湖北荆州沙市方言

呵呵 你看看这些行不行

列还不黑人 (这还不吓人)

瓜溜芍 (外表看起来瞒标致,,其实是个傻子)

你真的是有噶暴 (你真的是很不清白)

你在日白吧 (你在说谎话)

你有滴装疯咧! (你故意吧)

日大瞎哦 (做事或办事很差不靠谱)

撮白老 (说谎的人)

斜完哒 (做事情没有名堂了，反了)

二黄八吊 (行为为很放肆的,做不成事情的人)

你蛮遛吧咧 ( 这很熟练)

急捉宝 (旁边的人形容一个人做事慌张)

管子坏了 (脑袋不好使)

暴里暴气滴 (很笨很笨的)

日决 (诋毁 侮辱 )

无肌耐活 (很无聊不知道做什么事情好)

调管子 ( 捉弄人)

跟老子翻个么子拉 ( 跟我凶什么)

汾死你滴呀 (打死你)

苕货 (很傻的人)

潘气色 （形容人很坏）

撩贱 (惹事生非)

撒尿宝 (经常尿床的人)

毛翘 (有问题的，不正常)

捞哈子 (修理一下)

搞么吱啦 (干什么啦～)

靠门 (肯定,绝对)

贱爬老　(喜欢对别人进行骚扰的人)

只吧! (恐怕 )

潘臭 （很臭）

纳闷搞列 (怎么办呢)！

搞滴带劲流哒！ (做得很起劲)

枣椰滴丫儿 （可怜的孩子）

你有噶不撑白吧～ （ 你有点不清白吧）

我一滴梦马噢` （骂人意思是干别人的母亲）

斜肥 （讨厌地意思）

二黄 （不是太懂道理，有点傻的人）

你说噶别滴（ 你说点其他的，懒得跟你说）

你晓得么逼（你晓得个什么哦）

扛把子 （ 头头滴意思）

拐子 （是大哥滴意思啊~~）

暴暴 （就是笨蛋的意思）

我跳子的 （我故意的）

少跟老子滴滴达。 （少在这跟我吹牛）

少跟老子弹花！ （少跟我扯别的事打马虎眼）

老梗子　　（一般小女生对大龄男人称呼）

关系蛮梗 （铁兄弟 或者朋友 指有10年以上关系）

你蛮呸得很列！（是你很小气）

乔子 （情人）

爷门（ 我）

黑区妈拱 （黑黑的，看不清楚！）

我七饭要淘噶滋子！（ 我吃饭要在饭里面加点菜汤）

搞哒呼起流哒滴~~`（ 做事认真过度。）

你跟老子没的名堂！（就是说不讲规矩，不分大小）

照斗你滴脑壳拐滴列~~ （向你的脑袋打得啊！）

心里没得帝噶喀喀得！ （做事没有分寸!）

老子汾死你! （ 我要打你的人）

打蛋猪子！ （ 儿时游戏 打弹珠（玻璃球））

跟老子斜完了 （讲狠的意思或者对一个人很不满意）

小伙子你现在很是那回事拉列` （说明小伙子现在混的很不错！）

你纳闷在列里打锅块 （你怎么在这里做傻事）

冷噶机日火气还好拉~~ （您今天的运气怎么样）

沙市话集锦—补充版（更新中。。。）

国爷 （指人发生矛盾）

潮命 （指人把事或者人弄的不成样子）

闲相 （指一个人长的不好）

得亏 （幸亏）

暴B （SB）

暴化身子 （原本是很毒一句话现在没有这样强烈化身子是用在没有活过20岁的年轻人身上）

比出来 （把仅有的东西弄出来）

烧火 （做饭）

拐包 （用中指蜷起来突出的关节顶人）

烂眼闲 （指事物不干净或者人很脏）

lia沙 （不修边幅，不注意形象的人）

客漆包 （膝盖）

倒拐子 （胳膊肘）

喉咙管子 （咽喉）

暴鸡母 （指傻女人）

把把 （大粪、屎）

克逼 （死了或者事情结束）

达啦一羔 （摔了一下）

达兜 （摔倒）

黑啦一家好滴 （吓了一跳）

洗脸福子 （洗脸的毛巾）

另钩子 (天冷滴水结冰的东西)

