靖江话的介绍

靖江/zin31 kɑŋ433/境内有两种主要方言：一为老岸话，一为沙上话。还有沙上话与老岸话合流的夹沙话。 老岸话、夹沙话属吴语，沙上话属江淮官话。老岸话/lao223 ʔɯ̃51 ʔo51/是靖江市代表方言，属吴语-太湖片-毗陵小片，使用人口占全市人口的75%。通常所谓“靖江话”，一般是指“老岸话”。靖江话保留浊音、入声和尖团音分化。

江苏省苏南的江阴和苏北的靖江一江之隔，方言却截然不同，有人认为江阴城区的澄江话与靖江城区的老岸话相似，那是完全错误的。首先，江阴澄江话你们我们他们读做你家偶家他家，靖江老岸话你们我们他们读做你闷偶闷他闷。澄江话咱们读做嗨伲，老岸话咱们读做偶们。澄江话这里读做讲头那里读做果头，老岸话这里读做志郎那里读做葛郎。澄江话这样读做实梗，俗话说实梗实梗江阴人，老岸话这样读做志念与过念。总的说来，澄江话是纯粹的吴语，老岸话却是江南腔苏北调，因为有的靖江话这儿读做葬块那儿读做杠块。

再说靖江话的形成。靖江话似江南话（吴语）而地域又不在江南；靖江在江北而所讲的话又不是江北话（江淮官话），这一独特的语言个体是怎么形成的呢？让我们结合靖江历代移民的情况，分三个阶段进行分析。 隶属江南时期。元代以后，靖江划归江阴管辖。这时，江阴有人开始移居靖江。如元末江西人刘兴，因击寇有功，受“千户”之封，其子孙即落籍江阴及所属马洲，世为巨族。明代范子惠，系范仲淹的后裔，初居江阴，后其父遇盗沉江，即与兄同涉马驮沙，田园渐广。靖江建县后，隶属常州府，在此后的500多年中，有460年属江南管辖。此间靖江与江南交往频繁，江南来的移民也逐渐增多，这就进一步强化了靖江话的吴语属性，并带动靖江话向现代吴语发展。在靖江，尽管许多地方靖江话与江淮话仅一河之隔，始终改变不了靖江吴语的基本特征。不过自古以来，不断有人从北方方言区迁人靖江居住，靖江话又长期处在江淮方言的包围之中，这也不可避免地掺人了江淮方言的成分，尤其是词语方面。如“脸”不叫“面孔”，“穿衣”不叫“着衣”，否定副词“不”不说“弗”，人称代词用“我、你、他”，都与江淮方言相似。