潮州话已经不标准了,特别是“电”、“馆”这些字音,听起来让人别扭死了;
潮阳话最难听了,很重,生硬,说起话来听不懂的人还以为在吵架;
揭阳话也难听,“嘛”、“嘛”、“嘛”、“嗬”这些辅助音,听起来像羊叫;
汕头话来源于潮阳口音,但又不一样,很轻柔。尤其是声音好听点的美女,说起来能让听的人有心怡神旷的感觉;
最正宗标准的潮汕话,个人觉得还属潮安话(口音异于潮州市)和澄海话
《爸,我一定行的》是由潮汕青年文化人组织制作、蓝鸿春执导、郑润奇主演的喜剧**。**讲述了一对父子的矛盾冲突到最后和解、互相支持的故事,父子的感情线贯穿了整个剧情。**的语言对白,基本为潮汕话,共有2000多名潮汕人出演本**,也有很多具有潮汕文化特色的场景,真实、朴素地给大家展现一个传统的、具有浓厚文化底蕴的潮汕。(潮汕小镇一角)(祭祀斋品)潮汕,不单指是潮州,主要包括汕头市、揭阳市、潮州市三市。这部影片主要在汕头市潮阳区和潮南区取景,有部分是在深圳。再说回剧情,影片一开始比较欢快。主角狗哥,也叫369,是一个高中辍学,沉迷打游戏、泡妞打架的“坏小孩”。辍学后,去了内衣工厂、修摩托车、打英歌,但都半途而废。在碌碌无为几年后,与父亲经常性争吵和冲突,最后他选择不辞而别,只身一人来深圳寻求发展机遇。来到这里的369,以为能实现自己的雄志。最初他通过参加网红直播比赛获得了大量粉丝,有点得志的369,急于赚钱,差点误入歧途。知道这个事情的父亲,赶来深圳劝说自己的儿子,引起父子二人矛盾进一步恶化。劝说无果的老父亲,只能自己回到家乡,深深陷入自责与思念儿子之中。有一段非常感人的情节,369和基友在高架桥下,看到一个中年的潮汕男子,打电话到家,说在深圳赚不了钱,要回家了。这句话让369恍然觉悟,想起了自己在家的老父亲,明白这些年父亲的话虽然粗糙,可是却都是道理。于是立马给老爸打了一个电话说明天回家,然后积攒的情绪变成肆无忌惮的泪水。一边是在大城市碰壁后的儿子,一边是在家盼望儿归的老父亲,让人潸然泪下。老父 您食未 爸,我一定行的 - 爸我一定行的儿子回家后,在家里门口遇到父亲出门上街买菜,他还是跟以前一样拒绝一起上街买菜,但当他进屋的时候,看见父亲帮他洗好了被褥,他立马放下行李的追上父亲,接过父亲的摩托车,说“爸,让我来吧”。这一幕虽然简单平淡,但是也是从这里父子关系终于发生转变,一句“让我来吧”更多的是长大的儿子对父亲、对家庭的责任承诺。整部**看下来,有欢笑也有泪水,更多的是简单的感动。我也是一个潮汕人,早在**筹备初期、招募演员的时候,我就听说了这部**。那时候其实没想过潮汕的首部**会给我们带来怎样的感受,主要是我一直在看狗哥的配音视频。狗哥,也就是主演郑润奇。在2017年初看过他的配音视频,给很多潮汕人带来了很多欢乐。像许多年轻人一样,狗哥也在前期做过很多份工作,但是他不服输、敢闯敢拼的精神确实让我很敬佩。高中的时候看过《鮀恋》这部**,也是以潮汕元素为主题的**,但剧情有点生硬。所以这部剧也带给我们很多惊喜。这部**,并不是只拍给潮汕人看的**。对潮汕人来说,看到街边小摊、鲎粿、英歌、中秋拜月娘,更多的是勾起对家乡的思念,也同时让我们想起家里的父亲、母亲。我们在大城市努力,但我们都有根,我们也有责任与义务去让潮汕文化传承。对于非潮汕人来说,也是让他们看到了一个真实的有历史底蕴的潮汕,一对传统、朴实的潮汕父子。最重要的是对于每个从家乡到大城市奋斗的孩子、对每个不善言辞的父亲、对每个也曾叛逆也曾失败但依旧努力的人来说,是没有分地域的。那个开摩托车载你穿大街小巷,把你送走的老父亲,也绝不是只有潮汕才有。
观后感触颇多,回忆全部翻出来了,笑着笑着就哭了,没有明星效应,笑点淳朴又自然的情节不管身在何处都打动人心!感觉很奇妙!
