secret baseー君がくれたものー(10 years after Ver.)伴奏

《Secret Baseー君がくれたものー(10 Years After Ver)

TV动画《我们仍未知道那天所看见的花的名字/未闻花名》ED

歌手：茅野爱衣 / 戸松遥 / 早见沙织

所属专辑：《secret base～君がくれたもの～》

歌词：

君と夏の终わり 将来の梦

与你在一起的那个夏天终于完结了

大きな希望 忘れない

无法忘记将来的梦想巨大的希望

10年後の8月

10年之后的8月里

また出会えるのを 信じて

坚信能再次相遇

最高の思い出を…

这是最美好的回忆啊…

出会いは ふっとした 瞬间 帰り道の交差点で

第一次相遇的那一闪而过的瞬间 在回家的那个十字路口

声をかけてくれたね 「一绪に帰ろう」

你对我打招呼说「一起回去吧」

仆は 照れくさそうに カバンで颜を隠しながら

我很害羞地 用书包遮住脸

本当は とても とても 嬉しかったよ

其实我真的是相当的相当的开心啊

あぁ 花火が夜空 きれいに咲いて ちょっとセツナク

啊啊 烟花璀璨的夜空 盛放出美丽的花朵 其实有点难过

あぁ 风が时间とともに 流れる

啊啊 因为它随着风和时间慢慢流逝了

嬉しくって 楽しくって 冒険も いろいろしたね

相当高兴 相当快乐 在那些冒险还有其他游戏中

二人の 秘密の 基地の中

在两人秘密的基地里

君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない

与你一起的那个夏天已经结束 无法忘记将来的梦想巨大的希望

10年後の8月 また出会えるのを 信じて

10年之后的8月里 坚信能再次相遇

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと

你直到最后 所衷心呐喊的「谢谢」

知っていたよ

我是知道的

涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね

泪水盈眶还保持笑容地说再见 那是相当痛苦的啊

最高の思い出を…

这是最美好的回忆

あぁ 夏休みも あと少しで 终っちゃうから

啊啊 眼看着暑假就快要结束了

あぁ 太阳と月 仲良くして

啊啊 所以太阳和月亮要好好相处

悲しくって 寂しくって 喧哗も いろいろしたね

相当悲伤 相当寂寞 在吵架和在其他形形色色中

二人の 秘密の 基地の中

在属于我们两人秘密的基地里

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと

你直到最后所衷心呐喊的「谢谢」

知っていたよ

我是知道的

涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね

强忍着泪水 以笑脸道别 真的很难受(泪水盈眶还保持笑容地说再见 那是相当痛苦的啊)

最高の思い出を…

这是最好的回忆…

突然の 転校で どうしようもなく

因突然的转校而无所适从

手纸 书くよ 电话もするよ 忘れないでね 仆のことを

会写信也好会打电话也好请你不要忘记属于我的一切

いつまでも 二人の 基地の中

总是在两人的基地里

君と夏の终わり ずっと话して

与你一起的那个夏天已经结束 整个暑假一直在跟你聊天

夕日を见てから星を眺め

一起欣赏黄昏的夕阳 眺望远处的星星

君の頬を 流れた涙は ずっと忘れない

无法忘记流过你脸颊的泪水

君が最後まで 大きく手を振ってくれたこと

你直到最后仍一直大力挥手

きっと忘れない

一定不会忘记的

だから こうして 梦の中で ずっと永远に…

所以 就让我一直这样在我的梦中 直到永远

君と夏の终わり 将来の梦 大きな希望 忘れない

与你一起的那个夏天已经结束 无法忘记将来的梦想巨大的希望

10年後の8月 また出会えるのを 信じて

10年之后的8月里 坚信能再次相遇

君が最後まで 心から 「ありがとう」叫んでいたこと

你直到最后 所衷心呐喊的「谢谢」

知っていたよ

我是知道的

涙をこらえて 笑颜でさようなら せつないよね

强忍着泪水 以笑脸道别 真的很难受(泪水盈眶还保持笑容地说再见 那是相当痛苦的啊)

