求越南歌曲歌名及歌词翻译

歌名：Tinh Theo Gio May 情随飘云

歌词：

Tình này trao về anh, trái tim em về với người 爱情给了你，我的心有归宿

Dù thời gian dần qua, đổi thay ngoài thế gian 时间在流逝，世间多变幻

Tình muôn kiếp không hề phai, trao đến ai chung giấc mộng 万世轮回情不变，谁能共梦想

Là nhân duyên trong giấc mơ hoài muôn kiếp 万世轮回共梦想枉只在梦魇中

Nhìn làn mây thật xa,hỏi mây bay về chốn nào 看天际行云，问行云的归属

Tình yêu em và anh có như mây về chốn xa 你我的情是否亦如行云有归宿

Vì nhân gian bao buồn đau, nên gió mây bay khắp trời 世间多愁苦，行云布满天

Về nơi đâu Ơi gió mây xin ngừng bay 何处是归宿，行云请留步

ĐK:

Tình yêu như áng mây cao, tình yêu như giấc chiêm bao 爱情犹如一朵高云，爱情犹如一觉梦想

Tình yêu chắp cánh bay theo gió mây không bến bờ 爱情天际飘云

Và đôi ta mãi bên nhau, tình thiên thu sẽ không phai 我们俩相伴千秋不变故

Dù phong ba bão giông, vẫn bên nhau hoài người ơi 管他天灾人祸永远相伴

Rồi cơn mưa thoáng bay xa, để trong tim phút chia ly 雨阵已远飘，留下离别情

Làm con tim cách xa, biết đau thương nhung nhớ người 离别的一颗心想念这你

Tìm nơi đâu thấy anh ơi, tìm nơi đâu cuối chân mây 哪里找到你，是天际海角

Tìm nơi đâu trái tim vẫn trinh nguyên trao về nhau到哪里找到一颗完整的心交给对方。

大概大概的。

1《雨天是放声哭泣的时间》 （旋律一开始就被迷住了，走过忧伤 告别快乐 留下美丽的心碎记忆） 2《放弃》（有句话很经典:我们可以转身 但不必回头声音很清新明净，赞！） 3《you ll just never know》 （婉转的调调很好听丶舒服） 4吐血推荐《negative things 》 （ray推荐，绝对好听~~ ） 5《天亮前说晚安》 （站在陌生城市的街头，若我微笑，是我，想起你。“悲伤恋歌” 的主题曲。。好悲哀。但我超喜欢。。。回忆回忆) 6《If》 （倘若，有一天天晴了，记得为自己储备一点阳光。我怕天黑，你会难过。我已发誓褪弃，我很好。只是，不再需要你。） 7《我們的無奈》 （也许我们都还不懂事 ，还不懂得真爱也会有隐私，不懂得幸福该如何开始 。好的歌曲，不用分是誰唱的。好聽就可以了。） 8《习惯 痛到及至》 （开头很像白月光，：≠愛到 ￣及至 / 痛到（ 及至 )。 歌词很好!!) 9《开始下雪了》 （演唱者的女朋友在一次雪崩中丧生了。于是，有了这支歌。 当时在论坛听到的人，十个有7，8个回去和吵架的女朋友合好或道歉。