这是老友记哪一集莫妮卡和瑞秋为什么吵架互相弹脑门最后菲比来劝架揪她们耳朵

老友记第二季第13集 大伙陪着马赛尔拍**。莫妮卡和瑞秋见到尚格云顿（动作巨星）；瑞秋想撮合他和莫妮卡，他喜欢的却

是瑞秋。两个室友大打出手

情海生变

剧情：罗斯知道了莫妮卡和钱德勒的事情，钱德勒害怕做出承诺，莫妮卡很难过；乔伊和女生约会，女生一激动就喜欢打他，他苦不堪言还被朋友笑不够强壮；罗斯搬去新公寓因为不想为素不相识的人募捐所以被孤立，菲比本想给罗斯解围谁知道越弄越糟。

1

Tenant ：承租人，居住者，租借

Someone: I’m the president of the tenants committee

我是居委会主席。

（罗斯新搬进公寓，主席过来让他为工作了25年的楼道扳工退休众筹以表感谢）

2

Weird ：怪异的，不可思议的，命运

Commitment ：承诺，保证，委托，承担义务

Monica: Chandler, this isn’t about me! This is about you And all your weird relationship commitment crap

钱德勒，这不是我的问题，这是你（在感情生活中）不敢做出承诺的问题。

（钱德勒和莫妮卡被罗斯撞见之后，罗斯大方接受，钱德勒觉得接下来要和莫妮卡生活在一起的话就是要结婚做出自己的承诺，可是钱德勒很怕做承诺）

3

Exotic ：外来的，异国的

Phoebe: This way I’m just y’know, the exotic ,generous strangers

我只是个外来的大方的陌生人。

（罗斯本来想举办一个派对邀请楼栋的人，没想到所有的人都去了主席家参加派对，关键是菲比也在其中玩的不亦乐乎，菲比说自己也众筹了钱，在他们看来自己就是一个大方的陌生人）

4

Pad ：衬垫，平板电脑，发射台

Joey: I’m breaking up with Katie so I had to put on some extra padding

我要和凯蒂分手，所以我不得不穿厚实点。

（乔伊穿了6件毛衣以免分手的时候凯蒂情绪激动打死自己）

5

Abrasive ：难听的，粗糙的，伤人感情的

Numbingly ：使麻木的，使失去感觉的

Gold-digger ：拜金女，掘金者，以美色骗取男人钱财的女人

Cradle ：摇篮，发源地，抚育

Robbing ：抢劫，掠夺，敲诈

Perv ：性变态者，逆转录病毒

Phoebe: Kurt, I thought you know abrasive drunk Lola, mind numbingly stupid, And you guys Gold-digger , cradle robbing perv !

寇特，我觉得你是一个，你知道的，讨厌的酒鬼，罗拉，一个傻不拉几的蠢货，然后你们吧，拜金女和老牛吃嫩草的变态。

（罗斯被排挤，菲比为了罗斯出头，说大家应该多深入了解一下罗斯才能知道他的可爱之处，就像自己第一次看到大家都觉得是很傻X的存在，相处久了就会发现还是很好的话虽这么谁，只不过菲比的表达让她和罗斯两个被屏蔽）

瑞秋坠入情网

剧情：瑞秋被公司分去别的地方帮客人购置衣服，碰到一个刚离异的帅哥，被迷的不能自拔；钱德勒怀疑凯瑟与男演员有染，口出伤人，最后与凯瑟分手；莫妮卡强迫症又犯两天没合眼打扫卫生，想让大家都去她的新公寓聚会，梦中还不忘要做女主人。

1

Maternity clothes:孕妇装

Phoebe:It’s just  maternity clothes  are so expensive

孕妇装好贵。

（莫妮卡整理衣服，菲比问之前高中的衣服还有没有）

2

Eliminate:被淘汰，消除，排除

Rachel: Bloomingdele’s  eliminated  my department

布明岱尔百货裁剪了我的部门。

3

Wardrobe:行头，衣柜

Joshua:I need a whole new  wardrobe

我需要所有的行头。

4

Match:火柴，match：比赛，对手

Kathy： Wasn’t Nick funny when he couldn’t get his  match  lit

尼克划不着火柴的时候好好笑。

（钱德勒和罗斯去看凯瑟的戏剧）

5

pan out:结果是，奏效，证明

Joey:There’s a lot of theories that didn’t  pan out

很多理论在现实中都无法实践。

（钱德勒听信乔伊戏里戏外大不同的理论臆想凯瑟出轨导致和凯瑟吵架，乔伊为自己辩解）

钱德勒和莫妮卡是电视剧《老友记第四季》第24集，《老友记》的故事以生活在纽约曼哈顿的六个老友为中心，描述了他们携手走过的十年风雨历程，全剧共10季236集，于1994年9月22日至2004年5月6日在全国广播公司播映。

