在宣传新剧《燕云台》,唐嫣飙上海话,和佘诗曼用方言对台词,本来台词中讲的是两姐妹有争执,是在吵架的,但是用方言来对,一点也不像是在吵架,反而有点像是在撒娇。
我觉得方言最好听的是粤语,作为一名广东人,粤语在这边真的是无处不在,应用广泛。而且我为什么会对粤语情有独钟,是因为从小看剧、听广播,里面的一些梗,要用粤语来理解,才能听出来笑点,没有粤语,就没有那时候的韵味,表达不出那个幽默的点。
粤语还有一些香港歌手演唱的歌曲加持的一些好感,比如说陈奕迅的歌曲《十年》,这个歌曲,陈奕迅有演绎两版,一版是国语、一版是粤语,这可以给我们一个非常好的对照例子。这首歌,同一个歌手、同一首歌、同样的歌词,只是演唱的语言不一样了,国语版的《十年》没有粤语版《十年》有那个韵味,就是我们平时说的那个吴侬软语,粤语有那个属性,在表达上更加柔和,更加好听。
还有一个就是原版是用粤语演绎的电视剧,如果配音用了国语,里面台词的甩包袱,弄噱头,总是没有办法表达出来。我之前看的一部黄子华用“栋笃笑”特色台词演的电视剧《男亲女爱》,用粤语你总能连连发笑,但是国语的话,再次配音真的没有办法把里面的梗给表现出来。比如里面有一段是老板要男主角出电梯,问他“你出唔出?”男主角说:“我想不到有什么理由要出?”老板说:“你出唔出粮啊。”“出粮”就是发工资,如果用国语来演绎,演不出那个出不出的衔接,出不出电梯跟出不出粮。
其实,方言也是很有魅力的,方言真的是不能丢。不过沟通的就是用语言,不管是什么语言,把话说清楚就行。
hanser配音的角色有:
1、《崩坏3》动画短片「薪炎永燃」。
2、崩坏学园2互动视频:布洛妮娅篇。
3、非人学园九千岁。
4、300英雄缇米。
5、碧蓝航线,平海&宁海&33。
6、WILL:美好世界(李雯)。
7、东方幻梦笺(蕾米莉亚·斯卡雷特)。
8、机动战队,多莉丝。
hanser老师担任潘多拉女神的配音
官方透露了角色的一部分配音消息,关于女神潘多拉的cv也是备受关注。
可爱百变的hanser老师作为其配音也是受到了诸多玩家的好评,可以了解下这位老师,代表作是多数人熟悉的《中配银魂》,在后期和中文填词的过程中都有参与,也饰演了不少角色,经验方面不缺。
杨迪吐槽妈妈配音葫芦娃像蛇精,杨迪和妈妈的相处方式都很欢乐。最近杨迪经常带着妈妈活跃在荧幕前,杨迪妈妈乐观有趣的性格在荧幕面前也是非常有趣的,那么杨迪和妈妈“互相伤害”的瞬间还有哪些呢?
1、杨迪在《火星情报局》依靠说段子获得了观众们的喜爱,有很多都是关于他妈妈的。我记忆比较深刻的就是:有一次,调皮的杨迪和一个大妈吵架,吵起来了,杨迪利用自己的文化优势“apple你个banana”将那个老年人气得够呛。认识的人跑去给正在打麻将的杨迪妈妈报信说:“不好啦,你家杨迪和别人吵起来咯!”可爱的妈妈回答说:“没得事,他不得输!”然后淡定的继续打麻将,笑死人,对自己儿子的吵架技术如此地自信!别家妈妈听说吵架了都急得不得了,她还是淡定地打麻将。
2、杨迪现在还没有结婚,然后也因为事业比较顺利,最近赚的钱也不少。赚了钱的杨迪可不得给妈妈多一点的养老费,每个月张女士最高兴的事儿就是杨迪给她打钱的时候。有一次杨迪把给妈妈转账了以后的语音放给了大家听,语音的内容就是遗一串“哈哈哈哈哈哈哈~”快乐溢于言表。开心的收了以后还说是帮杨迪给存着。
3、还有一次杨迪拆箱,内容是张女士给寄来的包裹,里面最大的亮点就是给杨迪寄来的鸡爪袜子。杨迪妈妈看见杨迪穿上后又发出了她招牌的笑声,说是自己买东西送的。
杨迪和妈妈给我们带来了很多欢乐,但是背后还是会有很多的不容易,有人说杨迪不好最伤心的就是张女士。还是希望所有的妈妈都能像张女士这样乐观可爱。
邵凯丽,之前在《酒是故乡醇》中给佘诗曼配过一次。还曾经在《陀枪师姐III》中给蔡少芬的卫英姿、《寻秦记》中雪儿饰演的赵倩配音。一时想到的就这两部,其实应该不少,你可以搜索一下邵凯丽,应该能找到她之前配过的角色。
《我的妹妹哪有这么可爱!》中黑猫(网名)配音是花泽香菜。
花泽香菜,1989年2月25日出生于日本东京,日本女性配音演员、演员、歌手,配音事务隶属于大泽事务所,唱片公司为波丽佳音。
花泽香菜配音经历
2003年,14岁的花泽香菜在动画《最终流放》配音荷莉·马德赛因一角,这也是她首次担当动画配音。
2006年,时为高中三年级的花泽香菜在动画《ZEGAPAIN》配音女主角守凪了子。在《ZEGAPAIN》演出时仍不是配音演员,随后她在川澄绫子的建议下以及知己好友的鼓励下,离开SmileMonkey移籍到大泽事务所,从而正式以配音演员身份出道。
2009年,花泽香菜配音动画《化物语》的千石抚子一角,同时演唱角色歌《恋爱サーキュレーション》(恋爱循环)而受到关注。
2010年12月19日,获得《ノン子とのび太のアニメスクランブル》听众投票选出的“动画大赏2010”最优秀女声优奖。
2013年4月17日获得“Fami通大赏2012”角色声优奖。
2015年,在第9回声优奖中获得助演女优奖。7月10日,花泽香菜于杂志《Newtype》上连载的讲述自己的演艺经历及个人轶事的《香菜物语》发售附赠DVD的书籍,DVD的内容则是由花泽担当角色原案的3D动画《CanadianFamilies》。而在此前,花泽还在中国动画《雏蜂》中担任女主角琉璃的日语版配音。8月,出席第八届厦门国际动漫节,成为其首次在中国的活动。
2017年5月20日,配音剧场版动画《BLAME!》;6月17日,配音的《魔法科高中的劣等生:呼唤星星的少女》在日本上映;8月,成为《神无月》的声动大使,为《神无月》献唱主题曲“シンナツキコンパッション”;8月18日,在动画**《升起的烟花,从下面看?还是从侧面看?》中为三浦老师配音;11月1日,配音动画**《春宵苦短,少女前进吧!》;11月17日,配音的《哥斯拉:怪兽行星》在日本首映。
2018年,在网易手游《阴阳师》中担任面灵气的配音。
2020年11月7日,动画**《罗小黑战记》在日本上映,为“小黑”配音。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)