吐槽‖让人迷惑的东北方言，您能听懂几句？

二姐在姊妹群里，分享了一个东北方言搞笑视频，里面列举的东北方言，十分有趣。视频制作者还配以搞笑卡通动画做场景，特逗。整理、分享如下，有兴趣的朋友看过来，看看您能读懂几句？

在东北，能bao治bai病的药是什么？

——桃罐头。

考试时你做过的最急三火四的一件事是什么？

——抄错行了。

在东北，用哪句话形容筋疲力尽？

——（叹气）不行雇人吧。

东北话最神奇的一句话就是嘎哈，而且，特别百搭：

甲：你嘎哈啊？

乙：我没嘎哈呀！

甲：没嘎哈那是嘎哈呢？

乙：我嘎哈了？

甲：你想嘎哈啊？

乙：你不知道你嘎哈了？

甲：我爱嘎哈嘎哈呗，你管我嘎哈啊？你该嘎哈嘎哈去呗！

在东北，哪句话和粤语极为相似：

——上街（gai）呀？

如何用一句话，让男人崩溃，女人提升地位？

——你都不赶上那好老娘们儿。

在东北，妈妈对爸爸说过的狠话：

——你以为我愿意他妈跟你过啊？我要不是看孩子，我早TM跟你离了！

这是史上最无聊的对话吗？

甲：开门！

乙：谁呀？

甲：我！

在东北，你最希望别人如何骂你？

——有俩bi子儿这犊子让他装的。

在东北，小时候最近的距离是什么？

——你可离挨揍不远了啊！

为什么很多男人都觉得东北女人好看？

——因为你不说她好看，她就让你好看！

让人迷惑的东北话：

甲：

我都跟你说多少回了，那门上别别别的，偏偏别别的，刚才我回去一瞅，别上了。

乙：咋地，你别了？

甲：别了。

乙：你别别啊！

甲：别了，别坏了！

乙：你咋别的？

甲：哎呀，不是往那么别，是往那么别，一别就别开了。

乙：往那么别啊？

甲：对。

乙：那完了，别坏了。

甲：你竟瞎别。

乙：那咋整？你不行那啥吧。

甲：你给内谁打电话，让内谁上内谁家，看有没有那啥？过来给收拾收拾。

乙：不行，内谁没搁家。

甲：干啥（ha）去了？

乙：那谁家小谁明天不内啥吗？

甲：哎呀，那啥吧，我上内谁家，看看内谁家有没有那啥？

乙：对，你让内谁给你整一下得了

在东北，小时候，你妈是如何对待你最后的反抗？

妈妈：你M的谁呢？你搁那卡巴卡巴的。

在东北，你在那淘气时，你妈忍你的最后底线是什么？

——你可有点嗮（sai）脸了啊！

甲：东北话青怎么说？

乙：青啊

甲：那蜓呢？

乙：蜓啊

甲：那蜻蜓怎么说？

乙：马灵。

甲：啊？那东北话螳怎么说？

乙：螳啊

甲：那螂呢？

乙：螂啊

甲：那螳螂怎么说？

乙：dao愣

甲：那东北话瓢怎么说？

乙：瓢啊

甲：虫呢？

乙：虫啊

甲：那瓢虫怎么说？

乙：花大姐

甲：谁？？？

乙：花大姐！

甲：谁？？？？

乙：你姐！

在东北，突然遇到一个拿着刀蒙着面的人向你走来，你会说什么？

