《天天向上》20130705珠宝展示走秀的背景音乐是《I can only imagine》。
歌名:《I can only imagine》
歌手:Mercy Me
发行时间:2001年
专辑《Christian Rock 》
发行唱片公司: INO
歌词:
I can only imagine
I can only imagine what it will be like
When I walk by your side
I can only imagine what my eyes will see
When your face is before me
I can only imagine
CHORUS:
Surrounded by your glory
What will my heart feel
Will I dance for you Jesus
or in awe of you be still
Will I stand in your presence
or to my knees will I fall
Will I sing Hallelujah
Will I be able to speak at all
I can only imagine, I can only imagine
Ican only imagine when that day comes
And I find myself standing in the Son
I can only imagine when all I do
Is forever, forever worship you
I can only imagine, I can only imagine
CHORUS TWICE
I can only imagine
When all I will do
Is forever, forever worship you
I can only imagine
<SCARBOROUGHFAIR>
由美国歌星Simon&Garfunkel演唱的ScarboroughFair/Canticle从60年代开始,成为了全世界歌迷最喜爱和熟悉的优美歌曲之一,在中国听众中流行也有十多年。原本以为并不很艰深的歌词,或者原本并不需要理解很深的歌词,竟然引起非常多人的好奇,引来各式各样的诠释。
最初接触到这首歌是80年代初期的事情,在陶醉于动听的歌曲旋律和婉约的歌词蕴意之后,我尝试从自己质朴的感受和肤浅的角度理解并评介这首歌,文字先后出现在1990年出版的音带《美国乡村歌曲选编》(出版社令人尴尬地把几乎全部不属于乡村歌曲的歌带命名为这样)所附的小册子上,《英文新歌100首》(1991)和《吉他弹唱技法》(1996)上。措辞虽稍有改动,但理解和感受基本沿袭了最初的内容。此后随着网络带来的方便,才不断接触到关于这首歌的来龙去脉和英美的历史文化背景,再回顾从前的文字免不得有些汗颜。所幸当时对歌曲的评论多出于一己感受,分析理解多虚于委蛇,尤其对"Parsley,sage,rosemary,andthyme"一句用了较为保险的说法,因而即使今天读来也并无严重的偏差。这期间也看到他人对此曲的评介,但多不涉及词句或附和通常的说法,自己也就一直懒于对此再做深入评述。
然而日前浏览一个评介英文歌曲的网站时,赫然发现评论ScarboroughFair的文章中有对我从前文字大加挞伐者。后据网站主持人声明该文原载于《疯狂英语》,出自一名为"若非"者手笔。其文云:
剖析:
听歌重在听“歌眼”,正如文章中标识题旨的“文眼”。这一首SCARBOROUGHFAIR是大家再熟悉不过的经典老歌了;歌眼就是PARSLEY,SAGE,ROSEMARYANDTHYME“芜荽,鼠尾草,迷迭香和百里香”,歌者在SAGE与THYME上有意延长似乎是在提醒我们注意:SAGE既指鼠尾草,同时又有“贤明/圣哲”之意;而THYME则与TIME谐音。让我们再度回头审视歌名(注意:歌词与衬词中都及可能潜藏着歌眼),原本熟悉的歌名似乎也变了面目:SCAR-BORROW-FAIR。SCAR与FAIR昭示了歌者的本意——战争与和平(ANTI-WAR)。
歌曲以一位在战火中亡故的普通士兵的口吻唱出,他再也不能回到那朝思暮想的家乡,再也不能与心上人一同享受生活的甘甜了。心中的悲愤化作一声声催人泪下的控诉:PARSLEY,SAGE,ROSEMARY&THYME。成千上万普通士兵如野花一般被战火摧毁在沙场上,那些战争的作俑者最终难逃时间的淘洗。野花自在芳香;然而,唯有时间才能检验出谁是真正的贤明圣哲;或许,亘古永恒的时间才是真正的圣哲!TIMEISFAIR。
歌曲作于六十年代末,是奥斯卡奖影片《毕业生》(THEGRADUTE,1967)的插曲之一,联系当时的时代背景(越南战争),不难领会歌曲的内涵。歌作者保罗西蒙是六、七十年代青年的代言人。他曾在英国修习英国文学,文学底蕴深厚,因而其歌词文字意境深邃。本歌歌词改编自一首十七世纪英格兰民谣。在演唱上西蒙和加丰科的配合可谓天衣无缝。在万籁寂静的深夜里,让歌声流入你的心田,TOUCHTHEDEEPOFYOURHEART!
我在惊骇之中一口气读完这段"精当透彻的剖析",却释然发现其中充满严重的臆断和妄言,非但断章取义,竟煞有介事地拆字取义。而这种对史实缺乏考证,甚至连阅读理解应融会贯通和自圆其说都做不到的辩驳,居然还如此肆虐流行,使我颇为不解。
这首原本在中国非常流行的经典英文歌曲,又因选用它作主题曲之一的**《毕业生》(TheGraduate)开始在电视上播放,势必引起更大的关注和流行,而对它的理解却还存在如此谬误流传,如此等等激发了我深入考证和辨析的兴趣。
以下包括软件及教程
premiere通用版:ADOBE出品的优秀的**、视频后期制作软件,能合成高质量的AVI水平的各种**,能对影像声
音进行剪辑、合成、过滤、字幕、特效、蓝屏、视频音乐加速减速处理,从视频中分离声音等等,是不可多得的多媒体制作专业软件。特别是配合ADOBE的
After effect进行专业处理简直就等于拥有了好莱呜。这一Premire收藏版本,非常经典支持所有WIN系统,中文版本。
软件及教程的安全下载:http://bisocn/soft/328htm
全声全影通用版:在短时间内体验影片剪辑乐趣;操作简单、功能强大编辑模式,从捕获、剪接、转场、特效、覆叠、字幕、配乐,到刻录,都可以获得全方位剪辑出好莱坞级的家庭**。支持所有WIN系统,中文版本。
软件及教程 安全下载:http://bisocn/soft/380htm
瑞易音乐工具含MP3音乐剪切器:
支持所有WIN系统。
是一款非常有用的 MP3 编辑软件,它内建了
音乐分割与合并模块。你可以使用它把一个较大的
文件剪切、调整为多个较小的片段,也可以把多个小片段合并为一个大文件,整个过程简单而快速。
特别下载:http://bisocn/soft/314htm
安全无毒,安装完成就能永久使用的。
注明:下载位置,左边是软件,右边是教程。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)