　　丹江口的方言就很有特点啊。

　　丹江口物品名称类词汇

　　说明：

　　一、丹江口方言俚语的两大特色，一是儿话音多；二是把出现频率最多的助词“的、地、得”字，变成“里”或“地”字。

　　二、方言俚语多为口音语言变体，字面与字义之间的差异未予详加推敲，可留待语言文字大家研讨切磋。

　　三、本词集参照了《老河口地方话集粹》的词语分类和部分内容，在此向老河口一中群英会致谢！

　　俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦

　　解释：硬币

　　造句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。

　　俚语：坷垃垡儿

　　解释：小的土块

　　造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！

　　俚语：石头娃儿

　　解释：小的石头

　　造句：这儿好多石头娃儿呀！

　　俚语：叶子

　　解释：茶叶

　　造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？

　　俚语：堰塘

　　解释：池塘

　　造句：你爹呢？

　　在堰塘里摸藕。

　　俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦

　　解释：硬币

　　造句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。

　　俚语：坷垃垡儿

　　解释：小的土块

　　造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！

　　俚语：石头娃儿

　　解释：小的石头

　　造句：这儿好多石头娃儿呀！

　　俚语：叶子

　　解释：茶叶

　　造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？

　　俚语：堰塘

　　解释：池塘

　　造句：你爹呢？

　　在堰塘里摸藕。

　　俚语：格子、格子丸儿、蹦蹦

　　解释：硬币

　　造句：我的储蓄罐里有很多的格子丸。

　　俚语：坷垃垡儿

　　解释：小的土块

　　造句：我的鞋子里进了一些坷垃垡儿！

　　俚语：石头娃儿

　　解释：小的石头

　　造句：这儿好多石头娃儿呀！

　　俚语：叶子

　　解释：茶叶

　　造句：这叶子还可以嘛，啥价钱？

　　俚语：堰塘

　　解释：池塘

　　造句：你爹呢？

　　在堰塘里摸藕。

　　俚语：捞车儿

　　解释：板车

　　造句：拿捞车儿来装煤最好。

　　俚语：捞板车儿

　　解释：拉板车

　　造句：捞个板车儿来装煤最好。

　　俚语：胰子

　　解释：肥皂

　　造句：把胰子递给我！

　　俚语：馥子

　　解释：米酒

　　造句：卖甜馥子喽！

　　俚语：包谷参（cēn）儿

　　解释：玉米糊糊

　　造句：我要喝包谷参儿，带点儿回来！

　　俚语：血晃儿

　　解释：加热成固体的猪血

　　造句：买点血晃儿来做汤！

　　俚语：面叶儿

　　解释：饺子

　　造句：快克看看，面叶儿熟没熟？

　　俚语：bia子

　　解释：小孩玩的三角形或四方形的纸叠的角子

　　造句：我们来玩bia子吧？

　　俚语：chua子儿

　　解释：小孩玩的游戏，用破碗、瓦片或者碎砖头磨成的珠子

　　造句：我们来chua子儿好不好？

　　俚语：老爷儿

　　解释：太阳

　　造句：老爷儿升起来啦！

　　俚语：月亮头

　　解释：月亮

　　造句：月亮头冒出来了。

　　俚语：泡娃儿

　　解释：酒杯(特指瓷做的小酒杯)