——上山挖婆婆丁去啊？

在东北，当你媳妇儿打完你以后，旁观者背后是如何议论的？

——啧啧啧，那是连个扁屁都不敢放啊！

在东北，当你爸爸没话找话时，你妈妈会说：

别在那没屁搁楞嗓子！

在东北，当别人说自己很穷时，你会怎么说？

——你跟我俩扯犊子呐？

在东北，寒冷的冬天人们在家里经常说的一句话是什么？

——把窗户开会儿吧，太叶（热）了！

普通情话VS东北情话：

普通情话：

宫崎骏讲，就是因为你的不好，所以才要留在你身边，给你幸福。

东北情话：

你瞅你那德行，也就我能要你吧，没我你出去得饿S，饿不si你！

东北，两口子吵架的结束语是什么？

闭灯，睡觉。

甲：请问，古代Y（药）店门口写的什么？

乙：——但愿世间人无b，宁可架上Y（药）生尘。

甲：那现在呢？

乙：会员八折，买两百赠一筐鸡蛋。

如何委婉地说一个人长得丑？

这孩子一瞅（丑）就是学习的料儿啊！

在东北，妈妈会说哪句话表示对你的亏欠？

——我TM该你的啊！

我们伟大的祖国，幅员辽阔，地大物博，历史悠久，有很多文化瑰宝，还有很多独特的风俗民情。

各地方言、民俗迥异，正所谓“一方水土养一方人”。

作为土生土长的东北人，我向往南国花锦，四季如春，山清水秀，鸟语花香，也酷爱北方淳朴的乡音、民俗，还有这里的父老乡亲。

乡音未改鬓毛衰，转眼，人生几十载，恍惚如昨日风景。

时光一去不复返，往事只能回味：

生活在城市钢筋水泥混凝土的丛林里，每日穿行其间，居民之间，少了些农村人之间的人情味，彼此“邻居不相闻”，见面能是点头之交的，就已不易。

职场上的我们，因各种利益冲突，很多时候，被利益捆绑，说着言不由衷的话，戴着虚伪的面具。

成年人的世界，尤其是体制内的职场上，人与人之间，最强有力的杀手锏是：装。有时，让人心生倦意。

很怀念小时候农村生活的场景，怀念有那里淳朴的乡亲和熟悉的乡音。

在那里，人们坦坦荡荡，勤劳朴实，善良淳朴，有话直来直去，极少勾心斗角，不装，也不用装。

我们不想长大，我们，又不能不长大。

长大了的我们，打开了眼界，丰富了自我，貌似成功人士，得到了很多，也失去了很多……

仅以此文，献给上我的东北老乡们，希望能带给喜欢东北方言的文友们一点品读方言的乐趣，致敬我那回不去的故乡里看着我长大的父老乡亲们！

也祝耐心品文到此的您：

2021年，笑口常开、好运连连、财源广进、身体康健、生活美满！

"扇耳光"，在我们家乡话中有很多叫法。

先说"扇耳光"中的"耳光"，在我们家乡话中不叫"耳光"，叫"巴筒"，即用来打耳光的手掌。在我们家乡方言中"扇耳光"，也叫"扇巴筒"。不过，也有说"扇耳巴子"的，但说的人很少。

因"扇"的同义词、近义词在我们方言中有不少，故"扇巴筒"有许多不同的叫法，如:

