“郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。”有何妙处?

妙在“无理有情，无理而妙”。

这两句为词人慨叹身世：自己好端端一个读书人，本想出来为朝廷做一番事业，正如郴江原本是绕着郴山而转的呀，谁会想到如今竟被卷入一切政治斗争漩涡中去呢？

词人在幻想、希望与失望、展望的感情挣扎中，面对眼前无言而各得其所的山水，也许他悄然地获得了一种人生感悟：生活本身充满了各种解释，有不同的发展趋势，就像这绕着郴山的郴江，它自己也是不由自己地向北奔流向潇湘而去。

出自北宋秦观《踏莎行·郴州旅舍》，原文为：

雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去？

译文：

雾迷蒙，楼台依稀难辨，月色朦胧，渡口也隐匿不见。望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，却平添了我深深的别恨离愁。郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，为什么偏偏要流到潇湘去呢？

扩展资料

创作背景：

此词为作者绍圣四年（1097）作者因坐党籍连遭贬谪于郴州旅店所写。当时作者因新旧党争先贬杭州通判，再贬监州酒税，后又被罗织罪名贬谪郴州，削去所有官爵和俸禄；又贬横州，此词作于离郴前。

主旨赏析：

词人因党争遭贬，远徒郴州（今属湖南），精神上倍感痛苦。词写客次旅舍的感慨：上片写谪居中寂寞凄冷的环境；下片由叙实开始，写远方友人殷勤致意、安慰。全词以委婉曲折的笔法，抒写了失意人的凄苦和哀怨的心情，流露了对现实政治的不满。

-踏莎行·郴州旅舍

踏入八月，天气依然很热，到哪里去避暑呢？

以往提起避暑 旅游 ，通常都会选择云南、贵州或山东、辽宁等北方省份，其实在一般人印象中相对闷热的湖南省也有避暑胜地，它就是位于郴州市北湖区的仰天湖大草原。

仰天湖大草原距离广州市中心城区大约368公里，距离长沙市中心区大约365公里。以往从珠江三角洲到仰天湖大草原所需时间较长，现在公路交通和高铁交通越来越便利，在途时间大大缩小，仰天湖大草原也成为珠江三角洲游客的后花园，当地以各种方式努力吸引广东游客探访，取得不错的效果，至少我就数次到郴州 旅游 。

仰天湖大草原位于南岭北麓，最高海拔1350米，是名副其实的“空中大草原”，也是南方最靠近大海的草原之一。

仰天湖大草原由仰天巨佛、天湖草原等部分组成，这个草原位于山脉的高处，并不是川西、内蒙那种一马平川的风格，而是高低起伏，层层叠叠，绵延了几座山峦。

仰天湖大草原既是度假避暑胜地，也是天然牧场和风力发电场，它的存在满足了湖南、广东等周边省份游客周末看草原的需要。如果感兴趣，也可以付费请骑着马在草原上纵横驰骋，感受一下《射雕英雄传》里的豪迈气势。

因为地势较高，仰天湖大草原的温度比山下低数度，感觉相对清凉，踏入九月份之后，清凉感会更明显。

仰天湖是整个大草原景区的核心景观，是第四纪冰川期遗留下来的火山口，水泊面积有20多亩，被誉为“地球上的一滴眼泪”。

草原四周是茂盛的原始次森林，负离子含量很高，空气质量非常好，每次来到这里都感觉心旷神怡。

原始森林就像天然屏障，把仰天湖大草原围成一个世外桃源。这里远离都市，远离人口密集的村庄，独享一方清宁。

仰天湖附近居住着一批瑶族同胞，他们热情好客，相对淳朴，不过年轻人大部分到城里打工、上学、经商去了，留在故乡的主要是中老年人。如果想体验一下民族风情，可以在距离仰天湖大草原不远处，找当地的瑶族同胞租借服饰。穿上民族服饰，骑着马，或者在草原上随意漫步，特别有剧 情感 。

每年春耕过后，附近的牧民总是把牛马羊放到草原上，让它们自由自地生活，等到冬天下雪前才会找回来，这种放牧方式特别有意思。

旅游 攻略：自驾车最方便。郴州 汽车 总站乘坐专线车到仰天湖，据说现在每天只有一班车，具体情况可以咨询一下 汽车 站。

“雾失楼台，月迷津渡，桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里夕阳暮。 驿寄梅花，鱼传尺素，砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。”这首《踏莎行》写于秦观晚年由处州又被贬到郴州后写的。“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里夕阳暮。”诗人有意识的将杜鹃的原有象征与薄暮的意象作有机的联合，独处“孤馆”，遭受“春寒”，耳边传来杜鹃“不如归去”的哀啼，眼中所见夕阳西下的暮色渐深的景色，使作者从生理到心里都感到寒冷。词人笔墨沧桑凄婉，被贬郴州时的孤独处境和屡遭贬谪而产生的不满之情在这首词中得到很好的印证。这首词最能代表他晚年的哀苦心情。