最高の思い出を…

将最美的回忆…

最高の思い出を…

将最美的回忆…

会不会是MISS A啊？下楼的亲说是secret，个人觉得应该不是secret，她们的风格不像是会走黑白风格的，4minute是5个人的，应该也不是吧。。。miss a的话你看看touch和,Goodbye baby的MV是不是，如果还不是的话，就试试secret组合的TALK THAT和Poison这两个MV吧，顺带提一下四人组合可能会走这种风格的还有褐眼女孩，jewelry，Sistar，the seeya,亲，希望能帮到你啊。。。。

韩善花

宋智恩

全孝盛

郑和娜

组合名secret         Secret于2012年4月30日中午公开第4张迷你专辑《Letterfrom Secret》中《YooHoo》的MV，                    

Secret（시크릿）是韩国TS Entertainment继Untouchedable之后推出的女子流行演唱团体，由全孝盛、郑荷娜、宋智恩、韩善花4名成员组成。

2009年10月13日，Secret的首张单曲《I Want You Back》通过韩国国内的各大音乐网站公开，正式出道[1] 。2010年3月1日，Secret发布了第一张迷你专辑《Secret Time》。8月12日，Secret发表第二张迷你专辑《Madonna》[2] 。2011年1月6日，Secret发表了单曲辑《Shy Boy》[3] 。

 

基本资料

官方正名：全烋星

其它译名：全孝盛

韩文写法: 전효성

罗马名：Jeon HyoSung （Jun HyoSeong）

生日 :19891013

星座：天秤座

队内职务：队长、副主唱（低音部）、主领舞、微笑担当

家庭：父母，姐姐，妹妹

身高：158cm

体重：469kg

腰围：224

血型：B型

出生地：清洲

学历：仁荷大学话剧**系

曾属组合：五少女

职业：歌手、MC、演员

粉丝名称：Super Star（twitter认证）

昵称：全妈，全童颜，全秒杀，牙龈美女，纪实全孝盛（百分满分公认），魔鬼，总督（TA-DAH IT's BAP中所客串角色），贝果女( baby face与glamour body的合成词)

      

中文名

郑荷娜

外文名

Jeong Ha Na

别    名

Zinger,郑石头等

国    籍

韩国

出生地

韩国议政府市京畿道

出生日期

1990年2月2日

职    业

歌手,作曲家

经纪公司

TS entertainment                                                                                                                                  

中文名 

宋智恩

外文名

송지은/Song Ji Eun

别    名

萌恩、初丁

国    籍

韩国

身    高

160cm

体    重

45kg

出生地

首尔

出生日期

1990年5月5日

职    业

歌手

经纪公司

TS Entertainment

代表作品

《昨天》、《疯了吗》、《都给你》、《冷》

星座血型

金牛座 / O型

所属组合

secret                                                                                                                                                  

中文名

韩善花

外文名

한선화、Angel Face (미소천사)

别    名

韩善华、白痴善花

国    籍

韩国

民    族

朝鲜族

出生地

釜山

出生日期

1990年10月6日

职    业

歌手，演员

毕业院校

韩国百济艺术大学

经纪公司

TS ENTERTAINMENT

代表作品

Shy Boy

主要成就

第25届金唱片大赏 新人奖

第20届首尔歌谣大赏本赏

第26届金唱片大赏 音源部门 本赏

第27届金唱片音源本赏

第22届首尔歌谣大赏 本赏

所属组合

secret

队内职务

主唱、形象担当、忙内担当

官方正名

韩善伙

罗马拼音

Han SunHwa

身高/体重

165cm/46kg

12ne1实力确实很强，你要知道能进YG的都不是普通人。 4minute多数前身为JYP练习生、JYP也不是人人能进的，从这点看来，4minute基础差了一点（泫雅除外）但现在来说她们也很有实力了。

25dolls原为男女共学的5名女成员，Mnet可能觉得混音组合红不了，就拆成了5dolls和speed。但还是没有红起来。相比之下，After School的人气更明显，而且身材是绝对勾到了不少男饭。差了好几等了。

3Apink的成员也是多数为JYP练习生，基础绝对比Brave Girls要好一点。而且从年龄、外貌、身材这些条件来说，Apink更有胜算。Cube也不是小公司了。所以完爆是绝对有可能的。