我不想把这支歌说得多么神奇。 简单的调调， 不算好的音质，低低的吟唱```但确实能触碰到W你的心。） 10《习惯假装》 （习惯被你冷漠，习惯被你遗忘，我假装微笑着，然而终于失去了你，假装已经忘记，假装生命中不曾有你，原来我们仍是陌生 ） 11《nico——妳哭》 （妳笑，全世界都跟著妳笑。妳哭，全世界只有妳一個人哭。） 12《happiness》 （爱的魔幻的歌一直都是那么有味道！在st上难得听到这么欢快的调调，强烈支持个！ 13《The Saltwater Room》 （很有夏天的感觉 中间的女生很让人很亲切~~ 据说是失眠时写的。） 14《Les 亲爱的再见 》 （你可知道，即使说了再见， 我还是从未在心里说过再见。 如果可以，亲爱的，我们能不能不要再见。 ） 15《Daisy-Hey》（**《雏菊》插曲） （非常棒的**,看了很多次了 一直很感动 悲傷的故事。不是童話。不是向左或者向右。是不見 ） 16《一份爱就够了》 （如此不可理喻，只想在你怀里找到幸福。如此肤浅，抛弃自己的自尊乞讨你给我幸福。 ） 17《即使知道要见面》 （SARA（泰国)--�2�2�2�6�2�3�2�9�2�7�2�4�2�9�2�7�2�7�2�2�2�3�2�5�2�0�2�2�2�5�2�3�2�5�2�1，泰文歌曲中的极品，好听的旋律，一听就爱上了 ） 18我会好好过---李玖哲 ＜声音很棒哦．我会好好过，等你再爱我．．．＞ 19《越南女声》 （感兴趣的可以试试，调调不错） 20《Kuam Pid Tid Tua》 （你所不记得的那些,我都刻在了声音里这样深刻 ） 21《我们的回忆》 （记得那时我们的年少，你对我说，你要把我悄悄抓牢，让我跑不掉，让我睡不着 ，好可爱的歌 ） 22《爱情里的眼泪》 （爱情里流过的眼泪，让时间慢慢去烘焙，蒸发出任性的余味，让我们好好体会 ） 23《Yesterday》 （往事已成灰烬。we can never have yesterday) 24《And so it goes》（每一个故事。由一朵浓烈的玫瑰开始。却由一场惨淡的伤痛结束。） 25吐血推荐《ここにいるよ青山》 （连续稳坐环球音乐排行榜宝座！！！） 26《wo bist du (to dear mama)》 （献给最伟大的母亲母爱大概是上帝赐予人类最神圣与伟大的力量。我的母亲很平凡,但她对我包容和爱是这个世界任何事物无法企及的。） 27《Show me love》 （超喜欢~~~前奏和高潮部分旋律很好~~ ） 28《sound of silence》 （sound of silence被译为寂静之声曾被翻唱过无数,而这个版本却是特别的似乎用一个小女孩的视角在观察周围的一切,是脆弱的也是最直接而真诚的 ） 29《Daniel Powter Free Loop 》福特iMax汽车强打电视广告曲 （音乐听过很多遍，广告倒是没看过，现在的广告歌MS不错的很多啊~ ） 30《Not Looking Back 》网路询问度 No1 的AUDI A4汽车2007最神秘女声广告曲首度曝光 （歌词也很棒。深爱着一个人。。。。脑海中~） 31众人寻觅的广告曲－《one more chance》 （You give me one more chance I won’t let it down this time ） 32《Talk Play Love》_俊秀三星广告 （调调不错，喜欢他的 声音。推荐！） 33《番茄女孩》清新的广告歌，很好听 （以前在 电台广播里听过，印象很深刻，终于又听到了！