文言文《赵广汉》的全文翻译

一、译文

赵广汉字子都，是涿郡蠡吾县人，蠡吾县原属河间国。他年轻时做郡吏、州从事，因廉洁奉公、通达明敏礼贤下士而很有名气。被推举为茂材，做了管理市场物价的平准令。经过考核被任命为阳翟令。因为治理政务的成绩特别与众不同，升任京辅都尉，代理京兆尹。

正值昭帝去世，而新丰杜建任京兆掾，负责修建昭帝坟墓。杜建素来豪侠，他的宾客从中非法谋利，广汉听说这事，事先婉转劝告他。杜建不改，于是收案致于罪罚之法。许多有权势者和宦官都替他求情，广汉终于没有听从。

宗族和宾客谋划要劫持杜建，广汉获知了他们全部的计议和主谋的名字居所，派吏卒告诉他们说：“如果这样谋划，将会并灭全家。”命令众吏卒将杜建在闹市处以极刑，没有人敢走近他。京师裹都称颂他。

那时，昌邑王刘贺应召来京即帝位，他行为*乱，大将军霍光与群臣共同废掉了昌邑王，立了宣帝。广汉因为参与了商议定立策略，赐爵为关内侯。

广汉迁任颖JlI太守。郡中大姓原、褚二族横行无忌，宾客犯法为盗贼，前任的二千石官吏没有人能够擒拿制服他们的。广汉到了以后几个月，就诛杀了原、褚为首的恶人，郡中人都震惊恐惧。

最初，颖川豪杰大姓相互缔结婚姻，官府和民间勾结成党。广漠很忧虑这件事，就奖励其中可用的人，让他们事先知道控告书的内容，有案件进行审问，已经获得了罪名，就依据法律来惩罚他们，广汉故意泄露他们的话，使他们互相埋怨。他又让吏卒做了告密桶，等到收到了投书，就削去告密者的名字，而假托豪杰大姓子弟所说。

从那以后强宗大族家家结成了仇人，奸党也分散败落了，风俗大大改观。吏卒和百姓都来控告揭发，广汉能够把他们当作耳目，盗贼因此不能作案，作案了就会被捕获。一切都得到了治理，广汉的威名广为流传，以至于投降的匈奴人说匈奴中都听说过广汉。

本始二年，朝廷派遣五将军攻打匈奴，征用广漠以太守的身份领兵，隶属蒲类将军赵充国。从军回来后，仍代理京兆尹，一年后实授京兆尹。

赵广漠身为京兆尹，接纳士人和颜悦色，他以安慰荐拔对待属吏，殷勤备至。事成推辞功劳，归功于属下，说：“是某掾官做的，不是我二千石所能做的。”行为发于至诚之心。拜见他的属吏都倾吐心腹之事，毫不隐匿，都愿意被他任用，即使死也不逃脱。

广汉很清楚地知道他们的能力都适合做什么，能否尽力。其中有背弃他的，就先使他知道，劝告不改的，才收捕他，逃不掉，按他的罪行定立罪名，立时伏罪。

广汉为人精明强干，天性精通为官之道。接见属吏和百姓，可以通宵达旦。尤其擅长钩距之术，以此察得事情的原委。钩距的方法是，如果想知道马的价钱，就先问狗价，然后问羊价，然后问牛价，然后问到马，相互比较这些价格，按类相衡量，就能够知道马的贵贱与实情相当。

只有广汉最精通能行钩距之术，他人仿效没有谁能赶得上。郡中的盗贼，间里的轻侠，他们的根基和窟穴所在地，以及属吏枉法收取财物，铢两之微的奸情他都知道。长安几个少年在里中隐蔽处的屋舍中谋划共同劫持某人，话还没说完，广汉派属吏收捕整治使他们全部伏法。

富人苏回任官为郎，有两人劫持了他。过了一会儿，广汉带着属吏到了他们家。广汉站在庭下，让长安丞龚奢敲堂门告诉劫匪，说：　“京兆尹赵君拜谢二位，请不要杀人质，这个人是皇帝的侍卫。如果释放了人质，不抵抗，就会好好对待你们，有幸遇上赦免的命令，或者那时可以免罪。”