潮汕俗语是潮汕人日常口头交流的一种表现形式,它是潮汕人民对生活经历和经验的高度概括和归纳,蕴涵着潮人的生活哲理和处事原则。下面是我为大家收集的关于潮汕俗语,欢迎大家一起来阅读!
潮州常用俗语
1、好做初一好做十五(以牙还牙,不留情面)
2、有银纸烧无银纸夫。(喻货币贬值损失大,钱不值钱了)
3、三分戏品,七分做人(为学做戏,应先学做人)
4、青竹梅唔过四月八,洋梅唔过五月节。(指最后成熟期)
5、好心乞雷扣。(好心好意反被反咬一口或遭到处罚)
6、死命拾着活猪屎。(指侥幸获得钱财,或意外得到成功)
7、个嘴无时歇。(吃了再吃,不停口)
8、街市找无。(形容一个人不讲理,在世界上找不到像他这样的人。)
9、六月桃,有钱买无。(有的东西不是有钱就可以买到的)
10、水吼,人走。(指白白地坐失良机)
11、一物甲一药,胶走无烂掠卖着。(指一物降一物)
12、阿姆合阿伯,百货合百客。(比喻每个人对事物的爱好各有不同。)
13、世情看唔破,硬虎着交挂。(感情激动易伤身)
14、好死在大成树下,孬死在黄刺茹下。(成树指故乡的大榕树,黄刺茹指海外的颠茹丛,喻落叶归根)
15、猫叫胶己个名。(也可形容贼喊捉贼)
16、和尚嘴体体,唔是爱钱住是爱米。(指忽然间对你恭顺的人必定是对你有所求,嘴体体指咧开嘴笑)
17、偷食无七嘴。(留下证据却不自知)
18、双脚哩弯弯,一人惨一桩。(人都有自己的烦恼,家家有本难念的经)
19、土地公无食赚肉痛。(指一个人不但没得到好处,反而招来惩罚)
20、后生赚钱囝儿使,食老久积无人睬。(指子女不孝,老人老无所养的痛苦。囝儿即儿女,久积即多年劳累落下的病根)
21、出门无六月天(天气无常,要多备寒衣)
22、看了生目针(过去认为眼周炎是偷看妇女阴户导致)
23、各人各人尚,青盲买手电。(指人各有所好,各有各的生活方式,不能强求。尚,崇尚,爱好。青盲,瞎子。手电,即手电筒)
24、入乡随俗,入港随弯。(顺应潮流,不能违反)
25、二条手瓜做人情。(没有带礼物就去做客)
26、有钱无块使,买龟放落海。(白花费金钱和时间做无谓的事情)
27、大细声长短句。(形容说话绘声绘色)
28、驴到目鼠鼠。(夜以继日地工作,累得眼睛都睁不开)
29、见破老婶把嘴。(用来对那些危言耸听、夸大事实者的谴责和讽刺)
30、未学行,先学飞。(心急冒进,违反常规)
潮汕民间俗语
1、好心乞雷扣。(好心好意反被反咬一口或遭到处罚)
2、有目哭无目汁。(喻欲哭无泪或咎由自取)
3、吾知头尾(不知道天高地厚)
4、草馃熬熟,天时变局。(说的是夏天天气多变)
5、街市觅无。(形容一个人不讲理到世上再找不到跟他类似的)
6、无祸惹鸡怠。(指自讨苦吃,自作自受,鸡怠是一种米糠里的小虫,使人极痒)
7、老丑呾白话。(该俗语指坦白直说即可,无须隐隐约约绕圈子)
8、见破老婶把嘴。(用来对那些危言耸听、夸大事实者的谴责和讽刺)
9、头痛医头,脚疼医脚(治标不治本)
10、龟笑鳖无毛,蟹笑蛴无膏。(多指同类相欺、互找毛病)
11、狐狸迈笑猫,脚仓平平饶。(与半斤八两或五十步笑百步近义)
12、半夜食西瓜——反种。(以种谐症,病情有变化)
13、哙圈猪,卖喷火,哙梭圆,卖烙粿。(比喻干活干得太累了)
14、惊到倒头爬。(吓得腿发软不能行走,用爬但还爬错了方向)
15、大舌大胶唠。(指说话不得要领,结结巴巴)
16、十二菜桌人食,腰屎沟水人荡嘴。(指最后翻脸或做错)
17、有铺无蚊帐,乞蚊咬到唏厦叫。(临时住宿,条件不好)
18、笑死程咬金,哭死程铁牛。(过度喜悦和过度悲伤也会死人)
19、汗家目汁少。(勤劳致富不用伤心落泪)
20、冰霜是水,阎王是鬼。(说的是事物和人的本质不同,要分别认识对待)
21、猫鼠心肝,头食头拖。(用老鼠的行为比喻贪婪可耻)