很亲切 ~~） 34《空も飞べるはず 》午后红茶广告歌 （听着很舒服，很清新的一首歌） 35《You Are My Sunshine》__伊利广告歌 （初中时外教Cory教给我们的歌，没想到后来竟被做成了广告曲,换了个调子。 ） 36《Song from a secret garden》--这曲子绝对经典 （神秘园） 37《RAINDROPS FALLING ON MY HEAD》-立顿广告歌 （because i\\'m free nothing\\'s worrying me 真的找了很就的歌啊~！ 38《Say Hello》 （纯纯的吉他，缓慢的节奏。清新纯美的声音，演绎真诚的爱情。 这就是由来自西雅图的美丽女人rosie thomas的“say hello”。） 39《我们的回忆》 （记得那时我们的年少，你对我说。你要把我悄悄抓牢，让我跑不掉，让我睡不着。） 40《Stand》 （以前不经意的时候听过……很长时间后，又听到了熟悉的旋律……很好听 ） 41《baby in red》 (香蕉猴子） 42非常好听的声音-《IOU》（恏侒靜啲感覺銫藝） 43《Gone》 （男人的声音也可如此温柔 很有节奏感，而且不闹不吵，很有感觉！！） 44《Sorry》 (最后一次说抱歉。我想，与你的遇见或许是我最大的错误。对不起，是否就能一直能把你忘记。对不起，宁愿我不再爱你。 ) 45《young for you》 （很特别的歌,刚听的时候会感觉像抽疯,越听越好听,心情差的时候不坊听一下 ！歌词太玩了！） 46《graduation》 （这首早些年曾响遍全美高中的毕业歌，让Vitamin这位摇滚乐园女主唱打响名号……） 47 绝对推荐！百度也搜不到！！！《爱》(sara版本,你没听过) （这首歌很久以前就听过了原来在百度找到的但是现在找不到了！！） 48<<悄无声息的沉迷>>(sunshine after rain///// 清新的小调，动人的音乐，好象午后那杯暖暖的下午茶，细细的溶入你的心田 就像是沐浴在阳光中刚刚抽穗的麦芽带着一股清香 ) 49<<My Goodbye>> (很适合懒懒的躺在床上静静的聆听 ) 50<<用一个花开的季节温暖眼瞳>> 前奏真的很特别很好听。让人觉得可以随之摇摆。自己都忍不住哼调调了。嘿 。 (故事的最后。韦驮忘记了昙花,而昙花所有的一切，默默的守候，都只为了等他回眸而他，到底要到什么时候才会回首？没有人知道，昙花也不知道 ) 51<<Imagine me without you>> (一女孩推荐我听的~~~~~~~~她~说~~~~~~~喜欢夜晚安静的时候听`经常听哭了~~~~~~~~~ ) 52<<为你的心灵刻上一个异性的名字>> (爱情你是距离我们最遥远的那颗星星 我坐在一个人的窗前仰望，你却成了孤独最好的证明 ) 53<<Yestergay Yes A Day>> (她的声音，瞬间坍塌了我大半的神经。她就是如此疼痛的撕扯着这并不美好的旋律。诉说着这并不美好的人生。一切，就是如此。而已。) 54<<Littlest things>> (ｂ29;绝好听的jazz-pop-听着Lily Allen的这首很有夏日风情、半念半唱的歌，真的很难忍住不跟着哼唱。) 55<How It Feels>> (人生晃如梦,梦中竟也有你的影子,醒来偷偷傻笑爱) 56 <<当某天 不再需要爱情>> (有人说，爱情是玻璃。碎了，就再也拼补不回来了。而我，却把一地的破碎狠狠的揉进胸口。当某天，疼到麻木了。恨到累了。也许，就不再爱了。) 57双人舞---潘玮柏 ＜强烈推荐＞ 58心墙---郭静〈这首我个人很喜欢〉

