演员自己不背台词，后期怎么配音？

1、演员上大学时上的台词课是干嘛的？台词本来就是一个演员的基本素养之一。不管你是鼻炎喊不出来还是早上没吃饭，台词不好就是不好。

2、声音条件也属于一个演员的外部条件之一。长相、身高、身材、声音都得契合角色，在这个角色上才有竞争力。试问国外的影视剧使用配音吗？演技好的演员一抓一大把，外部条件都与角色相契合的才能演这个角色。

3、配音演员，或者声音演员、声优，本该活跃在译制片和动画、游戏产业。不少声优老师曾表示他们更喜欢配动画，因为动画、游戏角色才是他们自己的。（现在影视剧连上都没有配音表了 ‍️）

4、有许多演员开始自己进行后期配音了，胡歌、孙俪、唐嫣、杨紫、邓伦、杨洋……让观众听到演员自己的声音、自己的台词，感受到演员真正的演技，也是对演员的督促，让青年演员更加重视台词。希望杨幂杨颖式的演员越来越少吧……

为什么需要后期配音？

1、在影视基地拍的古装片现场收音效果很差，“你在这边拍睡觉，隔壁剧组可能就在拍吵架”。

2、合拍片演员不讲普通话。

       在宣传新剧《燕云台》，唐嫣飙上海话，和佘诗曼用方言对台词，本来台词中讲的是两姐妹有争执，是在吵架的，但是用方言来对，一点也不像是在吵架，反而有点像是在撒娇。

       我觉得方言最好听的是粤语，作为一名广东人，粤语在这边真的是无处不在，应用广泛。而且我为什么会对粤语情有独钟，是因为从小看剧、听广播，里面的一些梗，要用粤语来理解，才能听出来笑点，没有粤语，就没有那时候的韵味，表达不出那个幽默的点。

        粤语还有一些香港歌手演唱的歌曲加持的一些好感，比如说陈奕迅的歌曲《十年》，这个歌曲，陈奕迅有演绎两版，一版是国语、一版是粤语，这可以给我们一个非常好的对照例子。这首歌，同一个歌手、同一首歌、同样的歌词，只是演唱的语言不一样了，国语版的《十年》没有粤语版《十年》有那个韵味，就是我们平时说的那个吴侬软语，粤语有那个属性，在表达上更加柔和，更加好听。

       还有一个就是原版是用粤语演绎的电视剧，如果配音用了国语，里面台词的甩包袱，弄噱头，总是没有办法表达出来。我之前看的一部黄子华用“栋笃笑”特色台词演的电视剧《男亲女爱》，用粤语你总能连连发笑，但是国语的话，再次配音真的没有办法把里面的梗给表现出来。比如里面有一段是老板要男主角出电梯，问他“你出唔出？”男主角说：“我想不到有什么理由要出？”老板说：“你出唔出粮啊。”“出粮”就是发工资，如果用国语来演绎，演不出那个出不出的衔接，出不出电梯跟出不出粮。

       其实，方言也是很有魅力的，方言真的是不能丢。不过沟通的就是用语言，不管是什么语言，把话说清楚就行。

蒋卫萍是一位河南豫剧演员，出生于1964年，毕业于河南省戏曲学校，师承著名豫剧表演艺术家牛得草。她擅长扮演青衣、花旦等角色，表演风格优美、细腻、清新脱俗，被誉为“豫剧皇后”。

蒋卫萍曾主演多部豫剧经典剧目，如《红楼梦》、《白蛇传》、《梁祝》等，均获得观众和业内人士的高度评价。她还多次参加全国和省级的戏曲比赛，多次荣获奖项和荣誉。

蒋卫萍不仅擅长豫剧表演，还积极参与公益活动和戏曲传承工作，多次担任慈善义演嘉宾和戏曲比赛评委。此外，她还曾多次赴海外演出和交流，为豫剧在国际舞台上的推广做出了贡献。

至于您提到的电视剧《孤男寡女》，蒋卫萍并未参演该剧。