安徽方言的语音种类

1．普通话读tt声母的字，在安徽方言中的读音有四种情况：

（1）普通话tt声母拼齐齿呼韵母的一部分字（中古见、晓组开口二等字），如：“家街、敲掐、下鞋”等，在淮北及淮河以南的部分地区也读tt声11母。在长江两岸和皖西、皖南等市、县的方言里，大都把这部分字读成kkx声母，相应地也把齐齿呼韵母改读为开口呼韵母。例如，芜湖市话“家”读ka31，“敲”读k31，“鞋”读x35。

（2）．普通话tt声母拼撮口呼韵母的一部分字，安徽大部分地区也读tt声母。但宁国、岳西、潜山、桐城等方言却读tt声母，相应地也把撮口呼韵母读成了韵母或介音的韵母。例如，桐城话“捐”读ctan，“群”读ctn，“虚”读c。

（3）普通话tt声母拼i韵母的一部分字（古入声字除外），安徽大部分地区也读tt声母。但皖中的合肥市、肥东、肥西、舒城、皖南的绩溪、旌德等地读成tstss声母，韵母也相应地读成了。例如，合肥话“鸡”读cts，“旗”读cts，“喜”读cs。

（4）“精、酒、钱、秋、小、修”等尖音字，安徽大部分地区跟普通话一样，也读tt声母。但在涡阳、阜阳老派、临泉老派、繁昌、歙县等少数地方话里读成tstss声母。例如，涡阳话“酒”读ctsiu，“秋”读ctsiu，“小”读csi。

2．普通话tt声母的字，在安徽方言里的读音有以下三种情况：

（1）皖中和皖西南的多数方言把普通话中一部分tt声母（来自古庄组的部分）字，读成tstss声母。例如，合肥市话“皱、争”读ts－，“初、愁”读ts－，“师、生”读s－。

（2）沿淮和沿江的大部分市县方言，有ts组声母与t组声母不分的情况，都读成了tstss。例如，蚌埠市、芜湖市话“知”=“资”，“巢”=“曹”，“山”=“三”。

（3）皖南和皖西南的大部分市县方言，把普通话t组声母的字，分别读成tstss和tt声母。例如，歙县话“之”读cts，“知”读cti，“窗”读cts，“车”读ctia，“梳”读csu，“收”读ci。3．中古“并”、“定”、“群”等全浊塞音声母的字，普通话都读成清塞音声母，平声送气，仄声不送气。例如，“婆”、“步”都是并母字，普通话“婆”的声母是p，“步”的声母是p。

安徽大部分地区的话也是这样。少数市县话跟普通话不一样，有两种情况：

（1）皖西南赣语和皖南徽语，将这些古全浊声母的字不分平仄，大都读成送气的清塞音声母。例如，潜山话和歙县话“婆”、“步”都读p声母，“提”、“笛”都读t声母，“葵”、“柜”都读k声母。

（2）皖南吴语仍保持着古全浊声母字的独立的声类。有的话仍读浊塞音，有的话读成先清后浊音。例如，太平话“败”、“皮”的声母是全浊塞音b，“途”、“度”的声母是全浊塞音d，“葵”、“穷”的声母是全浊塞音；芜湖县老派话“皮”、“白”读成先清后浊的擦音f声母，“挑”、“大”读成先清后浊的擦音声母，“葵”、“柜”读成先清后浊的擦音x声母，“虫”、“穷”读成先清后浊的擦音声母。

4．普通话里“脑”、“怒”、“年”、“女”等字跟“老”、“路”、“连”、“吕”等字的声母是不同的，前一组是鼻音n，后一组是边音l。皖北中原官话、皖西南赣语跟普通话一样，鼻音声母和边音声母的字分别清楚。皖中江淮官话和皖南宣州吴语的少数方言跟普通话不一样，这两个声母彼此没有分别字音的作用。多数市县n、l随便读，少数市县全读n或l，总之是n与l不分。例如，合肥市话和芜湖市话都分不清“脑”与“老”，“怒”与“路”，“年”与“连”，“女”与“吕”等字的声母，但两者的情况却有不同，合肥话把这些字大都读成l声母，芜湖话习惯把“脑”、“老”、“怒”、“路”读成l声母，习惯把“年”、“连”、“女”、“吕”读成n声母。

5．普通话“夫”“匪”“方”等字读f声母，“出”“水”“双”等字读声母。安徽大部分地区的读音跟普通话一样，惟有皖北中原官话的涡阳、临泉、阜阳、界首、亳州等市县的部分地区，才把普通话读声母跟合口呼韵母相拼的字读成f声母。例如，涡阳话把“书”读成“夫”cfu，把“水”读成“匪”cf，把“双”读成“方”cfɑ～。