マタアイマショウ（让我们下次再会）

作诗：Naoki Takada

作曲：Naoki Takada

演唱：SEAMO

东京マーブルチョコレート(东京糖衣巧克力)OP

注音歌词：

ano toki no futari kagayaiteta

kono koi wa eien to omotteta

boku no tonari ni wa kimi ga mou inai

kimi no tonari ni wa boku wa mou

ima made mita koto nai

naki gao wo mite

boku wa kimi no te wo nigitteta

kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to

egao de wakaretai kara iu

mata ai mashou mata ai mashou

kimi no mae dewa tsuyoku yasashiku

tayorare takatta yo masashiku

makezu kirai tsuyogaru shibai

saigo no saigo mo sunao ni narenai

anata no kotoba ni namida shi

anata wo kotoba de hagemashi

kotoba no mahou wa mou sugu

ii omoide tonatte kie saru

soshite kizutsuketa koto wa ayamaranai

demo arigatou kore ijou wa ienai

mokutekichi nante nakatta

tadoritsuita no anata no yasashi sa

kimi wa sonna ni tsuyoku nai

kanashimi gaman shiteru no kai

naite mo ii yo boku mo naku kara

kyou dake wa yurushite yo kami sama

ima made mita koto nai

naki gao wo mite

boku wa kimi no te wo nigitteta

kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to

egao de wakaretai kara iu

mata ai mashou mata ai mashou

ironna hito ni ai sarete

tsune ni anata wa mabushikute

da kara shitto shi kenka shi namida shi

kore kara wa mou sore mo dekinai

otagai chigau hito suki ni natte

otagai chigau jinsei ayunde

boku wa tottemo shiawase deshita

"watashi mo tottemo shiawase deshita"

itsu ka kokoro kara inaku naru ka mo

da kara shitai yo subarashii kako ni

kono koi wo mirai ni hokoremasu

namida mamire egao de mekuru asu

soshite mazu kono ba de wakare

wakatteru kitto au koto nai tte

da kara ii masu mata aimashou

boku nari no sayonara no kotoba yo

ima made mita koto nai

naki gao wo mite

boku wa kimi no te wo nigitteta

kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to

egao de wakaretai kara iu

mata ai mashou mata ai mashou

kimochi wa warikirenai yo kantan ni

hantai ni sono omoi wo taisetsu ni sureba ii

seiri ga dekiru made omoeba ii

aenakute soba ni inakute mo

omou dake wasurenai koto dake

anata to sugoshita taisetsu na hibi

kono boku wo yasashiku tsutsunde kureta

demo ashita kara wa mou aenai yo kimi to

umare kawatte mo kanarazu

mata aimashou

ima made mita koto nai

naki gao wo mite

boku wa kimi no te wo nigitteta

kono te wo hanaseba mou ae nai yo kimi to

egao de wakaretai kara iu

mata ai mashou mata ai mashou

kanashii wakare ga aru kara

tanoshii toki waraeru yo na

nige dasazu genjitsu wo uke tometa

mochiron kimi ni de aete yokatta

日文歌词：

あの时の2人辉いてた この恋は永远と思ってた

仆のとなりには君がもういない 君のとなりには仆はもう

今まで见た事ない 泣き颜を见て

仆は君の手を 握ってた

この手を离せば もう逢えないよ

君と笑颜で别れたいから言う

マタアイマショウ マタアイマショウ

君の前では强く优しく 頼られたかったよ まさしく

负けず嫌い 强がる芝居 最后の最后も素直になれない

あなたの言叶に涙し あなたを言叶で励まし

言叶の魔法はもうすぐ いい思い出となって消え去る

そして伤つけた事は谢らない

でもありがとう これ以上は言えない

目的地なんてなかった たどり着いたの あなたの优しさ

君はそんなに强くない 悲しみ我慢してるのかい

泣いてもいいよ 仆も泣くから 今日だけは许してよ神様

今まで见た事ない 泣き颜を见て

仆は君の手を 握ってた

この手を离せば もう逢えないよ

君と笑颜で别れたいから言う

マタアイマショウ マタアイマショウ

いろんな人に爱されて 常にあなたは眩しくて

だから嫉妬し ケンカし 涙し

これからはもう それも出来ない

お互い违う人好きになって お互い违う人生歩んで

仆はとっても幸せでした(私もとっても幸せでした)

