《小窗幽记》第一章（十八）

木心公益书屋共同成长之《我读我心》

第十九天打卡（201756）

姓名：向日葵

分享内容：小窗幽记第一章（十八）

原文：脱颖之才，处囊而后见;绝尘之足，历块以方知。

古往今来，埋没之才如恒河沙数，脱颖之才寥寥无几，脱颖而出之后尚能持久展露才华而不是昙花一现者，更是屈指可数。

原文：多情者，不可与定妍媸;多谊者，不可与定取与。多气者，不可与定雌雄；多兴者，不可与定去住。

对深陷于某种情感的人，你不要同他谈所陷入事物的好坏。对某人有很深友谊的人，你不要同他谈取舍，对气盛之人，你不要同他争论雌雄，对某事兴趣很浓的人，你不要想着让他做其他什么。

一愿识尽世间好人；

二愿读尽世间好书；

三愿看尽世间好山水。

——陆绍珩

字湘客，明代苏州松陵人，唐代隐逸诗人陆龟蒙后裔。

原文 ： 食中山之酒，一醉千日。今世昏昏逐逐，无一日不醉，无一人不醉。趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。而天下竟为昏迷不醒之天下矣！安得一服清凉散，人人解酲？集醒第一。

释义：

“中山之酒”的典故来自于晋代干宝《搜神记》：有一个叫狄希的人，是中山人，能酿造千日酒，这种酒，喝了以后能醉上千日。

有人在清醒时喝了中山人酿造的酒，一醉千日不醒。今日尘世中人迷于俗情世务，昏昏沉沉，可说没有一日不在醉乡。追逐名利的人沉醉于朝廷的官位，喜欢功利的人痴迷于世间的财富，富足的人则沉迷于声色犬马之中。如何能得到一剂清凉的药，让每个人都清醒过来呢？

评析

《小窗幽记》以“醒”命名第一章，可见作者对“醒”充满了体悟。醒的反面是醉，是迷，若没有迷醉，也就没有醒。

古今情感相类，反观如今，又何尝不是如此。只要有生活就有欲望，大多数人在欲望之河中随波逐流，沉浸于追名逐利而无法自拔，浑浑噩噩，仿佛永远无法清醒。或许午夜梦回之时反而会忽然醒来，但随即又马上催促自己重新醉去。

如果能从沉醉和迷乱中真正认识了醉与迷，那么就是得到了真正的清醒。“醒”又可以和“悟”相连，人在迷醉中重新清醒之时，也就是他击碎了迷梦，超越自我和重新懂得自我的时候。

三国孙吴时期的周处是孙吴鄱阳太守周鲂的儿子，大概由于父亲周鲂去世得早，周处从小没有受人教导，养成了一副泼皮无赖样。他从小力大无穷，家里又不缺钱花，有的是宝车良驹，于是这公子哥便天天斗鸡走马，游戏度日。这边是周处的“醉”。但他似乎还并非无可救药，有一年村里粮食丰收，他却发现乡邻们总是愁眉苦脸，便上前打听这是为何。乡邻们告诉他：这乡里有三大祸害没有消除，又如何高兴的起来呢？这三害，便是猛虎、蛟龙和周处。周处听后，有悔改之意，便去杀了猛虎与蛟龙。但他回到乡里，发现一派普天同庆的场面，原来是乡民们以为他与蛟龙同归于尽了，正在相互庆贺呢。周处这才彻底明白原来乡民们对自己已然厌恶至此，便决定痛改前非。这便是周处真正认识到了“恶”之恶，找到了迷途之所在，才能终于醒悟。

《小窗幽记》对“醒”的重视，亦仿佛开窗有清风入室，乍凉而醒人。如果在极端迷乱之处能洞察原委，那就是真正分辨了迷醉与醒悟的界限，从此到处是清明。

《小窗幽记》全书，又恰恰为我们展示了超然物外、悠然忘我的独醒精神。功名利禄、金钱财富，仿佛曲曲折折的迷宫，引得人们自以为快乐地在其中奔逐；但迷宫终究也有出口，若愿意去找寻那个出口，终将能感受到豁然而愉悦的清醒。