踏莎行·郴州旅舍

[作者] 秦观   [朝代] 宋代

雾失楼台，月迷津渡。桃源望断无寻处。可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。

驿寄梅花，鱼传尺素。砌成此恨无重数。郴江幸自绕郴山，为谁流下潇湘去。

标签: 高中古诗 孤独 思念 婉约 宋词三百首 词 其他 情感

《踏莎行·郴州旅舍》译文

雾迷濛，楼台依稀难辨，

月色朦胧，渡口也隐匿不见。

望尽天涯，理想中的桃花源，无处觅寻。

怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，

斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！

远方的友人的音信，寄来了温暖的关心和嘱咐，

却平添了我深深的别恨离愁。

郴江啊，你就绕着你的郴山流得了，

为什么偏偏要流到潇湘去呢？

《踏莎行·郴州旅舍》注释

津渡：渡口。

可堪：那堪。

驿寄梅花：陆凯在《赠范晔》中有“折梅逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊寄一枝春。”

鱼传尺素：《古诗》中有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”

幸自：本自，本来是。

为谁：为什么。

《踏莎行·郴州旅舍》相关内容

创作背景作者：佚名　　此词为作者绍圣四年（1097）作者因坐党籍连遭贬谪于郴州旅店所写。表达了失意人的凄苦和哀怨的心情，流露了对现实政治的不满。　　

《踏莎行·郴州旅舍》作者秦观简介

秦观（1049-1100）字少游，又字太虚，号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏高邮）人，官至太学博士（八品），国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。苏轼过扬州，亲自看望秦观，正巧孙觉、王巩亦在高邮，乃相约游东岳庙，载酒论文，吟诗作赋，一时传为佳话。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

秦观的其它作品

○ 鹊桥仙·纤云弄巧

○ 浣溪沙·漠漠轻寒上小楼

○ 春日

○ 江城子·清明天气醉游郎

○ 秦观更多作品

总有一个时间节点，能够唤醒久远的记忆与沉睡的情感，让人们在历史的坐标里仰望崇高、砥砺精神。

说起惠泽路，熟悉的郴州人第一想到的一定是市财政局。

 

没错，作为主管全城所有行政部门、政法部门、文化、教育、卫生、科学技术、广播电视等单位经费支出的财政部门，是所有单位、企业、商家，甚至于个人都熟稔于心的。

其实，惠泽路背后还隐藏着一个鲜为人知的的故事，那就是与有着“中国核工业第一功勋铀矿”之称的711矿的不解之缘。

 

早在20世纪五十年代，中国决定发展核工业时，外国人一度认为中国是铀矿资源贫乏的国家，没有充足的发展核工业的原材料。

1955年9月，中央地质部309队在今天的郴州市找到了制造原子弹的原料——铀矿。经鉴定，该铀矿品质最好、矿藏最丰富的铀矿。随后，一群代号“711”的神秘人风尘仆仆的来到郴州许家洞镇。初来之时，这里防护条件极差、设备极其落后，但这群湖南第一代铀矿地质工作者却开创了一个月内坑道掘进1000米的世界纪录。

 

从1961年第一期工程竣工到1963年正式投产的711矿，三年时间创造了人间奇迹，为我国第一颗原子弹提供了宝贵的铀原料。

 

1964年10月威震世界“蘑菇云”，虽升腾在祖国的西北大地，却根系着湖南郴州这方热土，正是这里的子孙为祖国的国防事业输送了一批又一批铀矿石，为我国第一颗原子弹、氢弹的爆炸成功、第一艘核潜艇下水作出了重要贡献。从此，中华民族更加挺起了脊梁。

 

至此“711”人已经完成了最初来到这片土地的任务，但他们没有离开。接下来的几十年里“711”人一如既往的下井勘探，工人老了，孩子就接过了担子，几代人接力工作着。

2018年，郴州市自然资源和规划局公示了“711”国有工矿棚户区改造项目修规及建筑方案。这一批“711”人便来到我们现在的惠泽园小区。

“惠"既有仁爱、恩惠之意，又同"慧"智慧、聪明之意。“泽”为形声字，从水，引申指雨露，因雨水能滋养万物。正是因为些“711”人的无私奉献与艰苦奋斗，才有了我们现在的幸福安稳。该小区的建成以铭记前辈们的丰功伟绩，心怀感激，不忘初心、牢记使命。

