是《不要墨尔本的翡翠》剧场版吗？是粤语的 以下是歌词
《不要墨尔本的翡翠(剧场版)》
女:你吾好再缠住我啦。
女:过去咗就过去咗架啦。
女:你学咩人弥补嗟？
女:你可以弥补到我D咩啊？
女:我珍惜你嘅时候，你又唔稀罕
女:到我唔珍惜你了，你又嚟拉住我
女:你到底想点嗟？
男:好多嘢我知道自己以前做错咗
男:但系点解你一次机会都唔肯俾我嗟
男:就一次啊，一次都唔得？
若你辛苦得未能说话 随时亦渴望放轻一下
若我贪心得每个冬夏 乏力也要你向上爬
别要追这些恋爱脚步 能原谅我便放胆拥抱
别要卖力地为
女:我静系想你对我好小小嗟，小小就够啦
女:我要嘅唔系一个俾到物质而俾唔到安全感我嘅男人啊
女:你明唔明啊？
你只需伸手抹我泪水 我不要墨尔本的翡翠
其实你跟我现在配对
男:你对我咁唔满意嘅咪分手咯，讲咁多嘢做咩嗟
直到有一天对我默许 会给我墨尔本的翡翠
其实我只要活着证据 在这边有你做我最心爱伴侣
不要墨尔本的翡翠
男:唔好意思啵，而家我唔得闲听你电话，请你留言啦
女:我…我好挂住你啊，可唔可以俾个俾电话我啊？
男:你玩咩啊，电话又唔听，打你屋企又话你唔系度
男:你避我啊而家？
女:系咪应该同你讲对唔住呢？但系我觉得无咩必要咯
女:以前我讲10句，20句，30句嘅对唔住，你理都无理过我
女:我觉得，我放低咗你
女:希望你明白我放低咗你唔系一朝一夕嘅事
女:亦希望你唔好嬲我
其实你跟我现在配对 也算不上谁去守护谁
女:我地分手啦
男:我地分手
女:点解喔，点解你可以咁容易放低我喔
男:我…我觉得自己好似唔想习惯咗你嘅心理
男:唔好离开我啊，我地可唔可以再系翻埋一次啊
男:对唔住，我而家唔能够听你嘅电话，请你留言啦
女:你知唔知啊？我需要嘅唔系你呢种失去咗之后先识得把握嘅人
女:而可以同我行埋以后嘅路嘅男人唔系你
差别大。
外地人可能听起来很像， 事实上发音上有很大的区别，客家话和粤语说的“字”是一样的，例如都是说“屋企人” 不过字的发音差别蛮大的。
众所周知的客家文化主要遍布福建，广东和江西三个省份，而客家文化属于迁徙而来的，难免会于当地的文化有所冲突，当然也有相互促进的地方。
客家话和粤语在词汇上交集相当大，两者很多东西的说法几乎都是一致的，如粤语的“巴闭（baabai）”，客家话中是“巴贝（babui）”，意思完全一致，只是发音稍稍不同而已；部分词汇说法不一致，但跟两者共同词汇比较起来，算少数。
在发音上客家话跟粤语相对接近，粤语圆唇音在客家话里是相近的介音韵，如粤语的“香”字读hoeng，客家话读hiong，圆唇换成介音，还是比较接近。
客家话跟粤语的系词也完全一致，都是“系”，读音稍微不同：“hai、hei、he”。其他汉语分支的系词一律是“是”。从这里可以看出粤语、客家话之间的亲密关系。语法上，客家话有一些自己特有的语法，跟粤语不同，也跟其他汉语分支都不同。
客家人的祖先源自中原，是从中原迁徙到南方，是汉民族在中国南方的一个重要分支。有人说：有太阳的地方就有中国人，有中国人的地方就有客家人。
而广东客家民系是保持中原古风和古音的一个伟大民系，在近代，诞生了像孙中山、叶剑英、黄镇球、谢晋元、邓仲元、张民达、黄伯韬、刘志陆、黄琪翔等一系列党政军人氏。在出外闯荡的客家人中，李光耀、他信、伍冰枝、李显龙等也创造了华人执政的榜样。
扩展资料：
其实客家话和粤语的关系就像东北话和北京话，闽南话和闽北话的关系一样。客家话和粤语无论是语法，结构，语音，声调，词汇，80—90%一样。有的能客家话和粤语能互相听懂，客家话能用粤语方言字。
客家话很多词汇和粤语音一样，很多只是声调不同，很多词汇甚至完全一样，词汇一变客家腔一变调就成粤语了，例如：客家话的唐山同国家一变声调就变成粤语的唐山同国家了。
粤语与客家话，是广东境内最重要的两种方言，因为这两种方言的中心与主要分布地域都在广东，而且关系最为密切。据着名语言学家徐通锵对基本词汇的统计_在全国七大方言中_粤语跟客家话的基本词汇最相似。