いつか心からいなくなるかも

だからしたいよ 素晴らしい过去に

この恋を未来に夸れます 涙まみれ笑颜でめくる明日

そしてまずこの场で别れ わかってる きっと逢う事ないって

だから言います マタアイマショウ

仆なりのサヨナラの言叶よ

今まで见た事ない 泣き颜を见て

仆は君の手を 握ってた

この手を离せば もう逢えないよ

君と笑颜で别れたいから言う

マタアイマショウ マタアイマショウ

気持ちは割り切れないよ 简単に

反対にその思いを大切にすればいい

整理が出来るまで 思えばいい

会えなくて 侧に居なくても

思うだけ 忘れない事だけ

あなたと过ごした大切な日々

この仆を优しく包んでくれた

でも明日からは もう逢えないよ

君と生まれ変わっても必ず

マタアイマショウ

今まで见た事ない 泣き颜を见て

仆は君の手を 握ってた

この手を离せば もう逢えないよ

君と笑颜で别れたいから言う

マタアイマショウ マタアイマショウ

悲しい别れがあるから 楽しい时笑えるよな

逃げ出さず现実を受け止めた

もちろん君に出会えてよかった

中文歌词：

那时我们两人之间闪耀的那段恋情是永远

但我的身边已经没有你

你的身边也已经没有我

从未见过的 哭泣的脸

我握紧你的手

一放开这双手 就再也见不到你了

因为想要笑著跟你分手 所以我说后会有期 后会有期

想要在你面前坚强 温柔 且可靠

不认输 逞强的演著戏 就连最后的最后也无法坦率

因为你的话语而流泪 受到你的言语鼓励

但话语里的魔法 也即将变成回忆消失

不会因为受伤的事道歉 可是谢谢

除此之外不再多说

没有所谓目的地 抵达的地方 就是你的温柔

你不是那麼坚强的 可以忍受的了悲伤吗

哭出来没关系喔 我也会陪你哭的

只有今天请原谅我吧 上帝

从未见过的 哭泣的脸

我握紧你的手

一放开这双手 就再也见不到你了

因为想要笑著跟你分手 所以我说后会有期 后会有期

被许多人爱著的你 总是那麼亮丽

所以我嫉妒 吵架 流泪

但这些已经都不会再有了

彼此都要爱上不同的人 踏上不同的人生路

我很幸福的(我也很幸福)

也许哪天会从彼此心中消失 所以才想将美好的过去

这段恋情 向未来的自己炫耀 即使是流泪还是会微笑的明天

那麼就先在这里分手 我知道 已经不会再见面

所以我要说

后会有期 这是我说再见的方式

从未见过的 哭泣的脸

我握紧你的手

一放开这双手 就再也见不到你了

因为想要笑著说再见 择日再相逢 择日再相逢

要下定决心 不是那麼简单

那就相反的珍惜那份心意就好

直到可以整理好心情为止 那样就好

不能见面 不在身边也没关系

只要想著就好 不要遗忘就好

与你共度的宝贵的每一天

温柔的包围住我

可是明天已经不会再见到你

如果有来生 一定

后会有期

从未见过的 哭泣的脸

我握紧你的手

一放开这双手 就再也见不到你了

因为想要笑著跟你分手 所以我说后会有期 后会有期

正因为有悲伤的分离 快乐的时候才笑得出来

接受事实而不逃避

能够遇见你真好

Kiep do den Duy Manh Tinh em la dai duon？？

这句话其实诗两首歌的歌名及演唱者的名字：

1)Kiếp đỏ đen

2)Tình Em là đại Dương

演唱者:Duy Mạnh

歌、歌词都容易找，可楼主还要把歌词翻译,未免要求有点高了O(∩_∩)O哈哈~

还是把机会让给能者吧！

　　下载 http://wwwvnnvn/chuyenmuc/vnn3/vanhoa/music/uocgimp3

　　Ước gì

　　Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng

　　Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát

　　Ước gì anh ở đây giờ này,

　　ước gì Anh củng Em chuyện trò

　　Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình

　　Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa Anh

　　Từng đàn chim cuối chân trời biếc tìm nơi bình yên

　　Ước gì Anh ở đây giờ này,

　　ước gì Em được nghe giọng cười

　　Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề

　　Em xa anh đã bao ngày rồi nghe như tháng năm ngừng trôi

　　Đi xa, Em nhớ Anh thật nhiều này người! Người yêu Anh hỡi!

