 鲜艳 的天然矿石，主要用作装饰品和工艺美术品。 南朝 齐 谢朓 《落梅》 诗：“用持插云髻，翡翠比 光辉 。” 唐 令狐 楚 《远别离》 诗之二：“玳织 鸳鸯 履，金装翡翠篸。” 叶圣陶 《未厌集·夜》 ：“大男的胳臂给老妇人抱住，不能取那翡翠簪儿。” 词语分解 翡的解释 翡 ě 〔翡翠〕鸟的一属，有蓝、 绿色 羽毛，生活在水边，羽毛可做装饰品；矿物，绿色、蓝绿色或白色中带绿色斑纹，半透明，有 光泽 ，可做装饰品，亦称“硬玉”。 古书上指一种有红毛的鸟。 笔画数：； 部首 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。 翠微 （青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似 杜鹃 ，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）： 翠玉 。翠镯。珠宝翠钻