　　造句：用泡娃儿喝不过瘾，要不然我们对瓶吹？

　　俚语：钢精锅

　　解释：铁锅/铝合金锅

　　造句：买个钢精锅回来！

　　俚语：缸子

　　解释：杯子

　　造句：我里缸子来？

　　俚语：干饭

　　解释：米饭

　　造句：今晌午蒸干饭吃！

　　俚语：凌冰

　　解释：冰凌

　　造句：看那房子檐上全是凌冰！

　　俚语：条菽

　　解释：指扫帚

　　造句：拿条菽给地下扫扫。

　　歇个歇！（休息一会儿） 搁不住！（用不着） 诀人！（骂人） 克哪？（去哪） 标人（骗人） 奏啥（干啥）

　　咋屋地 (怎么搞的) 儿袜子（男孩） 孩子（鞋）

　　好哈（好坏啊）那个哈读第1声 去火（算了） 怪协伙（怪咋呼）

　　今儿地（今天） 门儿地（明天） 后儿地（后天）

　　咋地(怎么了) 恶骚（厉害） 高头（上面）

　　前头（前面） 后头（后面） 别仔儿（王八蛋）

　　毛司（厕所） 响午（中午） 后半儿（下午）

　　喝了（黑了、晚上） 撵（追赶） 木门 儿（没办法）

　　二球（笨蛋） 滚球客（滚出去） 磨叨（慢腾腾）

　　参瞌睡（发困） 睡磕睡（睡觉）这个读shei 咋搞（怎么办）

　　这奔儿（这里） 一出溜（一溜烟） 拍拍（谈谈）

　　拍闲话（说闲话） 参哪儿克啦（跑哪儿去了） 烂儿参（乱跑）

　　肉尖（狡猾） 板跤（摔跤）戈页~~~（ge ye ） ：吵架、打架或冲突

　　贼儿娃子（小偷） 包谷趁子（玉米羹） 彪人的(骗人的) 核谁呀(吓唬谁呀) 大大（姑姑） 旁河拉子气（有怪味

　　长虫（蛇） 夜蚊子（蚊子） 疙蚤（跳蚤） 狼巴子（狼） 克蚂（青蛙） 克蚂咕蚪（蝌蚪）

　　贩鸡蛋（下鸡蛋） 旺旺地（秤杆高高的） 犯恶心（发恶心）

　　蛋屁（算个屁） 跟齐（面前） 拽那儿（呆那儿）

　　胡球说（胡说） 怪宙作（做作） 倒贴皮（倒贴）

　　舍本（亏本） 浪哪儿克啦（逛哪儿去了） 摇婆子（到处闲逛的女人）

　　揍啥子啊？（干什么？） 散球了。（算了） 讹人（讹诈人）

　　辣子（辣椒） 不搞（不干） 个子（硬币）

　　如啦（输了） 冒碰（随便撞上） 惯使娃子（娇惯孩子）

　　谁个（哪个） 日弄人（捉弄人） 考达人（戏弄人）

　　日决人（骂人） 尻达人（害人） zhuai下（蹲下）

　　个炸窝（腋窝） 光鼻子滑眼（眉清目秀，贬义） 精赤膊子（光膀子）

　　甲板---固执的很 边齐（边沿） 早齐（早晨）

　　一大轱对（一大堆） 排场（气派） 浮头（上面）

　　现饭（剩饭） 鬼娃子（调皮鬼） 木实（木头） 沿圈（周围） 包谷沉儿（玉米面） 夹板（假正经、不好说话）

　　怪搞（故意） 忘气（忘记） 跳鼠（扫把）

　　狗甲（身体上的污垢） 晕地很（迷糊的很）

我认为最经典的湖北方言非武汉人的“婊子养的”莫属。

刚到武汉的时候听到这句话多少会让人觉得有些不舒服，直到有一次我终于明白了这句话的含义。

大学时的一个周末，我和几个朋友去汉口的中山公园游玩，恰好听到不远处的一对母女吵架，母亲骂女儿“婊子养的”，女儿反过来也骂母亲是“婊子”养的，我当时听了很震惊，这母女俩是亲的吗？母亲骂女儿婊子养的，女儿也骂母亲是婊子养的，究竟谁是婊子？谁养的谁？按照逻辑推理，母亲骂女儿是婊子养的，实际上就是在骂自己啊！因为是自己养的女儿啊！女儿骂母亲是婊子养的实际上就是在骂自己的外婆啊！哈哈！觉得挺有意思的，骂来骂去哪个婊子吃亏！