4撇开BEG是我本命不说，CHI CHI暂时不能超越BEG的地位。09年的高傲舞曾与屁股舞风靡亚洲。而且BEG是绝对的实力女团，经验也比较丰富。但CHI CHI年轻，还是有望更进一步的。

5个人认为Chocolat可能会红一点，因为有混血儿在里面，但也不否认C-Real的实力和人气。

6美这种东西不是随便定论的。当然Dal Shabet比起Fx，不足的地方真的很多，毕竟Fx也是出身SM，出道特别不容易。

7Gangkiz是新团，她们是Mnet的新希望。就师姐Tara来说，她们的实力应该不错，还是有前途的妞们。少女时代就各种强大啦，零头还是会有的。

8HAM实属老人了，Hello Venus是最近的新人啊，大战一场是没有什么可能的。

9个人觉得有可能，如果公司有心投入的话，应该能超越Jewelry的。

10KARA和Miss A同属大公司出身，实力我是觉得不相上下。但KARA的人气以及动态什么的比Miss A更胜一筹。

10九缪斯的歌我没听过，Rainbow就听过几首，所以我也不知道呢。

11Secret会赢的，近来TS都在下重本投资旗下艺人发展，秘密团也因此人气大增，而且也是实力女团的线路。RaNia的话，身材相对来说较好，但知名度较低，实力也不太稳定。

12Sistar和Tara路线不同，但就大体人气来说，Tara的饭是多了好几倍的。但Sistar是那种性感豪爽的路线，Tara是有点小女生风格。Sistar也在人气增长ing

13不会吧。Wonder Girls可是打到美国了。

14GP Basic吧。实力还是不行，要要慢慢来，不过照这个速度赶不上与老一辈PK的了。

楼上的中文翻译的怪怪的我给楼主个比较常见的版本吧

Secret base～君がくれたもの～

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定 将来的梦想

kimito natsuno owari shourai no yume

大きな希望　忘れない

远大的希望 别忘记

ookina kibou wasure nai

10年後の8月　また出会えるのを　信じて

在十年后的八月 我相信还能再与你相遇

juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

出会いは　ふっとした　

相识 是在那么不经意的

deaiwa futtoshita

瞬间　帰り道の交差点で

瞬间 我在回家途中的十字路口

syunkan kaeri michino kousatende

声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」

听见你的一声「一起回家吧」

koewo kakete kuretane "isshoni kaerou"

仆は　照れくさそうに

我 当时有点害羞

bokuwa terekusa souni

カバンで颜を隠しながら

还拿书包遮著脸

GABAN de kaowo kakushi nagara

本当は　とても　とても　嬉しかったよ

其实我心里 非常 非常的 开心

hontouwa totemo totemo ureshi kattayo

あぁ　花火が夜空　

啊 烟火在夜空中

aa hanabiga yozora

きれいに咲いて ちょっとセツナク

灿烂盛开 稍微有点伤感

kireini saite chotto SETSUNAKU

あぁ　风が时间とともに　流れる

啊 风和时间一起 飘过流逝

aa kazega jikanto tomoni nagareru

嬉しくって　楽しくって 冒険も　いろいろしたね

很高兴 很愉快 可以冒险的 地方也去过了

ureshi kutte tanoshi kutte boukenmo iroiro shitane

二人の　秘密の　基地の中

就在我们的秘密基地中

futarino himitsuno kichino naka

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定 将来的梦想

kimito natsuno owari shourai no yume

大きな希望　忘れない

远大的希望 别忘记

ookina kibou wasure nai

10年後の8月 また出会えるのを 信じて

我相信十年后的八月 我们还能再相遇

juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite

君が最後まで　心から 「ありがとう」

你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」

kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"

叫んでいたこと 知っていたよ

你内心呼喊的事我是知道的哦

sakende itakoto shitte itayo

涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね

强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐

namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

あぁ　夏休みも　あと少しで　终わっちゃうから

啊 暑假 还有少少 就会结束了

aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara

あぁ　太阳と月　仲良くして

啊 太阳和月亮 默契十足

aa taiyou to tsuki nakayoku shite

悲しくって　寂しくって 喧哗も　いろいろしたね

有点悲伤 有点寂寞 连吵架 我们也经常发生

kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane

二人の 秘密の　基地の中

就在两人的 秘密的 基地中

futarino himitsuno kichino naka

君が最後まで　心から 「ありがとう」

你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」

kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"