那两个人很惊愕，素来又听到广汉的名声，立即开门出来，下堂叩头，广汉跪下拜谢说：　“很高兴保全了郎官的性命，你们待人很厚道！”把二人送到监牢。告诉狱卒殷谨相待，供给酒肉。到了冬季，二人应当出狱受死刑，广漠预先为他们备办棺木，供给殓葬的器具，并告诉他们，两人都说：“这样死了也没有怨恨！”

赵广汉曾经发文召见湖县的都亭长，都亭长西行到了界上，界上亭长开玩笑说：“到了郡府，替我多多拜问赵君。”亭长到了郡府，广汉与他谈话，问完了公事，对他说：“界上亭长传话给我，你为什么不转达他的问候呢？”亭长叩头信服说确实有这件事。

广汉于是说：　“回去替我拜问界上亭长，让他努力做好本职之事，尽心尽力，京兆不会忘记他的忠厚之心。”他揭发私情隐情如神，多是这样。

广汉上奏请求，请求把长安游徼狱吏的幸禄增加到百石，此后食俸百石的属吏都比较自重，不敢枉法任意拘系人。京兆政治清明，官吏和百姓对他赞不绝口。长老传言认为白汉兴起以来的管理京兆的人没有谁能赶得上他。

左冯翊、右扶风的官署都设在长安，犯法者经常流窜到京兆的地界作案。广汉感叹说：“扰乱我的管理的，往往是左冯翊、右扶风啊，如果能让我兼治二辅，治理长安就容易了。”

当初，大将军霍光执政，广汉奉事霍光。到霍光死了以后，广汉心中知道皇帝的心意，发遣长安小吏亲自带领着，与他一块到了霍光之子博陆侯霍禹的宅第，直闯入府门，搜查拘系私自屠畜卖酒的人，用椎子砸破卢罂，用斧子斩断门闩而去。

当时霍光的女儿是皇后，听说了这件事，对皇帝哭诉。皇帝心中称许此事，因此仅仅召见询问广汉。广汉因此得罪了贵戚大臣。广汉平M喜欢任用那些旧吏家年少的子孙们，一味张扬强壮锋锐之气，见事情发生了，没法回避，大多抱着与他当机立断的打算，没有谁替他支撑危难局面。广汉最终因此招祸。

当初，广汉的门客私自在长安市场上卖酒，丞相的属吏赶走了他。门客怀疑是男子苏贤告发了这件事，便告诉了广汉。广汉派长安丞追查苏贤，尉史禹因此弹劾苏贤作为骑士屯驻霸上，却不到屯所，又缺乏军需储备。苏贤的父亲上书申诉，控告广汉，事情下达有司重新处理。禹获罪腰斩，请求逮捕广汉。

有诏命令就地审讯，广汉VI中称服，正巧有赦命，只降了一级俸禄。广汉怀疑这件事是同邑男子荣畜指使的，后来以其他罪名杀了荣畜。有人上书告发这件事，宣帝把案件交丞相和御史大夫办理，追查得很紧急。广汉派所亲信的长安人作丞相府的门卒，让他私下打探丞相家中违法的事。

地节三年七月中，丞相随身婢女有过失，自缢而死。广汉听说了这件事，怀疑是丞相夫人因嫉妒而在府宅内杀了她，而丞相正斋戒以入宗庙酎祭。广漠得知造件事，便派中郎赵奉寿劝告丞相，想以此挟制他，使他不要一直追究自己的事。

丞相不听，追查得更加紧迫。广汉想要告发他，先向知星气的太史占问，太史说今年当有大臣被戮死，广漠立即上书告发丞相的罪行。皇帝批示说：“交由京兆尹处理。”广汉知道事情迫切，于是自己带领吏卒直闯丞相府，召令丞相夫人跪在庭下听取她的对辞，带走了十多个奴婢，讯问他们杀死婢女的事。

丞相魏相上书陈述：“妻子确实没有杀婢女。广汉多次犯罪依法未能伏罪，他以欺诈手段胁迫臣魏相，幸而臣魏相宽容没有上奏。希望派清明的使者来处理广汉所证实的臣魏相的家事。”事情交由廷尉处治，确实是丞相自己因过错而鞭笞并逐走随身婢女，婢女被赶出丞相府才死的，并不像广汉所说的那样。