6．普通话“夫”与“呼”，“飞”与“灰”，“分”与“婚”读音分得很清楚。皖中和皖西话跟普通话一样，也分得很清楚。但是寿县、凤台、淮南市区（西部）、泾县、石台、旌德、太平等地的话，以及广德、宁国两县乡间的湖北话，都有f与xu（xu－）不分的情况。这些地方一般把f声母字读成x声母（拼合口呼韵母），也有把x声母（拼合口呼韵母）的字读成f声母（拼开口韵）的，也有把f、x声母的字随便读的。

7．普通话声母字，在安徽方言里的读音也有分歧。例如，阜阳和合肥话“人”、“绕”、“软”、“绒”、“热”、“日”等都读声母。在沿淮沿江的一些市县（如蚌埠市、无为）等方言里，大多读成舌尖前浊擦音声母z。当涂方言又读成舌根浊擦音声母。皖南徽语把“人”、“绕”、“软”、“日”、“热”等字读成声母，把“如”“绒”等字读成零声母。

8．普通话零声母的字，在安徽方言里一般都读成了有声母的字。有三种情况：

（1）开口韵零声母字，皖北中原官话大都读成声母，皖中合肥、肥东、肥西、舒城等地读成声母，沿江江淮官话、皖南宣州吴语、皖西赣语和皖南徽语读成声母。例如，“安”，阜阳话读ca～，合肥话读c～，巢湖话读c～、歙县话读c，太湖话读can。

（2）合口呼零声母字，在皖东江淮官话、沿淮以南的中原官话以及皖南宣州吴语和一部分徽语里大都读v声母。例如，“温”，凤阳话读cv～，滁县话读cv，石台话读cv，休宁话读cva。

（3）一部分齐齿呼零声母（古疑母开口细音）字，在皖南徽语、皖西赣语里大都读成或n声母，有的字（来自古疑母开口二等韵）读成声母。例如，“研”岳西、休宁话读声母，“义”歙县话读n声母，“咬”岳西和歙县话都读成声母。

9．普通话ai、au等复合元音韵母，在安徽的淮北话、皖中话和皖南话中，大都读成单元音韵母。例如，“败太”阜阳话读成韵母，合肥话读成E韵母，歙县话读成a韵母，太平话也读成a韵母；“宝刀”阜阳话、合肥话和歙县话都读成韵母，太平话读成e韵母。

10．普通话“堵”“途”“路”“祖”“醋”“苏”等字读u韵母，“斗”“投”“漏”“走”“凑”“搜”等字读ou韵母。可是，皖西赣语、桐城话和宁国的湖北话将这些u韵字都读成跟ou韵母字同音。例如，堵=斗，途=投，路=漏，祖=走，醋=凑，苏=搜。

11．普通话an、a、n、韵母，在皖北中原官话和沿淮一带的皖中江淮官话中大都读成鼻化韵母。例如，“安”阜阳话读a～，合肥话读～，“恩”阜阳话、蚌埠话都读～韵母。

12．普通话an、a韵母的字，在皖南徽语中大都读成元音韵母。例如，“汤”歙县话读cta，屯溪话读ctau，“官”歙县话读cku，屯溪话读ckuˇ。普通话有些读un、韵母的字，在皖南徽语中也有读成元音韵的。例如，“敦”休宁话读ctuˇ，“登”休宁话读cta，“生”歙县话读s，“宁”休宁话读la。

13．普通话“班”“胆”和“关”“弯”分别读an和uan韵母，“帮”“党”和“光”“汪”分别读a、ua韵母。在沿江两岸的马鞍山、芜湖、铜陵、贵池、安庆、怀宁、桐城以及皖南徽语中，都有an与a不分，uan与ua不分的情况。例如，芜湖市话“班帮”与“胆党”都读a～韵母，“关光”“弯汪”都读ua～韵母；祁门话“胆党”“感港”都读～韵母，“帮班”“关光”都读uˇ韵母。

14．普通话“门真跟”和“民林金”分别读n、in韵母，“蒙蒸庚”和“明灵京”分别读、i韵母。在沿淮的中原官话中及淮河以南的大多数方言里，都有n与不分、in与i不分的情况。例如，在蚌埠、合肥、芜湖、安庆等地话里，“彭蒸庚”=“盆真跟”，“明灵京”=“民林金”；在滁县、太平等地话里则“盆真跟”=“彭争庚”，“民林金”=“明灵京”，歙县话“风蒸”=“分真”、“精明”=“金民”。