后来在武汉待时间长了也就慢慢习惯了他们的一些方言，才知道“婊子养的”并不必然是骂人的话，而更类似于一种口头禅式的 情感 宣泄！

06年去孝感，孝感有一种被称作“粑粑”的小吃，刚煎好的粑粑很烫的，但是很好吃。

街头见一个阿姨在卖粑粑，于是上前买了一个，付完钱还没等找零就迫不及待开吃了，一口咬下去那个烫啊！不说了，反正从喉咙烧到胃里…。阿姨找完钱后我忘记了在湖北于是随口说了一句四川话：“娘娘，你勒个粑粑吃是好吃就是太烧人了（烫）”。话音刚落，卖粑粑的阿姨回了一句“你才骚，像个苕样”

湖北境内方言的地域差异非常大，其方言分属于西南官话、江淮官话、赣语等大系统，而且，各个大系统内部也有很大的地域差异。

例如，恩施话、荆州话与武汉话虽然同属于西南官话，但是，三者的语音、用词的区别非常鲜明，一听就很容易区分开来。

再如，襄阳、十堰的主体方言虽然也被划在西南官话系统，但是，浓浓的中原官话因素，使得襄阳方言、十堰方言迥异于武汉、荆州、宜昌、恩施等地的西南官话。

由于湖北境内方言的地域差异很大，在湖北一个地方很流行的口头禅，到了另一个地方，往往会显得完全陌生。

能够通行湖北全省、被全省接受的方言句子极少。

例如，普通话“什么”一词，在湖北境内就有很多种不同的说法：抹斯（鄂东一些地方），抹资（荆州市城区等地），抹家（仙桃等地），耸低（仙桃西部郑场等地），耸锅（江汉平原西部若干地方）……

以此类推，普通话“干什么”一词，在湖北境内不同地方也有许许多多的不同说法：搞抹斯，搞抹资，搞抹家，搞耸低，搞耸锅……

如果寻找最经典的、通行全省的一句湖北方言，这样的努力将注定是难上加难。没这个必要。

例1，武汉歇后语：三月里扇扇子——满面春风。

例2，武汉歇后语：太平洋的警察——管得宽。

例3，十堰歇后语：乌龟笑王八——彼此彼此。

例4，宜都话歇后语：半云里吹笛子——唱高调。

例5，长阳谚语：少不劝酒，老不劝饭。

例6，利川谚语：贪得一时嘴，受得一身累。

例7，仙桃谚语：胸中天地宽，常有渡人船。

…… ……

流弊，一条斩板子路，硬要挖了重修！

我屋里的个勺货昨天板沙，把壳鸡头（膝盖）雷紫了。

你家吃了冒？搞么事沙？出克？

个板马，外面下小雨，说：下麻汾雨；

吃辣椒不说微辣 ~ 咪咪辣；

胆子大 ~ 码倒搞；

气势足 ~ 蛮恶躁；

底气足 ~ 硬走！

叫外行~ 洋盼；叫内行 ~ 老杆；

信得足就“翻锹”，信不足就“装佯”；

偶尔发疯叫“来了神”，

认输走人叫“洗了睡”。

做事不靠谱叫：半挑子，说话不靠谱叫：嘎巴子。

熊孩子 ~ “足瞎子的”；

背时的，总是怪“萧家婆婆”；

找背锅的，总是怪“秀梅”。

生气会“毛焦火辣”，找理由是“七啊八的”；

湖北人，你打窝子的付出，

~ 一定有起篓子的收获！

个人认为最经典的湖北方言是“摩丝”。

我起初到武汉读书时，很不适应武汉的发音，就连貌美如花的“天仙们”竟然也操着一口“低粗”的口音，好像声音是从口腔和桑子眼结合那个部位发出来一样，这种声音开始听起来既感到粗野，又感到无礼。当时我第一印象就是这种说话方式太不温文尔雅了，不都说江南婉约的“软语”让人听着“熨帖”吗？后来我才知道，原来燕语莺声的“侬侬”软语是主要指长江中下游流域一带的语言。

