音调
日语的词是由假名组成的,一个词的几个假名读音有音高的不同。比如はし(桥),桥,和はし(箸),筷子,前者读音为高-低(哈喜),后者读音为低-高(ha三声-嘻)。读音高低不同,意义可以完全不一样。
长度
关西话中一些词发音会拉长,并且有时候结尾会向上翘,类似于中文的二声。而关东话都是匀速而平的,类似于中文的一声。
语法
否定,感叹以及敬语的词尾有所不同。比较有代表性的有表示否定的「へん」,比如:
东京:読まない
大阪:読めへん
京都:読まへん
词汇
有一些关西话才有的词汇如「ちゃう」(ちがう)「めっちゃ」(とても) 但是很多也通过文化传播变成整个日本都在用的词汇。
hello~好久不见呢,我来回答下吧
关西话有点类似于日本的方言,虽然关西人一直认为关西话最具有日本特色,而在动漫里出现的关西腔呢,一般是用来调笑的吧~(笑)
像忍足啊,他的声音听上去就怪怪的,所有的话结尾都加了个“ya”之类的语气词。(基本上是ya)
其实听忍足说话时我一直要笑,关西腔都是从大阪来的吧,像白石、远山金太郎、还有忍足他弟什么的。
多听听就知道啦~
我也是经常听忍足哦~
日本一般俗称的关西腔主要是特指近畿地区当中京阪神(京都、大阪、神户)一带的方言。京都京言叶近畿方言的始祖,对于敬语的使用方法很丰富、独特的语调和词汇也很发达、是个性很强的方言。被认为是高雅风雅的言词。大阪市的方言近畿方言中最为人所熟知的一种。因为大阪在日本有最大的艺人经纪公司吉本兴业、日本搞笑艺人或相声演员常用这种口音来增加演出的趣味性。**电视剧小说漫画等也经常被使用。
例:や(ya) - 断定助动词。やん(yan)ねん(nen) - 强调终助词。へん(hen)、ん(n) - 否定助动词。はる(haru)お…になる (o- ni naru)- 敬语助动词。例如:おおきに(ookini) - 多谢。相当于标准语的“ありがとう”(arigatō)。おいでやす(oideyasu)、おこしやす(okoshiyasu) - 欢迎光临。京都腔。相当于标准语的“いらっしゃいませ”(irasshaimase)、“ようこそ”(yōkoso)。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)