火影中博人为什么叫火花姐姐？

　　在火影中，讲得很明白，小花火应该叫雏田姐姐。如果按照亲属关系来说，日足和雏田、花火是直系亲属，宁次和其他三人属于旁系亲属，宁次的父亲日差是日足的孪生弟弟，宁次应该称呼日足为伯父，同时他也是雏田和花火两姐妹的堂哥！这些关系其实都很简单，火影忍者动画里的称呼也都是如此的，这没有什么疑问。

　　问题不是出在前边几人身上，而是雏田的两个孩子：向日葵和博人。花火是雏田的亲妹妹，其实按照辈分来说，博人应该叫花火小姨。日向花火25岁的年龄，就算放到现在我们一般也称呼姐姐，但是日向花火是鸣人的小姨子，辈分放在那里，应该叫小姨。不过在日本还有一种说话，妹妹在没结婚或者还没生孩子之前，姐姐的儿女一般都要叫姐姐，相反就要改口叫姨了。

　　解释起来其实很简单，原因是中日文化的差异。我们之所以觉得称呼不对是从中国文化的角度出发，但对于日本人而言，这种情况下没有结婚的花火甚至结婚后还没有小孩的花火，都应该被称为姐姐，直到花火也跟雏田一样成为妈妈。

　　不得不说日本真是一个奇葩、不讲究的民族。