关于方言的诗句

1 关于苏州方言诗句

关于苏州方言诗句 1 苏州俗语

老太婆吃海蛰——嘴里闹孟（泛指光说不练的行为） 城头上扛棺材——远兜远转（一般指说话做事喜欢绕圈子） 弄堂里拑木头——直来直去（拑：音Qian，吴语中“扛”的意思。

形容直性子的人。） 飞机朗挂蟛蜞——悬空八只脚（朗：吴语中“上”的谐音；蟛蜞：小螃蟹。

形容某件事情很不着边际） 六月里穿棉鞋——热脚难过（热脚：吴语中“日子”的谐音；形容日子不好过。） 顶之石球做戏——吃力不讨好（之：即“了”的意思。

意思比较容易了解，就不解释了。） 六月里格日头——霾娘格拳头（格：在吴方言中基本上就是“的”的意思。

比如：好格、喜欢格等；霾娘，即后妈。在苏州方言词典里作“晚娘”，后妈用晚娘，意思是表达清楚了，但读音是差得太远了；这几歇后语的意思是形容比较毒辣、不留情的手段。）

蜻蜓吃米巴——自吃自（米巴：尾巴；意思是自己花自己的钱，比如喝喜酒，但因为自己出了礼金，有人就会说我今天是蜻蜓吃尾巴。） 青竹头捣屎坑——越捣越臭（比喻在闹意见活争吵的时候，互相不断地旧帐揭对方的短） 太湖里[手萧]马桶——野豁豁（[手萧]：这是一个打不出的字，是提手旁加一个“萧”。

音：xiao，在苏州话里有打滚、旋转的意思，在这里的意思为旋转着洗刷。意思指做起事情或说起话来喜欢夸大到没有边际的地步） 见木良：一个形容词， 表示的意思很难用普通话解释。

2 苏州方言中典型词汇及其来源,2~3个,急用,谢

苏州方言属吴方言。

在汉语各大方言中，使用吴方言的人口仅次于北方方言。苏州方言向来被视为吴方言的代表。

吴语与湘语（指老湘语）是汉语七大方言语系中形成最早的方言，因此吴语至今保留了相当多的古音。吴语的一大特点在于保留了全部的浊音声母，具有七种声调，保留了入声。

在听觉上，苏州话语调平和而不失抑扬，语速适中而不失顿挫，在发音上较靠前靠上，这种发音方式有些低吟浅唱的感觉，较少铿锵，不易高声。在方言的词汇方面，苏州话体现了浓浓的古意和一种书卷气。

苏州人说“不”为“弗”，句子结尾的语气词不用“了”而用“哉”，喜读古文的人听见苏州话一定会有一种亲切感的。 苏州方言内部有地理的差别，年龄的差别。

平常以为苏州话包括苏州城区、郊区和吴县的方言。苏州城里人习惯上把郊区和吴县的话叫做乡下口音，足见城里话和乡下口音略有分别。

这种差别并不完全跟离城的远近成正比。如吴县的湘城、北桥两乡，远在最北边，跟常熟、无锡交界，语音跟城区非常接近。

可是一出苏州葑门，语音马上不同。如娄葑乡的大荡里，土音浓重，是典型的乡下口音。

吴县的东山和西山长期处在太湖中间（东山清初才靠上陆地，现在是个半岛），平常都说东山、西山话口音硬，跟“吴侬软语”有相当距离。 70年代中期起，青少年中有明显的音变。

总的来说，跟老派相比，新派在语音上大都趋向简化，如不分尖音、团音，但是也有少数是趋向分化的，这也是新派不分尖团的结果。音变在一定程度上改变了苏州话的面貌，但因为单字调和连读变调较稳固，所以苏州话的“腔调”基本未变 方言词典以方言调查为本。

调查首先是物色发音合作人。发音合作人选择老年中年，也不排斥青年。

根据前者确定音系，记录语料；参考后者补充词语，同时说明音系与前者不同处。 调查表有字表与词表两种，前者采用公开出版的《方言调查字表》，后者是专为本计书新编的《方言调查词表》。

这两个表里所列的单字与词语，凡是本方言能说的，都尽可能问清楚。这样各地的语料才能对比异同。

这些语料不过是分地词典的最大公约数。 得令滚圆——圆得要死 愁头怪脑——没事瞎犯愁 投五投六——没目标 屑屑嗦嗦——偷偷摸摸；嚼舌 小毕扬子——骂人的粗话 F来塞哉——不行啦 野野哗哗——没边没沿 要死快哉——要死啦 死样怪气——有气无力、装赖样 盐鼻头出蛆——“鼻头”应为“钵头”，意思是“没影的事儿” 肚肠骨啊痒哉——看别人做事做不好，恨不得自己去做。