15．普通话“班搬”同音，“蛮瞒”同音，“关官”同音，“晚碗”同音，前两组都读an韵母，后两组都读uan韵母。然而这些字在皖中和皖东江淮官话、皖西赣语以及沿江宣州吴语里却读成不同的韵母。例如，“班蛮”、“关晚”合肥话读成～、u～韵母，岳西话读成an、uan韵母；“搬满”、“短酸乱官碗”合肥话都读成～韵母，岳西话除了将“官碗”读uon韵母，其他都读on韵母。

16．普通话“居、宣、群”等字读撮口呼y、yan、yn韵母，“猪、拴、唇”等字读合口呼u、uan、un韵母。可是在皖西赣语和桐城、枞阳、宁国话里，却把这两类字的韵母混同为一了。例如，“居猪”怀宁话读cty，桐城话读ct，“群唇”怀宁、太湖话读ctyn，桐城、宁国话读ctn，“宣拴”怀宁、太湖话读cyan，桐城、宁国话读can。

17．普通话“多”读uo韵母，“堆”读uei韵母，“敦”读un韵母，“端”读uan韵母。但是在我省很多方言中，这些字的韵母大都失去u韵头，读成开口呼韵母。例如，“多蓑”芜湖话读o韵，“堆岁”蚌埠话读韵，“敦孙”颍上与蚌埠话都读～韵，“端酸”合肥话读～韵，宁国和广德等地话却读成an韵母。

18．普通话“比皮米李低体衣”等字都读i韵母，可是合肥、肥东、肥西、绩溪、旌德等地话却读成韵母，与“资次私”的韵母相同。

19．普通话kkx声母是不跟齐齿韵相拼的。可是歙县、潜山、颍上话的kkx声母都可以跟少数齐齿呼韵母相拼。例如，歙县话的“狗”ki、“口”ki、“厚”xi的字音，潜山话的“跟”kin、“坑”kin的字音，颍上话“格”kie、“客”kie、“黑”xie等字的读音。

20．普通话有阴平、阳平、上声、去声四个声调，古入声字被分别归并到这4个声调中。皖北中原官话虽然也是四个声调，但是古入声字大都被分别并到阴平（古清入和次浊入声字）、阳平（古全浊入声字）中去。皖中江淮官话和沿江吴语有五个声调，除了有与普通话相同的四个声调之外，还比普通话多出一个入声调。皖西赣语和皖南徽语多为六个声调，除了比普通话多一个入声调之外，大多还将去声分化为阴去、阳去两类。各地话声调的调值与普通话相比，都有较大的差别。例如，普通话阴平读55高平调，全省与其相同或相近的只有铜陵话阴平也读55高平调，贵池话阴平读44次高平调。普通话去声读51全降调，与其相近的有皖北中原官话和皖中沿淮南铁路各市县的江淮官话，这些方言的去声大都读53高降调。

吴方言称为吴语，又称江东话、江南话、吴越语。周朝至今有三千多年悠久历史，底蕴深厚。在中国分布于今浙江、江苏南部、上海、安徽南部、江西东北部、福建北一角，使用人口约一亿。吴语是中国七大方言之一，有国际语言代码。

从历史、文风、语言特性分析，吴语极近中古雅言，继承中古汉语的整齐八声调和三十六字母框架体系。现代吴语比官话具有更多古音因素，字音及语言要素与《切韵》《广韵》等古代韵书高度吻合。

吴语保留全部浊音，保留平上去入的平仄音韵，部分地区保留尖团音分化，保留较多古汉语用字用语，文化价值高。吴语语法结构和国语差别大，有数千个特有辞汇和诸多特征本字，是江南人思维方式、生活情调、文化涵养的生动体现。吴语是吴越人的母语，一百余城构成以上海为首的吴语城市群和江南文化圈。吴语与吴越文化血脉相连，“醉里吴音相媚好”。