司直萧望之上奏弹劾道：“广汉侮辱大臣，想胁持丞相，违逆节律伤害风化，是不道之罪。”宣帝厌恶他，送广汉下了廷尉牢狱，又有杀害无辜，故意不据实情审问案件，擅自斥责骑士缺乏军备等几个罪名，天子批准了他的上奏。

官吏和百姓守在皇宫旁号哭的有数万人，有的说“臣活着对朝廷没有益处，愿意替赵京兆死，使他能活着抚养百姓。”广汉终于被腰斩。

广汉虽犯法被诛，但他做京兆尹廉洁清明，抑制豪强，小民各得其位。百姓至今思念他，颂扬他。

二、原文

赵广汉字子都，涿郡蠡吾人也，故属河间。少为郡吏、州从事，以廉洁通敏下士为名。举茂材，平准令。察廉为阳翟令。以治行尤异，迁京辅都尉，守京兆尹。会昭帝崩，而新丰杜建为京兆掾，护作平陵方上。

建素豪侠，宾客为奸利，广汉闻之，先风告。建不改，于是收案致法。中贵人豪长者为请无不至，终无所听。宗族宾客谋欲篡取，广汉尽知其计议主名起居，使吏告曰：“若计如此，且并灭家。”令数吏将建弃市，莫敢近者。京师称之。

是时，昌邑王征即位，行*乱，大将军霍光与群臣共废王，尊立宣帝。广汉以与议定策，赐爵关内侯。迁颍川太守。郡大姓原、褚宗族横恣，宾客犯为盗贼，前二千石莫能禽制。广汉既至数月，诛原、褚首恶，郡中震栗。

先是，颍川豪杰大姓相与为婚姻，吏俗朋党。广汉患之，厉使其中可用者受记，出有案问，既得罪名，行法罚之，广汉故漏泄其语，令相怨咎。又教吏为缿筩，及得投书，削其主名，而托以为豪桀大姓子弟所言。

其后强宗大族家家结为仇雠，奸党散落，风俗大改。吏民相告讦，广汉得以为耳目，盗贼以故不发，发又辄得。一切治理，威名流闻，及匈奴降者言匈奴中皆闻广汉。

本始二年，汉发五将军击匈奴，征遣广汉以太守将兵，属蒲类将军赵充国。从军还，复用守京兆尹，满岁为真。

广汉为二千石，以和颜接士，其尉荐待遇吏，殷勤甚备。事推功善，归之于下，曰：“某掾卿所为，非二千石所及。”行之发于至诚。吏见者皆输写心腹，无所隐匿，咸愿为用。僵仆无所避。广汉聪明，皆知其能之所宜，尽力与否。其或负者，辄先闻知，风谕不改，乃收捕之，无所逃，按之罪立具，即时伏辜。

广汉为人强力，天性精于吏职。见吏民，或夜不寝至旦。尤善为钩距，以得事情。钩距者，设欲知马贾，则先问狗，已问羊，又问牛，然后及马，参伍其贾，以类相准，则知马之贵贱不失实矣。唯广汉至精能行之，他人效者莫能及。

郡中盗贼，闾里轻侠，其根株窟穴所在，及吏受取请求铢两之奸，皆知之。长安少年数人会穷里空舍谋共劫人，坐语未讫，广汉使吏捕治具服。富人苏回为郎，二人劫之。

有倾，广汉将吏到家，自立庭下，使长安丞龚奢叩堂户晓贼，曰：“京兆尹赵君谢两卿，无得杀质，此宿卫臣也。释质，束手，得善相遇，幸逢赦令，或时解脱。”

二人惊愕，又素闻广汉名，即开户出，下堂叩头，广汉跪谢曰：“幸全活郎，甚厚！”送狱，敕吏谨遇，给酒肉。至冬当出死，豫为调棺，给敛葬具，告语之，皆曰：“死无所恨！”

广汉尝记召湖都亭长，湖都亭长西至界上，界上亭长戏曰：“至府，为我多谢问赵君。”亭长既至，广汉与语，问事毕，谓曰：“界上亭长寄声谢我，何以不为致问？”亭长叩头服实有之。广汉因曰：“还为吾谢界上亭长，勉思职事，有以自效，京兆不忘卿厚意。”其发奸擿伏如神，皆此类也。

