请教翻译高手,在线等

请教翻译高手,在线等,第1张

1)What is special about K2

翻译:K2有什么特别之处呢?

K2 is word's second highest peak It yet is considered a more technical and tougher mountain to climb than EverestK2 is located on the borders of Pakistan and China in the Himalayan mountain range

翻译:K2是世界第二高峰,但是征服它却需要很高的攀登技术,甚至比珠穆朗玛峰还难。它坐落于巴基斯坦和中国交接的喜马拉雅山脉

2)Puncak Trikora (东南亚第三高峰)曾经有一个冰盖,这里的英文山名是怎么翻?注:(这个你不用翻译,直接写英文,我查了资料,有人称其为中国寡妇山)

3)Hiraide and Taniguchi acclimatized on Kamet's northeastern slopes,first climbed in 1931 These Japanese climbers called their new route Samurai Direct, with difficulties up to M5+ and AI5+

翻译:Hiraide 和Taniguchi (某某和谷口知美,两个日本人的名字)在Kamet的东北坡上适应了一下环境,并于1931年登峰成功。 这些日本登山者把这个路线称之为武士之路,难度达到混和路线M5+,冰雪路线AI5+

4)However,the charts of the area are not very precise,the mountain being indicated to sites and at various altitudes, the first team to have wanted to try the rise had not even found the mountain besides

翻译:然而,这座山的路线图还是不太精确,在地图上显示为不同的海拔,第一个探险队甚至连地方都没有找到。

5)Its first ascension was done in 1937 by J Wojszrnis and S Szczepanski

翻译:J Wojszrnis 和 S Szczepanski与1937年成为该峰的第一位征服者。

6)这是有关Orjen山的:the four areas of this mountain are ZUBACKI UBLI, THE VRBANJ AREA, THE CRKVICE AREA and the area of BIJELA
翻译:6)这座山峰包括四个地区,它们分别是:ZUBACKI UBLI, THE VRBANJ AREA, THE CRKVICE AREA 以及 BIJELA

7)Parinacata volcano which is a massive stratovolcano on the border of Chile and Bolivia It is part of the Nevadoes de Payachata group of volcanoes
翻译:7)Parinacata 火山位于智利和玻利维亚交界处的大型成层火山,是Nevadoes de Payachata火山群之一。
8)Cerro Torre is located in Parque Nacional Los Glaciers in the Patagonia Region of Argentina The Cerro Torre is located in a four mountain chain:Cerro Torre, Torre Egger, Punta Herron, and Cerro Standhart

翻译:8)Cerro Torre坐落于阿根廷Patagonia地区的Parque Nacional Los Glaciers,和Torre Egger, Punta Herron, and Cerro Standhart组成一个山脉。

9)Erta Ale is a shield volcano,part of the East African rift system

翻译:Erta Ale是一座盾形火山,是东非大裂谷的一部分。

10)The Ephesus Artemis was also revered as goddess of fertility and often pictured as draped with eggs, or multiple breasts

翻译:10)Ephesus Artemis地区十分肥沃,有丰产上帝之称(感觉有点不太合适,反正意思就是称赞该地区十分肥沃),还经常被形容为满地鸡蛋或者哺育的奶头。 (后面说他满地鸡蛋,许多乳房,这些都是称赞其十分肥沃)

第二次帮人做翻译,希望你能满意。
你是登山爱好这么?

欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网

原文地址:https://hunlipic.com/meirong/9213135.html

(0)
打赏 微信扫一扫微信扫一扫 支付宝扫一扫支付宝扫一扫
上一篇 2023-10-07
下一篇2023-10-07

发表评论

登录后才能评论

评论列表(0条)

    保存