搞七捻三——玩什么哩格楞 策呢——苏州人都知道。 出趟——上得台盘 系系特算哉——死了算了 花里巴啦——花里胡哨 肉滋滋——肉乎乎 鸭连连——鸭 鸡咕咕——鸡 猪噜噜——猪 牛哞哞——牛 羊咩咩——羊 发寒热——发烧 敌卫——特地 七力叠类——累死了 萨体——什么事 日不做夜磨嗦——该做时不做，拖到不该做时做 困思懵懂——犯困 白相——玩 浑堂——澡堂 插烂糊——敷衍了事 砸墩——结实 夯八啷汤——一骨脑儿 眯特歇——打个盹 啊无乱——应为“鸭孵卵” 铜钿——钱 娘起来——骂人的话 瞎七搭八——胡说八道 草脚——蔡鸟 作内孽——罪过 豁脚——开溜 戆胚——傻瓜 结棍——厉害 屁招精——啥也没有 磨头施哦——那个磨蹭劲啊 七不牢三千——做事颠三倒四 吹头怪脑——发痴 小赤佬——小鬼 昏特哉——昏头了 昏说乱话——胡说八道 F要舌割乱盘哉——别瞎搞了 啊是要吃生活哉——没事找抽呢 胡调——人云亦云、胡说八道 小娘鱼——小女孩 乃么豁特——这下糟了 贼特兮兮——鬼鬼祟祟 吹花夜咪——不认真做事，一边做事一边想入非非 蹲坑——大便 弯爪猫——应为“偎灶猫”，病病歪歪的人 蜡蜡黄——黄 旭旭红——红 碧碧绿——绿 雪雪白——白 霜霜青——青 墨墨黑——黑 冷势势——冷得缩头缩脑 嘘头哗先——吹大牛 什捂拔嗦——莫明其妙 缩胚——小气鬼 门槛精——精明 黑踢嘛蹋——黑黢黢 钟生——畜生 小鬼丫头——丫头片子 捂空——装腔作势 有孔八只脚——应为“悬空八只脚” 假嘴假眼——应为“假痴假呆”，装傻充愣 老里巴早——很久以前 麻钱钱——热情过度 浪头大类——耍阔 来塞格——可以，好的 温吞水——温水 弥类——不理你 裹缩缩——冷 尼阻——恶心 排皂——下流 嚓呱啦新——崭新 啊木林——傻瓜 自说塞话——自说自话，不和别人商量，自作主张 吃千的来——不像样 艰惧煞哉——畏畏缩缩 绳子夜壶——迷迷糊糊 拎勿清——搞不清状况、不机灵 青肚皮猢狲——自顾自、没孝心的人 眼头木屑——呆头呆脑 滴沥嗒啦——滴滴嗒嗒 汤吾子——热水袋 穷爷——本人，唉…… 事体——事情 板板——简易屋蓬 寿头活孙——没事找事的人 卡嫩头——老牛啃嫩草 笔立直——笔直 赤佬——鬼魂，或多别人的鄙称（多指男性） 妄输妄——横下心来什么都不怕！ 窝面——屋顶 灶下头——乡下的厨房 阿无卵——不明事理的人 来塞——能干，有能力，行 狗戳——狗生的（禽兽！多被用于形容男性） 瘟——形容人或事物让你不爽（瘟人，瘟事体，瘟么事，瘟b）罪过 var script = documentcreateElement('script'); scriptsrc = ' http://。

3 苏州地方俗语（如：上有天堂下有苏杭）

桂林山水甲天下，阳朔山水甲桂林 雁门关外有人家，早穿皮袄午穿纱，抱着火炉吃西瓜 九寨沟的水，张家界的山 泰山天下雄 华山天下险 嵩山天下奥 衡山天下秀 恒山天下奇 峨嵋天下秀 青城天下幽 不到长城非好汉 不到黄河心不死 漓江山水甲天下 上有天堂下有苏杭 华山自古一条道 十里温塘河，九曲十八弯 不到文殊院，不见黄山面 南岳山的香，回龙山的烛 东北三件宝，人参、貂皮、鹿茸角 东北三件宝：人参、貂皮、乌拉草 四川人不怕辣，贵州人怕不辣，湖南人辣不怕 四川的太阳、云南的风，贵州落雨当过冬 四川恐龙多，自贡是个窝 四川没川，山西没山 好吃不过茶泡饭。

作者为Johann Wolfgang von Goethe 原文是德文

爱人的近旁

我想起你，每当太阳从大海上

辉煌照耀；

我想起你，每当月亮在泉水中

抖动彩笔。

我看到你，每当在大路的远方

扬起灰尘；

每当深夜，浪游者在山间小路

哆嗦战栗。

我听见你，每当大海掀起狂涛，

发出咆哮；

在沉静的林苑中，我常去倾听

万籁俱寂。

我伴着你，即使你在天涯海角，

犹如身边！

太阳西沉，星星很快将照耀我。

呵，愿你也在这里！

　　第五集

　　世娜得知成宇发生事故的消息后，立刻赶往成宇救助的医院。

　　成宇被世娜的真诚所打动，为自己曾经对世娜的漠视和行为向世娜道歉。并借机向世娜再次提出了结婚的请求。成宇虽然不幸遭受此次事故，但却令世娜了解到自己的真实想法，并下定了结婚的决心。

　　尹秀目睹成宇和世娜亲密的样子，没有表现出任何异常。

　　成宇和世娜终于如期举行了婚礼。婚礼仪式当天，尹秀首次将自己的未婚夫真熙介绍给世娜认识……

　　Nearness of the Beloved One《爱人的近旁》 歌德

　　我想起你，每当太阳从大海上辉煌照耀；

　　I think of you, when I see the suns shimmer gleaming from the sea

　　我想起你，每当月亮在泉水中抖动彩笔。

　　I think of you, when the moons glimmer is reflected in the springs

　　我看到你，每当在大路的远方扬起灰尘；

　　I see you, when on the distant road the dust rises

　　每当深夜，浪游者在山间小路哆嗦战栗。

　　In deep night, when on the narrow bridge the traveler trembles

　　我听见你，每当大海掀起狂涛发出咆哮；

　　I hear you, when with a dull roar the wave surges

　　在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。

　　In the quiet grove I often go to listen when all is silent

　　我伴著你，即使你在天涯海角，犹如身边！

　　I am with you, however far away you may be, you are next to me!

　　太阳西沉，星星很快将照耀我。

　　The sun is setting, soon the stars will shine upon me

　　呵，愿你也在这里！

　　If only you were here!