广汉奏请，令长安游徼狱吏秩百石，其后百石吏皆差自重，不敢枉法妄系留人。京兆政清，吏民称之不容口。长老传以为自汉兴治京兆者莫能及。左冯翊、右扶风皆治长安中，犯法者从迹喜过京兆界。广汉叹曰：“乱吾治者，常二辅也！诚令广汉得兼治之，直差易耳。”

初，大将军霍光秉政，广汉事光。及光薨后，广汉心知微指，发长安吏自将，与俱至光子博陆侯禹第，直突入其门，廋索私屠酤，椎破卢罂，斧斩其门关而去。时，光女为皇后，闻之，对帝涕泣。帝心善之，以召问广汉。

广汉由是侵犯贵戚大臣。所居好用世吏子孙新进年少者，专厉强壮锋气，见事风生，无所回避，率多果敢之计，莫为持难。广汉终以此败。

初，广汉客私酤酒长安市，丞相吏逐去，客疑男子苏贤言之，以语广汉。广汉使长安丞按贤，尉史禹故劾贤为骑士屯霸上，不诣屯所，乏军兴。贤父上书讼罪，告广汉，事下有司复治，禹坐要斩，请逮捕广汉。有诏即讯，辞服，会赦，贬秩一等。广汉疑其邑子荣畜教令，后以他法论杀畜。人上书言之，事下丞相御史，案验甚急。

广汉使所亲信长安人为丞相府门卒，令微司丞相门内不法事。地节三年七月中，丞相傅婢有过，自绞死。广汉闻之，疑丞相夫人妒杀之府舍。而丞相奉斋酎入庙祠，广汉得此，使中郎赵奉寿风晓丞相，欲以胁之，毋令穷正己事。丞相不听，按验愈急。广汉欲告之。先问太史知星气者，言今年当有戮死大臣，广汉即上书告丞相罪。

制曰：“下京兆尹治。”广汉知事迫切，遂自将吏卒突入丞相府，召其夫人跪庭下受辞，收奴婢十余人去，责以杀婢事。丞相魏相上书自陈：“妻实不杀婢。广汉数犯罪法不伏辜，以诈巧迫胁臣相，幸臣相宽不奏。愿下明使者治广汉所验臣相家事。”事下廷尉治，实丞相自以过谴笞傅婢，出至外弟乃死，不如广汉言。

司直萧望之劾奏：“广汉摧辱大臣，欲以劫持奉公，逆节伤化，不道。”宣帝恶之。下广汉廷尉狱，又坐贼杀不辜，鞠狱故不以实，擅斥除骑士乏军兴数罪。天子可其奏。吏民守阙号泣者数万人，或言：“臣生无益县官，愿代赵京兆死，使得牧养小民。”广汉竟坐要斩。

广汉虽坐法诛，为京兆尹廉明，威制豪强，小民得职。百姓追思，歌之至今。

三、出处

《汉书》

扩展资料

一、创作背景

由于《史记》只写到汉武帝的太初年间，因此，当时有不少人为其编写续篇。

据《史通·正义》记载，写过《史记》续篇的人就有刘向、刘歆、冯商、扬雄等十多人，书名仍称《史记》。班固的父亲班彪（公元3年～公元54年）对这些续篇感到很不满意，遂“采其旧事，旁贯异闻”为《史记》“作《后传》六十五篇”。

班彪死后，年仅22岁的班固，动手整理父亲的遗稿，决心继承父业，完成这部接续巨作。

二、作品赏析

在叙事上，《汉书》的特点是注重史事的系统、完备，凡事力求有始有终，记述明白。这为我们了解、研究西汉历史，提供了很大的方便。至今，凡是研究西汉历史，无不以《汉书》作为基本史料。

在体裁方面。《汉书》与《史记》同为纪传体史书。不同的是，《史记》起于传说“三皇五帝”，止于汉武帝时代，是一部通史；而《汉书》却是专一记述西汉一朝史事的断代史。这种纪传体的断代史体裁，是班固的创造。以后历代的“正史”都采用了这种体裁。这是班固对于我国史学的重大贡献。