22、破鼓好救月。(平时不起眼的物品,有时在关键时刻也能派上用场)
23、肚肠烧搭缀。(肠子粘连在一起,形容很饿很饿)
24、开门七件事(指柴米油盐酱醋茶)
25、咸哩咸香,整哩整甜。(各有各的好处,咸淡都称心)
26、目刺毛着知打浮。(指不能放松警惕,时刻清醒,也用于吵架时放狠话)
27、七坐八爬九发牙。(婴儿七个月能坐,八个月能爬,九个月长牙)
28、食斋补则恶。(为求心安,行善以弥补之前的罪过)
29、你我伊,老厝边,我拍你,你拍伊。(指嫁祸于人)
潮汕配音电视剧可以在优酷视频观看。
潮语,过去称为“潮州话”,现在一般称做“潮汕方言”,亦称潮汕话,简称为“潮语”。是闽南话的一个支系,以汕头方言为标准音。
也是现今全国最古远、最特殊的方言之一。 流行于粤东地区的闽方言,潮语使用人数约1000万人左右,加上华侨和港澳同胞,使用潮语人数约2500万人以上。
潮语分布于广东省东部沿海的潮汕地区(潮州市、揭阳市、汕头市、汕尾市),梅州市丰顺县的汤南、留隍二镇,以及海外东南亚为主的潮人聚集地。
在漳州的南靖、平和、诏安等县的边地少量使用潮汕话。 台湾省屏东县潮州镇是清代潮州府移民最集中的地方,主要来自饶平县长彬乡与普宁县,最多时有2200人左右,海南省港口、铁路、矿山、国有农场职工使用潮州话。
发展历史:
隋唐以后至宋代,潮州地区开始较大规模的封建开化,使当地方言受到中原汉语的影响,朝着汉化的方向演化。唐宋时期的闽方言,不断吸纳外来语言因素,逐渐形成一支独特的方言。
是吗?我也是潮汕人!我叫(化名)小雪,今年15岁,我是个女孩子。我并没有觉得这有什么不好嘛!男孩女孩都一样!没有女孩,哪有后代呀?我的爸爸妈妈有时候也吵架呀!但是,最后不都和好了吗?其实,我们这里挺好的,我们学习了一些别的地方的课文,才知道,我们这里的环境是那么优美,跟别的地方真是天壤之比。我们这里的文化是多么深厚!我们要学会自足,我们能在这里生活已经很不错了!我们这里不缺水、环境好、食品丰富,比起新疆、西藏、哈尔滨……可不知道好多少倍呀!我为我的家乡自豪!我为我是潮汕人自豪!
我送你一句话:“事物都有两面,不要只看见一面,而忽略了另一面!”
在宣传新剧《燕云台》,唐嫣飙上海话,和佘诗曼用方言对台词,本来台词中讲的是两姐妹有争执,是在吵架的,但是用方言来对,一点也不像是在吵架,反而有点像是在撒娇。
我觉得方言最好听的是粤语,作为一名广东人,粤语在这边真的是无处不在,应用广泛。而且我为什么会对粤语情有独钟,是因为从小看剧、听广播,里面的一些梗,要用粤语来理解,才能听出来笑点,没有粤语,就没有那时候的韵味,表达不出那个幽默的点。
粤语还有一些香港歌手演唱的歌曲加持的一些好感,比如说陈奕迅的歌曲《十年》,这个歌曲,陈奕迅有演绎两版,一版是国语、一版是粤语,这可以给我们一个非常好的对照例子。这首歌,同一个歌手、同一首歌、同样的歌词,只是演唱的语言不一样了,国语版的《十年》没有粤语版《十年》有那个韵味,就是我们平时说的那个吴侬软语,粤语有那个属性,在表达上更加柔和,更加好听。
还有一个就是原版是用粤语演绎的电视剧,如果配音用了国语,里面台词的甩包袱,弄噱头,总是没有办法表达出来。我之前看的一部黄子华用“栋笃笑”特色台词演的电视剧《男亲女爱》,用粤语你总能连连发笑,但是国语的话,再次配音真的没有办法把里面的梗给表现出来。比如里面有一段是老板要男主角出电梯,问他“你出唔出?”男主角说:“我想不到有什么理由要出?”老板说:“你出唔出粮啊。”“出粮”就是发工资,如果用国语来演绎,演不出那个出不出的衔接,出不出电梯跟出不出粮。
其实,方言也是很有魅力的,方言真的是不能丢。不过沟通的就是用语言,不管是什么语言,把话说清楚就行。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)