叫んでいたこと 知っていたよ

你内心呼喊的事我是知道的哦

sakende itakoto shitte itayo

涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね

强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐

namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

突然の　転校で　どうしようもなく

你突然 要转学 你我都无可奈何

totsuzenno tenkoude doushiyou monaku

手纸　书くよ　电话もするよ 忘れないでね　仆のことを

我会写信给你 也会打电话给你 请不要忘记 关于我的事

tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo

いつまでも　二人の　基地の中

无论什么时候 两人 都在基地中

itsumademo futarino kichino naka

君と夏の终わり　ずっと话して 夕日を见てから星を眺め

与你在夏末 一直在聊天 从黄昏到繁星点点

kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame

君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない

你双颊 流动过的泪水 我一直都不会忘记

kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai

君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない

你到了最后 紧紧握住我的手 都不会忘记

kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai

だから　こうして　梦の中で　ずっと永远に

就这样 让我们永远在梦中相会吧

dakara koushite yumeno nakade zutto eienni

君と夏の终わり　将来の梦 大きな希望　忘れない

与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 别忘记

kimito natsuno owari shourai no yume ookina kibou wasure nai

10年後の8月　また出会えるのを　信じて

在十年后的八月 我相信还能再与你相遇

juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite

君が最後まで　心から 「ありがとう」

你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」

kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"

叫んでいたこと 知っていたよ

你内心呼喊的事我是知道的哦

sakende itakoto shitte itayo

涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね

强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐

namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

求采纳~~

 　　 个人资料

　郑荷娜，艺名：Zinger。韩国4人女子组合Secret组合成员之一，是组合的Rapper。出道前以出道实录节目《Secret Story》为众人熟悉，随着首只出道单曲《I want you back》2009年10月13日正式出道，之后还有《Magic》、《Madonna》等知名神曲面世，中毒性旋律让人朗朗上口

郑荷娜基本资料

　艺名：Zinger

　中文名：丁夏娜 / 丁荷娜 郑何娜

　所属组合：secret

　公司： TS ENTERTAINMENT

　生日: 1990 22

　星座：水瓶座

　身高：161cm

　体重：45kg

　队内职务: Rapper、领舞、炫酷担当、性感担当

　家庭：父母

　自己圈中好友：闵先艺(wonder girls成 员)、CL(2ne1成员)　BAP(同公司师弟)secret成员

　学历：仁荷大学 广播影视系(在读)

　血型：A型

　理想型：银赫-super junior

　偶像：苏志燮

　简介：Zinger是风采和撒娇的综合礼物，是一个生气起来像撒娇的可爱女生。或许她不是队里最漂亮的，也不是队里唱功最好的，但她的舞蹈和RAP实力都不容小视。因为很有爆发力，而且骨盆舞跳的十分不错，所以有着“骨盆女王”美称。Zinger是家里的独生女，是被父母爱护的公主，但Zinger非常努力，为了secret整个团体，她尽力让大家喜欢。无论在什么时候，你都能看见Zinger的笑容。

　 郑荷娜出演相关综艺节目

　Secret Story

　100428Secret StoryEP01

　100507Secret StoryEP02

　100518Secret StoryEP03

　100604Secret StoryEP04

　花束

　100725MBC花束EP01

　100801MBC花束EP02

　100808MBC花束EP03

　100815MBC花束EP04

　100829MBC花束EP06

　100919MBC花束中秋特辑(中秋**选拔大赛)EP09

　100926MBC花束EP10

　101003MBC花束EP11

　101010MBC花束EP12

　明星金钟

　091024KBS明星金钟

　100130KBS明星金钟

　100501KBS明星金钟

　100828KBS明星金钟

　101026KBS明星金钟

　其他

　100811申政焕PD的艺能制造

歌名：secret base ～君がくれたもの～

歌手：ZONE

填 词：町田纪彦

谱 曲：町田纪彦

发行时间：2001年08月08日

歌词

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定 将来的梦想

kimito natsuno owari shourai no yume

大きな希望　忘れない

远大的希望 别忘记

ookina kibou wasure nai

10年后の8月　また出会えるのを　信じて

在十年后的八月 我相信还能再与你相遇

juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

出会いは　ふっとした

相识 是在那么不经意的

deaiwa futtoshita

瞬间　帰り道の交差点で

瞬间 我在回家途中的十字路口

syunkan kaeri michino kousatende

声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」

听见你的一声「一起回家吧」

koewo kakete kuretane "isshoni kaerou"