粤语与客家话有着不同的分布特点和扩展方式。粤语沿江分布，其扩展呈现推进式；客家话沿山分布，其扩展呈现散发式。因此，随着使用人口的增长与流动，两种方言在分布上便出现相互交错的情况。
参考资料：
-粤语
第一版
任务
:
星期五18:00前要另Carmie嫁俾Ernie
星期六约左Elio双睇
特发任务
:
你要买条珠鋉
(费用1000$)星期五
18:00前
1
星期三一起身当然要食个早餐化个靓妆去返工啦(工作地点
:
Nunzio
Construction)
2
搵够1000$既时候就去shopping
mall买条珠鋉返屋企按下面既cafe去你屋企开既cafe度搵Ernie同佢倾偈时佢个头隔离会有条珠鋉按一下俾Erine等佢送俾Carmie咁婚礼就可以进行喇
3
继续搵钱同埋增加自己既
Harmony
4
到星期六17:30-18:00出发去
Da
Teresa
Restaurant
~~过关~~
第二版
任务
:
买对
in-line
skates
(费用
450$)
增加你既
health
完成所有安排俾你既工作
星期六16:00
Elio会去你屋企搵你出去玩
特发任务
:
工司有事要去
City
Hall
度先搞星期五18:00前要搞掂(费用300$)
要去Shopping
Mall度买部冷气机
(费用
500$)
1
星期一如常返工星期二你老板会叫你去
City
Hall
度搞d野
2
系
City
Hall
度首先同法官倾偈再同另外果个人倾佢会问你俾唔俾300$佢帮你手你选择(1)俾钱佢再同法官倾偈如常返工搵钱
3
搵够钱就去Shopping
Mall度买冷气机
500$同系
Shopping
Mall
右下角个女人倾偈选择(2)送野俾佢按一下冷气机够钱的可以买埋对
in-line
skates唔够就星期六先买
4
去搵法官佢就会话你知件事解决左之后uncle就会打俾你话
"well
done"仲有报酬添
5
星期六
12:00
系屋企等Elio
(一定要有
in-line
skates)
如想增加
family可以去shopping
mall
度买只cd
"vivaldi"
(费用
80$)
送俾你uncle
"ps:做好个uncle比你的任务因为可以有不错的报酬但冇做则会扣好多family+hamony+work"
~~过关~~
第三版
任务
:
买条裙仔出席首影礼
(费用
600$)
Carmie
同埋妈咪病左要去医院探下佢地
小心你既身体
星期六
10:00
-
14:00
系屋企等Elio黎接你
特发任务
:
妈咪同Carmie病左
Uncle生日呀买只cd
"ADIA"
送俾佢
(费用
80$)
1
如常地返工(不过系屋企既cafe帮手)食下野咁记得去
Hospital
探下你屋企人
2
到左中午左右要系屋企(系cafe唔算屋企)老豆会叫你出街
"met"
街招17:00前要搞掂路经
Cat-a-gogo
Boutique
时顺手买埋条裙仔
3
妈咪会打俾你叫你去买只cd
"ADIA"星期三18:00前要送去uncle公司祝佢生日快乐所以中午左右就开始系屋企等妈咪电话喇
4
星期六
10:00
-
14:00
系屋企等Elio黎接你
~~过关~~
第四版
任务
:
Elio
会同我出去高级酒店食饭呀星期六
19:00系屋企等佢
特发任务
:
教堂有事你要
1
拿批文
(去city
hall
费用
100$)
2
买材料
(费用
100$)
3
请工人帮手
(费用
500$)
1
返工食饭收到uncle
call去
city
hall
又系果个白衫既贪心佬俾100$佢帮你手拿批文
2
去
shopping
mall
买木板
500$
3
返屋企既cafe搵
Ernie
请佢做工人选择(2)
500$
4
睇下教堂入唔入到去入到就即系ok左
5
去Cat-a-gogo
Boutique
搵右手边个男人倾偈佢会俾500$你
6
我地继续扮靓靓同发钱寒等待美满既星期六
19:00
~~过关~~
欢迎分享，转载请注明来源：浪漫分享网
微信扫一扫
支付宝扫一扫
评论列表（0条）