三、作者简介

班固（公元32年～公元92年），东汉历史学家班彪之子，班超之兄，字孟坚，扶风安陵人（今陕西咸阳）。

生于东汉光武帝建武八年，卒于东汉和帝永元四年，年六十一岁。班固自幼聪敏，“九岁能属文，诵诗赋”，成年后博览群书，“九流百家之言，无不穷究”。著有《白虎通德论》六卷，《汉书》一百二十卷，《集》十七卷。

-赵广汉

三国志中有哪些四川人被陈寿列了进去？_以下文字资料是由小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧！

三国志是西晋史学家陈寿编写的一部纪传体国别史,与史记、汉书、后汉书并称前四史。三国志取材精练,作者对史实经过认真的考证,慎重的选择,对于不可靠的资料进行了严格的审核,不妄加评论和编写,慎重的选择取材之源。使得三国志不仅成为一部史学巨著,更是一部文学巨著。

陈寿,字承祚,巴西安汉人。他少时好学,师从谯周,曾在蜀汉曾任卫将军主簿、东观秘书郎、观阁令史、散骑黄门侍郎等职。当时,宦官黄皓专权,大臣都曲意附从。陈寿因为不肯屈从黄皓,所以屡遭遣黜。入晋以后,陈寿历任著作郎、长平太守、治书待御史等职。公元280年,晋灭东吴,结束了分裂局面。陈寿当时四十八岁,开始撰写三国志。

而作为四川人的陈寿,素有小气之名,威名远扬的蜀汉大将关羽、张飞等人在陈寿笔下不过寥寥数百字,而陈寿的亲生父亲,竟然没有列传,以至于后人对陈寿父亲是谁做出种种猜测竟不能确认是谁。而作为陈寿同乡的四川人,究竟有几位能被惜墨如金的陈寿单独做传呢？

彭k,字永年,广汉人。是三国志中陈寿首位列传的三国人物。不过彭k在汉末不过仅仅担任州郡书佐,后来因为诽谤州牧刘璋,被叛髡刑。刘备入蜀时,彭k受庞统推荐,被刘备重用。不过彭k似乎做人较虚,容易骄傲自满,诸葛亮对其心态颇有微词。后来刘备得知,贬谪彭k为江阳太守。彭k因有怨言,向马超诽谤刘备等人,被马超告发后,下狱处死。至此彭k的一生划上了句号,而在三国时代,彭k这样的人物数不胜数,他不仅算不得一方名士,甚至连小人都不如。那么要求严格的陈寿如何选上这样的四川老乡作为首位列传的人物呢？想必一定是因为与蜀汉阵营的凤雏、卧龙牵扯上,于是成了类似凤姐、犀利哥一样的历史人物从而载入史册。

张裔,字君嗣,蜀郡成都人,陈寿评价他肤敏应机。刘璋任益州牧时,张裔担任益州从事,刘备与刘璋反目后,张裔在德阳抵挡张飞,结果不敌张飞,撤回成都。刘备兵围成都后,张裔作为刘璋的使节与刘备交涉,得以和平解放成都。刘备入主益州后,任命张裔为巴郡太守,后来又调任为司金中郎将,益州郡发生叛乱时,太守正昂被杀,耆帅雍]叛蜀附吴。蜀汉任命张裔为益州太守,张裔亦奉命上任。雍就将张裔送至东吴。刘备死后,诸葛亮奉遗命主政,并派邓芝到东吴重修吴蜀关系,要求孙权归还张裔。孙权当时并不知张裔,索性答应诸葛亮。临行前孙权和张裔交谈,发现张裔是难得的人才。张裔离开吴境后,孙权后悔并派人追回张裔,但张裔此时已入蜀境。回国后,诸葛亮任命张裔为参军,署丞相府事,又领益州治中从事。诸葛亮出驻汉中时,张裔以射声校尉兼领留府长史。后来张裔加封辅汉将军。建兴八年逝世。