《老友记》是一部美国电视情景喜剧，由大卫·克莱恩和玛塔·卡芙曼创作，珍妮佛·安妮斯顿、柯特妮·考克斯、丽莎·库卓、马特·勒布朗、马修·派瑞和大卫·史威默主演。《老友记》是史上最受欢迎的电视剧之一，全十季收视均列年度前十，至今仍在全球各地热播和重映。

《老友记》之所以受人欢迎，其一是因为它完全具备消费良品的素质，而更重要的是，在不断的笑声中，它让我们看到了另一种和我们一样普通的生活，形形色色的人因为情感、原则、利益、地位等问题产生矛盾、闹出笑话，同时，亲情、友情、爱情也在这里升华。

《老友记》拥有广大的收视群体和收获普遍好评，每季的收视均位列年度前十，曾创造5300万人的单集收视纪录，其大结局亦吸引5250万人观看直播。全剧获得黄金时段艾美奖提名62项次，其间于2002年赢得喜剧类最佳剧集。美国《电视剧》杂志于2007年评出史上100大美剧，本剧登居榜首。

是《老友记》第四季第24集。罗斯在英国跟艾米莉结婚，钱德勒和莫妮卡在演习婚宴上情绪低落，他们相互劝慰并最终滚到一张床上，第五季中所有人都知道了他们的恋情，在第六季末钱德勒向莫妮卡·盖勒求婚，并在第七季末正式完婚，结为夫妻。

我最喜欢的是第一集。虚幻与真实虚幻:太理想化了，现实的乌托邦才是真实的:不知不觉中，你就把自己带了进来，像他们的第七个朋友一样，享受他们喜欢的，担心他们担心的。幽默也有教育意义。钱德和莫妮卡的一般爱情是很多人向往的；雷切尔开了很多关于找工作的玩笑，但生活不就是这样吗？他们每个人都背负着生命的重量，却依然选择嘲笑生命，拥抱自己，拥抱世界。

这也是《老友记》中虚无缥缈的地方之一——友情第一，就像菲比说的“人生有情人来有去，朋友却是一辈子的”，幼稚而理想化，但也是《老友记》的核心。有时他们会制造麻烦，但他们从不记仇。拥抱过后，他们还是朋友。我记得有一集他们为了钱吵架。罗斯、莫妮卡和钱德工作很好，挣的钱也更多。瑞秋、乔伊和菲比工资很低。

他们去一些昂贵的地方争论是否要集体行动。在这里，我说:“我不想收你的钱，所以感觉是慈善。”钱德勒说:“我们努力，赚的钱有多错？”乔伊没有屈服。“我们不努力吗？”莫妮卡的老板打电话说她被解雇了，大家都静了下来，抱着她安慰她。服务员拿来了418美元的账单，乔伊马上接过来，说我来付。结果他掏出钱包，尴尬地回头看着钱德说:“你有五块钱吗？”

他们每个人都有自己的小缺点:瑞秋的公主病、臭美、哭泣的莫妮卡的洁癖、强迫症、控制欲的菲比的神经质、有点吓人的黑色幽默的钱德勒对责任的恐惧、不合时宜的冷笑话、犀利的罗斯的固执、古板、内向的乔伊的暴食、好色和幼稚，但他们知道彼此深爱着对方。他们愿意互相包容，有包容，有爱。这些小问题会变可爱，瑞秋会被欺负哭

钱德愿意半夜和她一起打扫房子。菲比不忍看到那棵旧圣诞树被砸碎。他们愿意买下所有枯萎的圣诞树。钱德很聪明，认为莫妮卡生气了。她后悔的时候，向他求婚，嫁给了和瑞秋相恋19年的罗斯，最后为他下了飞机。乔伊听说莫妮卡和钱德勒要搬走了，哭得像个孩子。钱德勒说:“你以为我会买房子，但我不会给你留着。”

当我看第一季时，我想，我的公寓复制得非常成功。这部美剧怎么能如此合理细致地刻画人物？这些演员演得非常好。然后最后一集瑞秋去机场找罗斯。我觉得情侣结婚。哎呦，这个季节这么快？看第二季的时候，我想的是，虽然和我想的不一样，但是更刺激，编剧有东西。然后逐季看，我觉得最牛逼的情节是罗斯在婚礼上念错了结婚对象的名字(这个和这个话题无关)。我看的很快。看到第七季，突然不敢往下看了。每次我从学校毕业，意识到分开近了，就会有这种恐惧。

我在想，看完十季怎么办？我放慢了脚步，开始羡慕那些从电视频道追《老友记》的美国人。这部剧陪了他们十年，而不是像我一样一下子看完。同时，我也同情那些美国人，陪伴他们十年的分离，肯定更难以接受。我可以想象，在十一年的同一个晚上，一个人拿起遥控器，向那个台播。看到第十季最后一集，和乔伊一样，我不希望莫妮卡和钱德搬走，因为我知道这部剧只有十季，这就是结局。如何评价这部剧，就是你会看的很匆忙，但是你不敢看的很匆忙。