基本介绍 中文名 ：吴方言 外文名 ：Wu dialect 别称 ：吴语、江东话、江南话、吴越语等 分片 ：太湖片，台州片，东瓯片，婺州片，丽衢片 概况,分区,太湖片,台州片,东瓯片,婺州片,丽衢片, 概况 习惯上称吴语，也叫江浙话或江南话。"吴"是古代地域名称的沿用。 汉语的七大方言之一，属于汉藏语系汉语支，又称“江南话”或者“江浙话”，以太湖地区为中心，苏州话等为代表。 通行地域 吴方言通行于江苏南部、上海、浙江北部、江西东北部、和安徽东南部的一部分地区，大约有 110多个县市，使用人口约八千万，使用人口目前已超过一亿，占汉族人口的百分之八点五。在中国排第二位，在全球排第十位。 江苏省境内属吴语或以吴语为主的县市共有25个：丹阳、金坛、高淳、溧水、溧阳、宜兴、武进、常州、江阴、张家港、沙洲、靖江、南通、海门、启东、通州、常熟、无锡、苏州、吴县、吴江、太仓、昆山。溧水县南部孔镇、新桥、白马等乡镇也属吴语区、大丰市东南部白驹、丰台等也属吴语区。上海市以及所属的10个县：上海、松江、青浦、金山、奉贤、崇明、南汇、川沙、宝山、嘉定都说吴语。浙江省除西部淳安（包括旧遂安）和建德（包括旧寿昌）两县外，基本上都在吴语区的范围之内，但浙江吴语区基本集中在湖州，嘉兴，杭州，绍兴，宁波，金华，舟山，等地区，浙江以前是属于越语，后来怕和越南重名，又因为吴越语言相近，越语改为南吴语，后来并入吴方言中，但差别还是有的。还有东南部温州话，俗称瓯方言，是当地独有的方言。南部洞头、玉环、平阳、苍南、泰顺、庆元等县是吴语和闽语的交错分布区。建德县北部下包、干潭及其以东的各乡镇，南部唐村、里叶、大店口等地仍在吴语区内。江西省东北玉山、广丰、上饶3 个县和上饶市也是吴语区。安徽皖南东南部，徽州，黄山，绩溪，宣城等地也属于吴方言分支。 分区 吴语按其语言特点可区分为5片：太湖片，台州片，东瓯片，婺州片，丽衢片。 太湖片 即北吴语片，包括江苏吴语21个县市，上海市及其所属各县，浙江旧杭州、嘉兴、湖州 3府，以及浙东旧宁波、绍兴两府,以上海话或苏州话为代表。这一片分布面积最广， 使用人口最多， 可再分 6个小片： ①常州小片，包括沙洲、江阴、武进、宜兴及其以西苏南吴语各县市和安徽郎溪、广德的部分乡村，江北靖江的老岸话，南通东部、海门和启东北部的通东话也属这一小片。 ②苏沪嘉小片，包括上海市及其所属各县，常熟市、无锡市及其以东苏南吴语各地，浙江省的嘉兴市、平湖、嘉善、海盐、桐乡、海宁，江北南通、海门和启东南部的启海话属这一小片。 ③湖州小片，包括湖州市、长兴、安吉、德清和余杭。 ④杭州小片，即杭州市及其郊区。 ⑤临绍小片，包括临安、富阳、桐庐、萧山、绍兴市、上虞、诸暨、嵊州、新昌、余姚、慈溪和建德县的下包、干潭以东乡镇。 ⑥明州小片，包括宁波市、鄞县、镇海、奉化、象山、宁海、定海、普陀、岱山。 台州片 包括天台、三门、临海、仙居、黄岩、椒江、温岭、玉环，宁波市宁海县（宁海原属台州地区）岔路以南和温州市乐清县清江以北地区也说台州话。这片以临海话为代表。 东瓯片 即温州片，温州话旧称瓯语，通行于温州市、瓯海、永嘉、乐清、瑞安、平阳、文成以及洞头、苍南、青田的部分地区。这片以温州话为代表。 婺州片 包括浙江中部金华地区的金华市、兰溪、浦江、义乌、东阳、武义、永康、磐安，以金华话为代表。 丽衢片 包括处州小片和龙衢小片: 处州小片,包括缙云、丽水、云和、青田等县和景宁畲族自治县。武义县南部旧宜平县部分、文成县的南田区、泰顺县北部和庆元县的东北部也属这一小片。 龙衢小片，包括龙泉、庆元、松阳、遂昌、江山、常山、开化、衢州市、龙游。福建省浦城县的北部，江西省的玉山、广丰、上饶和上饶市也属这一小片。这片以丽水话为代表。 主要语言特征 语音方面①塞音、塞擦音声母除送气不送气外,还有清浊的区别,古全浊声母一般仍读浊音。比如“报”(帮母)、“炮” (滂母)、“抱”（并母），上海、临海、温州、金华、丽水都不同音：“报” p声母，“炮”p‘声母，“抱”b声母。保留古全浊声母系统是吴语的本质特点，但各地浊音声母的多少不完全相同。如钱塘江以南绍兴、 宁波、临海、金华、丽水、温州等地“茶”读dz声母，钱塘江以北海盐、平湖、嘉兴、嘉善、松江、上海等地一般没有dz 声母,“茶”读 z声母。 ②没有翘舌音, 知组、照组一般读 堭、堭‘、s 或慯、慯‘、嶃。比如“张、周”，上海、嘉兴、杭州、绍兴等地都是堭声母,临海、温州、金华、丽水等地都是慯 声母。只有常熟、无锡和苏州话老派读类似北京话的堮 声母。 ③保存了声母嬜和元音开头 (或喉塞音)之间的区别。比如上海“傲”嬜婖嶈“奥”婖嶈，温州“傲”嬜З嶈“奥” З嶈。 ④古"微"母字多数有文白两读,文读v (与“肥、房、坟”等字声母相同),白读m(与“门、米、母”等字声母相同)。比如“问”,上海话、苏州话v媅嬜嶈(文)m媅嬜嶈(白),温州话、平阳话va嬜嶈（文）ma嬜嶈（白）。 ⑤古“日”母字也有文白两读，文读 z 或 墭 （与“时、树”声母相同）,白读怱或n（与“泥、女”或“能、农”声母相同 ）。比如“人”,上海话 z媅嬜嶈（文）怱i嬜嶈（白）,常熟话扄墭媅嬜（文）扄怱i嬜（白）,温州话扄za嬜（文）扄na嬜（白）。 ⑥“鸟”字口语读 t 声母。 比如上海话“鸟”与“吊”同音：ti婖嶈，温州“鸟”与“打”同音：‘tiε。 ⑦“打”字口语常与“梗、冷”同韵。比如上海话“打、梗、冷” 都是韵，温州话“打、梗、冷”都是iε韵。 ⑧古“蟹”摄合口二等字不带 i韵尾，古“咸”摄、“山”摄字鼻尾音失落，所以开尾韵比较多。比如“怪、快”（蟹摄）上海话、临海话都是ua韵，温州话、瑞安话都是 a韵,丽水话u婖韵，衢州话uε韵;“三”（咸摄）、“丹”（山摄）上海话E 韵,临海话、丽水话a韵略带鼻化，瑞安、平阳都是婖韵。 ⑨鼻音韵尾少，古“深、臻、梗”三摄字韵尾相同。比如“金”（深摄）、“斤”（臻摄）、“京”（梗摄），上海、临海、金华都是媅嬜韵,温州、瑞安、平阳都是ia嬜韵。 ⑩端系合口一等字不带u介音。比如“顿、村、孙”上海都是媅嬜韵，平阳“顿”a嬜 韵,“村、孙” ┐韵;丽水“顿”a嬜韵，“村、酸”uε韵。 入声韵不以-p、-t、-k收尾，带喉塞尾或只有调类的区别。太湖片入声带喉塞尾,比如上海话“竹”堭o妱，“木”mo妱,“直”z媅妱。东瓯片入声不带喉塞尾,如温州“竹”t嶃iu嶆“木”mo岖 ,“直”dzei岖。婺州片入声字大量减少，比如武义“杂”和“造” 同音,“末”和“满”同音。 声调随声母清浊或松紧分阴阳。两个入声，阴入调值比阳入高。比如上海“百”阴入,“白”阳入,“百”高短调(5)，“白”低短调(2)。临海、金华、温州、丽水“百”和“白”也都不同调，“百”的调值总比“白”高。 辞汇语法方面①单音节词比较多,其中包含大量的古代词语。比如上海话“囥”k‘ 捯(藏匿),《集韵》:口浪切，音亢, 藏也。“冚”t嶉揌（把包著的东西解开来），《集韵》:他口切,展也。“瀊”b═戼（水溢）,《集韵》、《韵会》：蒲官切，音盘，洄也。 ②动词“下”常用“落”，如“落雨、落雪、下车、落山、坐（得）落、坐勿落、上上落落”。 ③序数“二”常用“两”， 如“ 两楼”（二楼），“两年级两班”（二年级二班）。十位数“二十”常用“廿”（音你）， 如“廿一”（二十一）,“廿七”（二十七）。 ④否定副词“不”以f媅妱、v媅妱戻或类似的形式出现,通常写作“勿”。 如“ 勿要、勿是、勿做、勿讲、勿长、勿短、勿红、勿好、勿清爽”。 ⑤名词前缀“阿”的使用范围比较宽，有用于排行、人名的, 如"阿大、阿二、阿三、阿明、阿琴、阿芬", 有用于亲属称谓的，如“阿哥、阿妹、阿爸、阿叔、阿舅（常州指舅父，温州指妻子的兄弟）”。 ⑥“头”字常用作词尾。 比如上海话、 苏州话有“ 纸头”（纸）、“墙头”（墙）、“贼骨头”（贼）、“ 门口头” （门口）、“竹头”（ 竹子 ）、“鼻头”（鼻子）、“领头”（领子）、“寿头”（傻瓜）、“早浪头”（早晨）、“夜头”（晚上）、“隔壁头”（隔壁）等。 ⑦太湖片除杭州、德清、余杭外，其他各地都没有“儿”尾词，也没有表示“儿”尾意义的音变现象。南部各片都有"儿"尾,或以元音鼻化,或以变调表示“儿”尾的意义。 ⑧动词重叠常用 AAB 式,太湖片附加成分用“看”，如上海话、嘉兴话“吃吃看、问问看、看看看”，南部各片用“”、“望”、“相”、“起”,如温州“吃吃、想想、听听”,永康、武义、“讲讲望、写写望”。 ⑨单音形容词重叠方式比较灵活，可以重叠后加成分（ABB式），也可以重叠前加成分（AAB式），如上海话ABB式:红稀稀、白料料、暗促促、胖笃笃，AAB式:血血红、蜡蜡黄、笔笔直、绷绷硬。 ⑩双宾语句动词表示“给予”意义时，指人的宾语常用在指物的宾语前面。如“拨本书我”(给我一本书)，“拨张纸头我”（给我一张纸）。 副词"快"常用在动词或形容词的后面, 如"到快勒”（快到了）, "好快勒" （快完了,快好了）。 动补结构后面的宾语常常提前，如"我饭吃过勒"(我吃过饭了),“侬《红楼梦》看过”（你看过《红楼梦》吗）。 附：吴方言上海、临海、温州、金华、丽水等代表 点的声韵调 声母 上海　p布　p‘ 批　 b步　 m米　 f粉　 v服　 t当 t嶉通　 d动　 n南　 l路　 堭争　堭嶉粗　 s师 z时　 慯基　慯嶉清　唓群　怱牛　 嶃希　v尶徐 k古　 k‘苦　 g共　 嬜咬　 h虾　 抰鞋　 ═暗 临海　p布　p‘ 破　 b步　 m木　 f飞　 v乏　 t帝 t嶉 通　 d动　 n南　 l路　 堭争　堭‘ 初　 dz治 s思　 z曹　慯 蒸　慯嶉出 唓虫　怱女　 嶃刷 尶齐　 k经　k‘ 缺　 g桥　 嬜咬　 h瞎　抰夏 ═翁 温州　p布　p‘ 批　 b步　 m木　 f飞　 v服　 t当 t嶉 通　 d动　 n南　 l路　 堭争　堭‘粗　dz治 s思　 z寺　慯 蒸　慯 出　 扷局　 怱肉　 嶃缩 k街　k‘ 客　 g衔　 嬜颜　 h黑　 抰鞋　 ═安 金华　p布　p‘ 派　 b步　 m迷　 f飞　 v肥　 t低 t嶉梯　 d地　 n你　 l犁　堭 资　堭‘ 雌　dz池 s思　 z时　慯 鸡　慯嶉溪　唓奇　 怱泥　 嶃希 尶柔　 k公　 k‘ 空　g共　 h荒　 抰鞋　 ═安 丽水　p悲　p‘ 批　 b皮　 m妈　 f非　 t低　t嶉 梯 d提　 n男　 l李　 堭栽　堭‘ 菜　dz旗　 s扫 z曹　慯 艰　慯嶉牵　d尶穷　 怱泥　 嶃仙　 尶善 k棍　k‘ 坤　 g厚　 嬜艾　 h海　 ═安 韵母 上海　徲知　 i基　 u波　 y吕　 a巴　 ia写　ua怪 婖到　i婖标　 o模　 γ口　iγ优　 E来　iE械 uE弯　 ═看　u═官　y═捐　 硬　i良　u横 忙　i旺　u光　媅嬜登　i嬜紧 u媅嬜昆　y嬜均 o嬜东 io嬜穷　a妱 客 ia妱 药 ua妱 刮　o 妱北 io妱 肉 媅妱 色 u媅妱 骨　iI妱吃　yI妱缺　媅l而　╮亩怷(～奶) 怺五 临海　徲师　 i飞　 u布　 y许　 ɑ街　 iɑ野　uɑ化 婖到　iΛ蕉　 o河　 γ走　iγ周　═南　y═全 ε兰　uε关　 e妹　ie片　ue灰　 嬜硬 i嬜良 u嬜横　愓嬜仓 i愓嬜双 媅嬜闻　i嬜精　u媅嬜温　y嬜运 o嬜红 io嬜虫　a妱 客 ia妱 药 ua妱 划　婖妱 确 i婖妱 桌 o妱木 io妱 肉　媅妱 夺 u媅妱 骨 y媅妱 月　e嶈 夹 ie妱 别 媅l而　 ╮亩　 怷儿　 怺五 温州　徲朱　 i衣　 u威　 y安　 a班　 ia约　ua弯 婖汤　u婖汪　y婖涌　 o蛙　yo欲　 З澳　 ═恩 E哀　 杏　i腰　ai归 iai益 uai煨　 ei微 au欧 iau幼　iu收　媅u初　═y苏　a嬜昆　ia嬜英 e嬜丁　o嬜翁 io嬜拥　 ╮姆　 怺五 金华（文读）　徲时　 i鸡　 u姑　 y书　 a怕　 ia家 o何　 ai该 iai皆 yai帅　au曹 iau苗　 ei美 iei蔗　uei追　eu偷　iu手　an南 ian先　uan官 yan川　 a嬜帮 ia嬜张 ua嬜光 ya嬜双 媅嬜根　 i嬜贫 u媅嬜坤　 y嬜春　o嬜东 io嬜虫　媅妱 八i媅妱 一　u媅妱 骨 y媅妱 出　 o妱 福 yo妱 叔　媅l儿 丽水　 徲资　i弟　 u租　 y女　 噜去　 a办　 ia良 ua官　Λ包　iΛ标　 婖带　u婖排　uo爬　yo遮 ε搬　 ie扁　uε婚　y═川　ei杯 uei归　媅u谋 iu周　 a嬜门 ua嬜滚　婖嬜帮 i婖嬜雄　i嬜兵　y嬜训 a妱百　 ε妱 拨 iε妱 铁 uε妱 割 yε妱 决　e妱 北　Λ妱作 婖妱 辣　i婖妱 脚 u婖妱 挖　o 妱木 io妱 育　iI妱笔　yI妱桔 媅l而　╮务　 怺红 声调