1、斫(do入声)巴筒。例句:斫只巴筒佢喫一一扇一个耳光给他吃。《说文》:斫，击也。(斫，又可写成"擆")。

2、打(da三声)巴筒。例句:好佢打了一巴筒一一被他扇了一耳光。

3、削(So入声)巴筒。例句:一只巴筒削迭一一一个耳光扇过去。(削，又可写成"搠"、"扚")。

4、捺(la入声)巴筒。例句:俉呒听，佢等下会捺巴筒一一你不听，他过一会儿会扇耳光。

5、扑(fu四声)巴筒。例句:扑佢两巴筒一一打他两耳光。(扑，又写作"呼"、"敷"、"揔"、"拊")。《集韵》:扑，普木切，铺入声，与攴同，小击也。

6、剁(do二声)巴筒。例句:阿慢叽一巴筒剁逮一一我过一会儿一个耳光扇过来。《说文》:斮(剁)，斩也。从斤，昔声。引申为，打，扇。

7、掴(go入声)巴筒。例句:行正掴了佢三只巴筒一一刚刚扇了他三个耳光。(掴，又写作"敋")。《玉篇》:掴，掌耳也。

8、捭(bai四声)巴筒。例句:等下捭佢几只巴筒一一等一下扇他几个耳光。《说文》:捭，双手击也。

9、肇(cai一声)巴筒。例句:佢走至来就肇阿一只巴筒一一他走过来就扇我一耳光。《说文》:肇，击也。

10、搨(da入声)巴筒。例句:一只巴筒搨迭一一一个耳光扇过去。《集韵》:搨，德盍切，手打也。

11、批(Pi入声)巴筒。例句:阿批了佢一只巴筒一一我扇了他一个耳光。《说文》:批，反手击。

12、掉(tiao一声)巴筒。例句:阿一只巴筒掉至来一一我一个耳光扇过来。《说文》:掉，摇也，从手，卓声。引申为，打，扇。

“扇耳光”，在上海话里，叫“切尼光”，用半沪半“普”的文字写，就是“吃耳光”。

耳朵，在上海话里读“尼度”。

苏州无锡那边，“扇耳光”的读法和上海话差不多，不过苏州糯一些，无锡刚一些。

苏州人吵架，就像在商量着什么事情，比如，两个人吵架，吵得不可开交的时候（注意，苏州人是慢性子，即使不可开交，也是慢悠悠的）。

甲：“乃再凶！乃再吵！“（你还凶！你还吵！）

乙：“哪夯？”（怎么？）

甲：“额要拨记尼光乃切切闹！”（要不要给你一记耳光吃吃看！）

两个人吵架，都到了打人耳光的地步，还在商量着办……

打耳括子

在盐城乡叫打耳刮子。

在东北方言中，对于"打耳光"有多种说法。

用手掌抽打在脸蛋儿上，则被称为——打耳光了。同义词有"耳刮子"""大耳雷子"""大耳贴子""大嘴巴子"""大撇子"等。

假如由于躲闪等原因，导致手抽打的部位在颈部，则被称之为"脖溜儿""脖拐"等。

与之匹配的动词则更加丰富了，有"打""抽""扇""che"（四声）"搂""抡"等动词。充分体现了东北话简单、直接、豪爽的鲜明特点。

您当地还有哪些不同的说法，欢迎在留言区讨论。

我的家乡湖南邵阳方言把 “扇耳光” 叫做 “打耳巴子”。 下面来看一下在当地是怎么使用这一方言的：

小孩不听话时家长训：恩恩自晓得看手机，嗨 游戏 ，书皆摁看，昨业摁自，慢几我两个“ 耳巴子”打得恩成落多翁倒。

翻译：天天只知道看手机，玩 游戏 ，书不看，作业不做，等下我扇两耳光打得你找不到地方。

大人骂架：剁脑壳割，恩算老几，嗯信嗯信午两哥” 耳巴子”剁死恩。

翻译：剁脑壳（就是砍脑袋的意思骂人的话），你算老几，信不信我两个 耳光扇死你。

开玩笑时：午哥“ 耳巴子”会 呷雍 割噢！

翻译： 我的耳光会吃你脸上的肉肉噢。

我家乡的方言“ 扇耳光”就是"打耳巴子"的意思，你的家乡又是怎么说的呢？欢迎大家留言探讨。

甲：”阿要畀（给）记耳光侬（你）嗒嗒（品尝）？”

乙：”吤（那）么侬（你）试试看。”

这是两个吴语系的人吵架时，在商量着怎么互扇耳光。

吴语是有好多专用字的，字典上也是有的，乱用同音字是不妥。

在我的家乡称作刮耳光子。

通常遇到很气愤的事情时，人们会这样说。

希望人们遇到事情的时候冷静一下，不要说这种过激的话语。更不要对小孩子这样说。太伤小孩子自尊心了。

“扇耳光”，在老家说法是打耳刮子，这是北方的说法。

不过，真正是打耳刮子的很少，因为手重的人，打小孩子耳光的话，有可能一巴掌就会把小孩子打死。

教育小孩子，多数是打屁股，因为打几巴掌，不会伤筋动骨。

天津话管扇耳光叫＂掣你大嘴霸子＂，很有气势的，这个＂掣＂字可比扇来的很。