weigh与weight 的问题：

不是练习册的问题 weigh是动词

该用法是正确的 而weight可以做动词也可以做名词

3和4就是weight做动词的用法

在这里是做不及物动词

The car weights about two tons 车子重大约两吨

　　weigh in favor of的中文翻译

　　weigh in favor of

　　有利于

　　双语例句

　　1

　　It doesn't take too long before really complex examples, particularly in

the areas of regular expressions or XML nodes, begin to weigh heavily in favor

of the pattern-matching approach

　　示例很快会变得非常复杂，特别是正则表达式或XML节点，开始大量使用模式匹配方法。

　　2

　　The oldest funds in the study also weigh more heavily in favor of local

stocks, and their local holdings outperform out of town holdings

　　在调查中成立时间最久的基金往往更看好本地股票，而且其所持有的本地股票的表现优于异地股票。

他给自己称体重,结果是58公斤

weigh

KK: []

DJ: []

vt

1 称的重量,掂估的分量

He weighed the parcel by hand

他用手估量那个包裹的重量。

2 考虑;权衡[(+against)]

They weighed the advantages and disadvantages before making the decision

他们权衡利弊之后才作出决定。

3 海起(锚)

4 重压,把压弯;加过重负担于

The branches of the pear tree were weighed heavily with fruit

梨树的树枝给沉甸甸的果实压弯了。

vi

1 有重量;称起来[L]

How much do you weigh

你体重多少

2 有分量,有重要性,有影响[Q][(+with)]

Her suggestion weighed heavily in this decision

她的建议对作出这一决定起了重要作用。

3 重压[(+on/upon)]

The problem weighed on his mind

那个问题沉重地压在他心头。

4 海起锚,启航

5 仔细考虑,权衡

本句是过去分词短语 作定语 与所修饰词是被动关系，weighed 这里是及物动词。

如果用 形容词 heavy ，则是形容词作表语 ，weigh是系动词 ，

应该用现在分词 表示主动关系 weighing heavy。

绝对有weigh heavy 这种说法，这是系表结构。

如 This box weighs heavy

它和weigh heavily的区别 是 前者是表示状态的系表词组，

后者是动副词组，并且动词是及物动词 ，

如 the box is weighed heavily

weigh heavy 称起来重

而如果说成weigh heavily 很重得称？不对的

类比 wash clean ，sell good

它并不是用一个副词修饰那个动词，而是在动词后加形容词表示动作的结果

称重量

[词典] weigh; weighing; weigh in;

[例句]你能把它放到秤上吗？我好称一称重量。

Could you put it on the scales, so I can check the weight