像。宣城自古属吴越旧地，语系属吴越方言，及吴语，与江浙沪吴语同属一系，和上海苏州方言同属吴语，因此宣城话跟上海话是很相似的。宣城市，简称宣，古称宛陵、宣州，安徽省辖地级市，地处安徽省东南部，东临浙江省，南倚黄山市，西与池州市、芜湖市毗邻，北与马鞍山市、江苏省接壤；位于东南丘陵与长江中下游平原的过渡地带，属亚热带季风湿润气候。

　绩溪是古徽州六县之一。

　1987年成立黄山市，把绩溪划给了宣城。呵呵，这下子，把徽州商人胡雪岩，徽州文人胡适，和我们 ，全部划出去了。

　徽州方言是一种区域方言名，颇具特色，是一种与一般普通话差别很大的土语群，包括歙县话、绩溪话、休宁话、黟县话、祁门话、婺源话六类小区方言。徽州方言跟吴语方言有一些联系，而古徽州区域内各县的方言又互有差异。明嘉靖《徽州府志》载：“六邑之语不能相通，非若吴人，其方言大抵相类也。”徽州地形以丘陵山地为主，这是造成“隔山”土话的一个极其重要的因素。加上徽州处于皖、浙、赣三省边境，各种方言土语易于渗透，尤其是徽商往来的频繁，给徽州方言的形成带来了复杂的影响。

　三国演义里，再三谈民谣的力量。

　而我，更喜欢民谣里的生活气息。

　1哥哥考个秀才郎

　推车哥，磨车郎，打发哥哥上学堂。 哥哥学了三年书，一考考着个秀才郎。

　先拜爹，后拜娘，再拜拜进老婆房。 金打锁匙开银箱，老婆房里一片光。

　2推车磨车

　推车磨车，磨到外婆家。 外婆不在家，后门头打老鸦。

　打一只，爆瀑吃;打一双，烧碗汤; 打一对，烧碗菜;