杨洪,字季休,犍为武阳人,刘备入蜀时,受诸葛推荐,担任蜀郡太守,后来又转任为益州治中从事。刘备征吴失败时,汉嘉太守黄元背叛刘备,当时诸葛亮正在永安服侍刘备,杨洪随即启奏太子刘禅,任命将军陈鳌⒅4屡汕睬妆讨伐黄元。后来果然生俘黄元。建兴元年,杨洪赐爵关内侯,继续担任蜀郡太守、忠节将军,后来又被任命为越骑校尉,领郡如故。

费诗,字公举,犍为南安人。刘备攻打绵竹时,费诗率先举城投降。成都平定后,刘备自领益州牧,任命费诗为督军从事,出为太守,还为州前部司马。费诗是蜀汉阵营性情刚直的大臣中的表率,群臣推举刘备称汉中王时,唯独费诗反对,并且敢于直谏。因为这样的缘故,费诗被贬谪为永昌从事。蒋琬秉政时期,任命费诗为谏议大夫,直至临终。

杜微,字国辅,梓潼涪县人,少年求学于广汉任安。刘璋辟为从事,因疾免官。刘备平定蜀汉后,杜微常常称聋做哑,闭门不出。建兴二年,诸葛亮领益州牧,本想任命杜微为益州主簿,杜微固辞不受。后来杜微被任命为谏议大夫。

黄权,字公衡,巴西阆中人,年轻时担任郡中小吏,被州牧刘璋征召为主簿。后来张松建议刘璋迎刘备以敌张鲁,黄权劝谏刘璋,反而被刘璋贬谪为广汉长。刘备袭取益州后,黄权闭城坚守,等到刘璋投降刘备后,方才投降刘备。刘备任命黄权为偏将军。当刘备攻伐汉中时,卒破杜C、朴胡,杀夏侯渊,占据汉中都是黄权出的主意。刘备东征孙吴,黄权苦谏不听,被任命为镇北将军,都督江北军队以防魏国。刘备兵败后,道路阻绝,黄权无法返回蜀汉,于是率领部众投降魏国。魏帝曹丕任命黄权为镇南将军,封育阳侯,加侍中,使之陪乘。刘备驾崩后,魏国群臣庆贺唯独黄权不从。后来被封为益州刺史,徙占河南。大将军司马懿非常看重他。景初三年,蜀汉延熙二年,权升迁为车骑将军、仪同三司。第二年病卒。

在陈寿的三国志中不仅以上六位四川人士列传,其余更有周群、杜琼、尹默、李N、谯周、马忠、王平、张嶷、张翼、杨戏等四川籍人士。这些人物不仅性格鲜明,许多更是流传千古,比如杜微则为蜀地隐士的代表,而杨戏、谯周等人在文学造诣上成就很高,至于彭k等人更是在小人身份上性格分明,而王平等人,以其人品、功勋更是牢牢巩固蜀汉上层统治集团的重要地位。至于黄权,因夷陵之战,无奈降魏,不过仍然人在曹营心在汉,可见其气节之高。

三国时期的四川,因刘备集团建立蜀汉而出名。同样四川虽地处偏远边疆,却不乏名人之士。而因为惜墨如金的陈寿先生对其家乡的偏爱,使得四川籍名人不乏名留青史者,而如今的四川更是以三国文化名震全国。

历史新知网免责声明：以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

　　你所说的应该是刘汉，四川广汉人。

　　刘汉（1965年10月25日—2015年2月9日），四川广汉人，四川汉龙（集团）有限公司董事局主席。2013年8月，刘汉涉嫌窝藏、包庇等接受公安机关调查。2014年1月15日，刘汉因涉嫌犯罪被撤销政协委员资格；2月20日，刘汉等人因涉嫌组织、领导、参加黑社会性质组织以及故意杀人、故意伤害等21项罪名，被检察机关依法提起公诉；3月31日，刘汉等人涉黑案在湖北省咸宁市中级人民法院一审公开开庭审理；5月23日，刘汉等人涉黑案宣判，刘汉、刘维被判处死刑；2014年8月7日，湖北省高级人民法院二审宣判，维持一审对刘汉、刘维的死刑判决，死刑判决报请最高人民法院复核。2015年1月，昆明市人民政府作出决定，撤销刘汉“昆明市荣誉市民”称号。2015年2月9日，刘汉被执行死刑。