仆は　照れくさそうに

我 当时有点害羞

bokuwa terekusa souni

カバンで颜を隠しながら

还拿书包遮著脸

GABAN de kaowo kakushi nagara

本当は　とても　とても　嬉しかったよ

其实我心里 非常 非常的 开心

hontouwa totemo totemo ureshi kattayo

あぁ　花火が夜空　

啊 烟火在夜空中

aa hanabiga yozora

きれいに咲いて ちょっとセツナク

灿烂盛开 稍微有点伤感

kireini saite chotto SETSUNAKU

あぁ　风が时间とともに　流れる

啊 风和时间一起 飘过流逝

aa kazega jikanto tomoni nagareru

嬉しくって　楽しくって 冒険も　いろいろしたね

很高兴 很愉快 可以冒险的 地方也去过了

ureshi kutte tanoshi kutte boukenmo iroiro shitane

二人の　秘密の　基地の中

就在我们的秘密基地中

futarino himitsuno kichino naka

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定 将来的梦想

kimito natsuno owari shourai no yume

大きな希望　忘れない

远大的希望 别忘记

ookina kibou wasure nai

10年后の8月 また出会えるのを 信じて

我相信十年后的八月 我们还能再相遇

juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite

君が最后まで　心から 「ありがとう」

你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」

kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"

叫んでいたこと 知っていたよ

你内心呼喊的事我是知道的哦

sakende itakoto shitte itayo

涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね

强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐

namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

あぁ　夏休みも　あと少しで　终わっちゃうから

啊 暑假 还有少少 就会结束了

aa natsuyasumimo ato sukoshide owaccha ukara

あぁ　太阳と月　仲良くして

啊 太阳和月亮 默契十足

aa taiyou to tsuki nakayoku shite

悲しくって　寂しくって 喧哗も　いろいろしたね

有点悲伤 有点寂寞 连吵架 我们也经常发生

kanashikutte sabishikutte kengamo iroiro shitane

二人の 秘密の　基地の中

就在两人的 秘密的 基地中

futarino himitsuno kichino naka

君が最后まで　心から 「ありがとう」

你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」

kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"

叫んでいたこと 知っていたよ

你内心呼喊的事我是知道的哦

sakende itakoto shitte itayo

涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね

强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐

namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

突然の　転校で　どうしようもなく

你突然 要转学 你我都无可奈何

totsuzenno tenkoude doushiyou monaku

手纸　书くよ　电话もするよ 忘れないでね　仆のことを

我会写信给你 也会打电话给你 请不要忘记 关于我的事

tegami kakuyo denwamo suruyo wasurenai dene bokuno kotowo

いつまでも　二人の　基地の中

无论什么时候 两人 都在基地中

itsumademo futarino kichino naka

君と夏の终わり　ずっと话して 夕日を见てから星を眺め

与你在夏末 一直在聊天 从黄昏到繁星点点

kimito natsuno owari zutto hanashite yuuhiwo mitekara hoshiwo nagame

君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない

你双颊 流动过的泪水 我一直都不会忘记

kimino hohowo nagareta namidawa zutto wasurenai

君が最后まで　大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない

你到了最后 紧紧握住我的手 都不会忘记

kimiga saigomade ookiku tewo futteku retakoto kitto wasurenai

だから　こうして　梦の中で　ずっと永远に

就这样 让我们永远在梦中相会吧

dakara koushite yumeno nakade zutto eienni

君と夏の终わり　将来の梦 大きな希望　忘れない

与你在夏末约定 将来的梦想 远大的希望 别忘记

kimito natsuno owari shourai no yume ookina kibou wasure nai

10年后の8月　また出会えるのを　信じて

在十年后的八月 我相信还能再与你相遇

juunen gono hachigatsu mata deae runo wo shinjite

君が最后まで　心から 「ありがとう」

你到了最后 心底还呐喊著「谢谢你」

kimiga saigomade kokoro kara "arigatou"