-摘自《滕讯儒学》

关于作者

陆绍珩：生卒年不详，天启年间（1621-1627）曾流寓北京，纂辑《醉古堂剑扫》（又名《小窗幽记》）传世。

一说是清代书商将《醉古堂剑扫》附于明人陈继儒名下，更名《小窗幽记》另行刊印出版，流传颇广。是以后世多分不清二者关系。陈继儒（1558-1639），字仲醇，号眉公，又号麋公，松江华亭人。诸生，隐居昆山之阳，后筑室东佘山，杜门著述。工诗能文，书法苏米，兼能绘事，名重一时。屡奉诏征用，皆以疾辞。其所作“或刺取琐言僻事，诠次成书，远近竞相购写”。今存著，除《小窗幽记》外，尚有《见闻录》、《六合同春》、《陈眉公诗余》、《虎荟》、《眉公杂著》等。　

作者：

小窗幽记

卷一

醒

原文

观世态之极幻，则浮云转有常情①；咀世味之昏空②，则流水翻多浓旨③。

注释

①常情：通常的清理。

②昏空：苦涩空虚。

③浓旨：深厚的味道。

译文

观察世间种种情态急剧变化，会感觉到天上浮云之变动反而比人情世态的剧变还更有常情可循；体味世间人情昏沉空洞，倒不如看潺潺的流水浪花旋转更能使人品味其中深厚的意趣。

原文

大凡聪明之人，极是误事。何以故，惟聪明生①意见，意见一生②，便不忍舍割。往往溺③于爱河欲海者，皆极聪明之人。

注释

①生：萌生，产生。

②一生：一旦萌生。

③溺：沉溺。

译文

一般而言，聪明之人很容易误事。这是何原因呢？只是因为聪明人会有很多意见，意见、见解一旦萌生，就不忍心割舍。往往沉溺于爱河欲海之中的人，都是非常聪明的人。

原文

是非不到钓鱼处①，荣辱常随骑马人②。

注释

①钓鱼处：喻指与世无争的隐逸之处。

②骑马人：喻指尘世中追名逐利的达官贵人。

译文

是是非非不会到达尘世之外与世无争的垂钓之处，荣辱纷争常常伴随骑马的达官贵人。

原文

名心未化，对妻孥①亦自矜庄；隐衷释然②，即梦寐皆成清楚。

注释

①妻孥：指妻子儿女。

②释然：释放，释怀。

译文

争名好利之心还没有消除，纵然是对妻子儿女也要矜持庄重；隐衷释怀了，即使是在梦中也会十分清醒。

原文

观苏季子以贫穷得志①，则负郭②二顷田，误③人实多；观苏季子以功名杀身，则武安六国印④，害人亦不浅。

注释

①苏季子以贫穷得志：出自《战国策》，苏季子即苏秦，战国时期著名的纵横家，游说六国合纵抗秦期间，封为武安君，掌管六国合纵之印。而之前贫寒不得志，家中亲人对其极为冷淡，甚至是嫌弃。富贵之后，路过家中兄嫂前倨后恭，父母妻子前后相差也甚大，苏秦感叹道：“此一人之身，富贵则亲戚畏惧之，贫贱则轻易之，况众人乎!且使我有雒阳负郭田二顷，吾岂能佩六国相印乎!”后来因为与人争夺权势被害。

②负郭：临近城郭。

③误：耽误。

④武安六国印：武安君的爵位、六国兵印。

译文

从苏秦因为贫穷反而实现了志向来看，那么临近城郭的两顷良田，对人的耽误实在是太大了；从苏秦因为争夺功名而被杀害来看，那么武安君的爵位、六国兵印，也的确是害人不浅啊。