　　 Ước gì Em đã không lỡ lời,

　　ước gì ta đừng có giận hờn

　　Đẻ giờ đây cô đơn vắng tênh đời Em đã vắng Anh rồi

　　Ước gì cho thời gian trở lại,

　　ước gì Em gặp Anh một lần

　　Em sẽ nói Em luôn nhớ Anh và Em chỉ có Anh thôi

　　当初到越南工作 就被这首歌的旋律所吸引所以就找翻译员一起翻译这首歌的歌词才发现 这首歌在越南会这麼红 不是没有道理的由越南家喻户晓的歌手演唱+旋律好听+歌词优美 以下与大家分享翻译出来的中文大意 若有翻译错的地方 请大家不吝指教 歌名：但愿演唱者：美心（my tam） 我渡过了许多个有月光的夜晚我渡过了许多个有海潮拍打岸边的夜晚但愿现在你就在我身边但愿能跟你谈恋爱这样我们就能一起听海潮拍打岸边的声音就像许多柔美的歌句与你离别的时候我才感受到离别是什麼远在地平线那端的鸟群会找到平安的地方但愿现在你就在我身边这样我就可以听到你笑的声音和紧靠著你的肩膀感受温暖我和你分手的这段时间我觉得日子好像过不下去你离开的时候我很想你但愿现在你就在我身边但愿那次没有和你吵架但愿那次我们没有愤恨如今没有了你感到很孤单你已不在我的生命里但愿能回到那个时间但愿能再见你一面

歌曲名称：Vang Trang Khoc

歌手：Various Artists

所属专辑：Tinges

歌曲时长：5分08

歌曲语言：越南语

越南语国语歌词对照：

Đã không còn người yêu hỡi 男：人已去，情不归，

Ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời 曾几何时我们形影相随

Ngồi trên cát nhìn biển đêm 坐在沙滩，看夜海

Hát vu vơ mấy câu tình ca 唱首情歌也伤悲

Trái tim buồn vì thương nhớ 女：思念你，人憔悴

Vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa 分手的痛谁来为我抚慰

Đời giông bão nhiều đắng cay 爱情路，风雨多

Cuốn trôi mau biết đâu tình nồng 真情纵逝人已非

Thì thôi em đừng mong nhớ 男：算了吧，无所谓

Đừng thương tiếc chi thêm đau long 思念只会多痛一回

Tình chúng ta đã phôi pha 女：爱之火，化成灰

Em và anh mỗi người một nơi 人各一方心已碎

Ngồi nơi đây mình đơn côi 男：一个人，好孤单

Vầng trăng khóc，sao rơi sông dài 月亮在河里也哭了

Tiếc cho tôi, tiếc cho người 男：为我忧 女：为你怨

Và cho bao yêu thương đã trao 男女：为你付出的多少爱

Gió đông buồn 随风散

Khóc chi người vì anh biết 男：月亮哭，为了谁？

Nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường 有谁忍心分手这样干脆？

Tình yêu đến chợt bỏ đi 爱刚来，匆匆去

Mấy ai vui với nhau muôn đời 玫瑰再美也会枯萎

Chắc khi nào tìm duyên mới 女：如果你 有新爱

Thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình 也就可以忘记我的泪水

Và em chúc người mới quen 我祝福 你和她

Sẽ bên anh yêu anh thật long 一生真心相依偎

Thì thôi em đừng mong nhớ 男：算了吧，无所谓

Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng思念只会多痛一回

Tình chúng ta đã phôi pha女：爱之火，化成灰

Em và anh mỗi người một nơi 人各一方心已碎

Ngày mai sau dù gặp nhau 男：从今后，如见面

Thì xin hãy cho nhau một lời 就相互问候一下吧

Để không quên những êm đềm 女：让我们，再怀念

Mà tình yêu khi xưa đã trao 曾一起拥有温馨

Giấc mơ đầu的初恋