叫んでいたこと 知っていたよ

你内心呼喊的事我是知道的哦

sakende itakoto shitte itayo

涙をこらえて　笑颜でさようなら せつないよね

强忍著泪水 笑著说再见 痛苦难耐

namidawo koraete egaode sayounara setsunai yone

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

最高の思い出を

最美好的回忆

saikouno omoi dewo

歌曲：秘密基地～你给我的东西 (日文+中文)

作词：町田纪彦

作曲：町田纪彦

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定　将来的梦想

大きな希望　忘れない

远大的希望　别忘记

10年後の8月　また出会えるのを　信じて

我相信十年后的八月　我们还能再相遇

最高の思い出を

共创最美好的回忆

出会いは　ふっとした　瞬间　帰り道の交差点で

相识　是在那麼不经意的瞬间　我在回家途中的十字路口

声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」

听见你的一声『一起回家吧』

仆は　照れくさそうに

我当时有点尴尬

カバンで颜を隠しながら

还拿书包遮著脸

本当は　とても　とても　嬉しかったよ

其实我心里好高兴　真的好高兴

あぁ　花火が夜空　きれいに咲いて ちょっとセツナク

啊　烟火在夜空中灿烂盛开　几许伤感

あぁ　风が时间とともに　流れる

啊 风和时间一起飘过

嬉しくって　楽しくって

很高兴 很愉快

冒険も　いろいろしたね

曾到处冒险

二人の　秘密の　基地の中

就在我们的秘密基地中

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定　将来的梦想

大きな希望　忘れない

远大的希望　别忘记

10年後の8月　また出会えるのを　信じて

我相信十年后的八月　我们还能再相遇

君が最後まで　心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ

我知道一直到最后　你仍在心底呼喊著『谢谢你』

涙をこらえて　笑颜でさようなら

强忍著泪水笑著说再见

せつないよね　最高の思い出を

无限感叹涌现 那一段最美好的回忆

あぁ　夏休みも　あと少しで　终わっちゃうから

啊　暑假就快要过完了

あぁ　太阳と月　仲良くして

啊　太阳和月亮　默契十足

悲しくって　寂しくって

想来令人悲伤　或许有些寂寥

喧哗も　いろいろしたね

我们也多有争吵

二人の　秘密の　基地の中

就在我们的秘密基地中

君が最後まで　心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ

我知道一直到最后　你仍在心底呼喊著『谢谢你』

涙をこらえて　笑颜でさようなら

强忍著泪水笑著说再见

せつないよね　最高の思い出を

无限感叹涌现 那一段最美好的回忆

突然の　転校で　どうしようもなく

你突然要转学　你我都无可奈何

手纸　书くよ　电话もするよ

我会写信给你　也会打电话给你

忘れないでね　仆のことを

千万别忘记我

いつまでも　二人の　基地の中

永远别忘记　那段在秘密基地中的日子

君と夏の终わり　ずっと话して

与你在夏末　聊了那麼多

夕日を见てから星を眺め

从黄昏到繁星点点

君の頬を　流れた涙は　ずっと忘れない

流过你双颊的泪水　我永远不会忘记

君が最後まで　大きく手を振ってくれたこと きっと忘れない

直到最后　你紧紧握住我的手　这感觉也将长在我心中

だから　こうして　梦の中で　ずっと永远に

就这样　让我们永远在梦中相会吧

君と夏の终わり　将来の梦

与你在夏末约定　将来的梦想

大きな希望　忘れない

远大的希望　别忘记

10年後の8月　また出会えるのを　信じて

我相信十年后的八月　我们还能再相遇

君が最後まで　心から 「ありがとう」叫んでいたこと 知っていたよ

我知道一直到最后　你仍在心底呼喊著『谢谢你』

涙をこらえて　笑颜でさようなら

强忍著泪水笑著说再见

せつないよね　最高の思い出を

无限感叹涌现 那一段最美好的回忆

最高の思い出を

共创最美好的回忆