 

无论岁月如何变迁，不管时光如何流转，“711”人的精神一直在中华大地传承，连接起我们的昨天、今天和明天。6月24日，碧桂园拿下了紧挨惠泽园小区的这块福地，该项目是碧桂园在郴州的第十一个项目，我们也将沿着前人的步伐，在这一片土地上，再创辉煌。

 

十年来，碧桂园深耕郴州

与郴州共发展

“十年十一城”，星耀郴城

不断刷新着楼市记录

创造了一个又一个的辉煌成绩

碧桂园翡翠山、碧桂园江山一品、碧桂园南平府

碧桂园五岭首府、 嘉禾碧桂园 、 临武碧桂园

桂阳碧桂园 、 资兴碧桂园 、 宜章碧桂园 、 永兴碧桂园 等10个高品质项目

十年以来，碧桂园始终与这座福城

一同茁壮成长，繁荣共生。

南平府升级力作 再造理想居住坐标

碧桂园·南平府 2019年销量领跑骆仙，驰名郴州。此次惠泽路新项目无论是整体规划、户型、园林还是物业都将在南平府基础上全新升级，必将成为站在巨人肩膀上再次缔造的人居传奇。

 

项目位于惠泽路与寒溪路交汇处，集城市资源和景观人文资源于一体，成就骆仙宜居大盘。处于北湖、骆仙、五岭金三角黄金地，路网云集，邻京深高速、107国道;郴州大道、南岭大道、寒溪路，畅享城市立体交通网络，距离郴州西站仅5km。

周边配套

 

学府环绕：骆仙板块教育资源丰富，近几年政府投入的教育支出增加，也在为片区发展蓄力，周边分布有五雅中学，四十六完小，三完小及市一中等丰富的教育资源;学校就在家门口，书香浸染;

繁华人居：北湖区市场和马家坪市场的搬迁入驻高壁综合大市场，周边恒大影城五岭广场、沃尔玛商场等城市配套，吃、喝、玩、乐、购汇聚家门口;

天然氧吧：作为城市绿芯居住区，得天独厚的自然生态环境是一大优势。梦里故乡生态公园、南岭植物园、骆仙公园等近在咫尺，移步易景，宜居地位无可动摇;

健康保障：项目距离解放军一九八医院约12km，距离郴州骨科医院约15km。保障了您与家人的医疗便利

千年福城·五岭正芯·天赋墅境

南平府升级力作

案名发布会倒计时3天

 

碧桂园·南平府

在售

参考价格： 参考均价 8000 元/㎡

楼盘地址： 郴州市骆仙西路与寒溪路交汇处•恒大影城对面

楼盘电话： 400-818-0066 转 858496

表达了一种对于美好长久真诚的爱情的向往。作者和爱人分别两地，唯有安慰自己感情会长久。

宋代秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》全文：

纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 

译文：

纤薄的云彩变幻着精妙的图案，飞驰的流星传递出精心的恨憾。牛郎和织女悄然无言，各自横越过漫长的银汉。秋风白露中的相会虽然短暂，却胜过人间无数寻常的白天夜晚。

缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，鹊桥上怎忍心把归路回看。两颗心只要永远相爱不变，又何必一定要每一天厮陪相伴！

相关如下

创作背景：

此词是秦观为寄情长沙义倡而作，写于湘南郴州，时间是宋哲宗绍圣四年（1097）的七夕。

绍圣三年（1096）春，秦观从监处州酒税削秩编管郴州，长沙是必经之路。秦观南迁，取道长沙，访潭土风俗，邂逅了一位艺妓。秦观与她缱绻数日，临别之际，艺妓表达了侍奉左右的心愿。

但是当时秦观贬谪的路还要往南走下去，他与长沙歌女不得不洒泪而别。到了郴州以后，秦观日夜思念他的恋人，但戴罪之身，人命危浅，相聚又谈何容易。

绍圣四年（1097）七夕，秦观在郴州写下了这首《鹊桥仙》，借牛女双星的鹊桥相会寄托了他对长沙歌女的恋情。

思想主题：

这是一首咏七夕的节序词，借牛郎织女悲欢离合的神话故事，讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。上片写牛郎织女聚会，下片写他们的离别。

全词哀乐交织，熔抒情与议论于一炉，融天上人间为一体，优美的形象与深沉的感情结合起来，起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。

此词用情深挚，立意高远，语言优美，议论自由流畅，通俗易懂，却又显得婉约蕴藉，余味无穷，尤其是末二句，使词的思想境界升华到一个崭新的高度，成为千古佳句。