　打一箩，讨老婆; 打一担，大家都来看。

　3推车磨车，磨到外婆家。 外婆不在家，后门摘冬瓜。

　冬瓜滚下井，大姨小姨哭淋淋， 冬瓜滚下塘，大姑小姑泪汪汪。

　4捉蟹蟹

　□□(nuo nuo)毛，引蟹蟹。引到家，一顿打。

　别打别打，不要抽拐榄。 别抽别抽，不捉蟹蟹捉泥鳅。

　5马兰头

　马兰头，吃了会梳头。 喜喜菜，吃了会驮□(ma)。

　6蜻蜓

　蜻蜓飞得低，下来搭□□(ma ma 即娃娃)做伙嬉;

　蜻蜓飞得矮，下来搭□□(ma ma)做伙野。

　7拜月亮 !

　月亮公公，月亮婆婆， 请你下来，吃只馍镆。

　8带弟弟

　弟弟弟弟不要哭，抽根麦杆做堂屋。弟弟弟弟不要叫，抽根麦杆做个哨。

　9大鸡领小鸡

　大鸡领小鸡，领到田埂嬉。

　东一只，西一只，别给狐狸拖拖吃， 东一双，西一双，别给狐狸 光。

　10民谣

　嫁进山里

　绿景，绿景，有茶有笋。 嫁到山里愿意不十个姑娘九个肯。

　11映山红

　映山红，红彤彤， 隔壁隔户讨新人。 讨哪个讨爱情。

　许个好婆家

　柏枝，柏枝桠，柏枝树下好人家。

　生个男，会当家。生个女，会绣花。 等到十八岁，许个好婆家。

　12徽馆学生意

　前世不修，生在徽州。十三四岁，往外一丢。吃碗面饭，好不简单。一双破鞋，踢踢踏踏。一块围裙，像块纥□。前世不曾修，出世在徽州。年到十三四，便多往外溜。雨伞挑冷饭，背着甩溜鳅。过山又过岭，一脚到杭州。有生意，就停留，没生意，去苏州。转来转去到上海，求亲求友寻路头。同乡多顾爱，答应肯收留。两个月一过，办得新被头。半来年一过，身命都不愁。逢年过时节，寄钱回徽州。爹娘高兴煞，笑得眼泪流。

　13给外孙女做媒

　烘炉笑，外公来;喜鹊叫，外婆来。来做么仂给外孙女做媒。做到哪一块深山老竹培。挑水四五里，种菜半山培。听不到娘家鸡公叫，看不到娘家有人来。

　14一都柴

　一都柴，二都米，三都姑娘四都被。

　逍遥茶，大障笋，荆州山核伏岭饼。

　15扁担钱

　赌博钱，水边沿。生意钱，三十年。扁担钱，万万年。

　16谚语

　徽州骆驼绩溪牛。

　斤换斤，两换两，少一两，不来往; 七碗来，八碗去，少一碗，不来去。

　十人人劝，不敌一个人煽。

　会做不如会省，会省不如会检点。

　没个冬瓜奈何，端个葫芦出气。

　千般生意万般难，讨饭容易赶狗难。

　17学问学问，要学要问， 只学不问，不成学问。

　老来学木匠，学来学去不登样。

　18只要男女相爱，就可成双成对;不论有钱没钱，都要成又成圆。

　讲话要老实，劝架要出力。

　越嬉越懒，越吃咸鱼越白淡。

　一窑不出两样货，一被不盖两样人。

　蜜糖嘴，黄连心，口是心非要当心。

　无义之财不取，酒肉朋友少交。

　真穷好过，假富难当。

是指与“大洋”相连接的大面积咸水区域，即大洋的边缘部分。通常大型内陆盐湖、没有与海洋连通的大型咸水湖泊如里海、加利利海是“海”。海分为边缘海、内海、内陆海（广大的淡水水系，如五大湖）和陆间海。海域是人类最先通向大洋的桥梁。海域对人类的作用不仅是提供丰富的各类可用资源，也为调节整个地球水平衡发挥出重要作用。

具体皖北的方言分布如下：

1安徽蚌埠、六安方言基本为信蚌片方言：同属于中原官话

2安徽宿州、亳州、阜阳方言基本是郑曹片方言：从这可以看出与河南、苏北、山东的渊源。

3安徽淮北方言是洛徐片方言：和苏北徐州方言一样

4安徽滁州、合肥、六安、淮南、安庆、明光、天长方言基本是洪巢片方言：同属于江淮官话

5安徽芜湖、宁国、宣城、马鞍山、黄山的其他官话与浙江江西一带同属。