湖北素有“九省通衢”之说，天南地北，做买做卖的人汇聚到这里，造就出浓浓的码头文化。从饮食上看，不管早、中、晚，鄂菜饮食口味包罗万象（麻、辣、咸、鲜、甜），每道菜都有各个地方菜系的影子，好像都能吃出“家乡味”。从语言上看，更能体会到码头文化的影子，当地人说话一般省略主语，动词放在第一位，比如:搞撒，走撒，搞摩丝？搞个鬼……从这种说话的习惯不难看出湖北人属于勤劳的“行动派”，动作在先，而且还有个万能动词“搞”，搞菜，搞饭，搞工作……

话回到主题上来，就是上面说的“摩丝”。有一段湖北人和北方人的对话，具体如下:“在商场，北方人在洗护柜台前浏览商品，当地售货员说了句，买摩丝？北方人回了一句，不买摩丝。售货员跟了一句，不买摩丝你看摩丝？北方人回了一句，我随便看看，没看摩丝……”这里的“摩丝”，北方人以为是发胶（摩丝），其实售货员嘴里的“摩丝”是什么的意思。

应该是吃了冒。

因为这句话不管是一天中的某个时刻都可以问的，早上问是过早了冒。包括你刚上完厕所出来都有人问你，外地人还真不习惯。

非要说最具代表性的一句话还真有的为难，因为都很平常很亲切很随合。

武汉人说漂亮为清爽，高兴为的罗，什么为么斯。口语更多了，随口就来婊子养的，妖姑养的，狗日养的。

我身在外地时时都要看看武汉的视频，和亲朋好友通话时听到乡音，真是如沐春风，亲切的不得了！

老家是鄂卅的，蔡甸长大，武汉生活。所以基本上武汉周边的方言都懂，我觉得监利公安一带的方言最有意思，仙桃一带的最好听。

一句＂搞不搞，搞＂最代表荆楚人的血性。

应该是“不服周”，当年我楚国先祖从中原逃到荆山一带，明明是华夏子孙，中原后裔，却被认为是蛮夷，一直被殷商追着打杀，后来武王伐纣，楚部落首领鬻熊千里支援，呕心沥血，死在火师（占卜，预测天气）任上，然而周王却并未对楚部落分封，朝拜之时，楚部落首领连进入宫殿的资格都没有，只能和奴隶们在殿外守燎（烧火，看守祭祀的火堆），可谓是奇耻大辱，直到百多年后，周成王才记起来楚人的功劳，分封当时的楚部落首领熊绎为楚子，最低等的子爵，封地不过五十里，还特么要年年进贡，岁岁来朝，当时的楚国贫弱交加，连一头进贡的牛都没有，只能去邻国鄀国盗牛，这就是鄀国盗牛的典故。可以去看看《楚国八百年》

其实我们湖北人通行两个动词“搞”、“搁”，“搁”这个方言湖北很多地方也用“克”、“刻”、“格”来代替，它是根据不同地方语音的轻重来使用的。武汉一带的喜欢用“格”，如“格老子”“格板妈”“格婊子”；荆州地区一般用“克”“刻”，如“克那滴刻地”。“搞”是全湖北人都喜欢用的词儿，它含有“给”“把”“弄”“打”“舀”“拿”等意思。

来说哥话你们听裸，姆嘛的昨儿黑打，减狗子的吧吧，我们几个伢儿在减狗子屋滴玩，他滴吧吧要我们几过每人帮她久打十个把子，说久完打给苕果志我们吃，呼我们一久完，她吧吧克坛子的一摸，说哪个吹脑壳，剁八块的，短阳寿的，号吃佬，把老子的苕果志哈搭的吃干青了，低嘎都妹得了，要我们回克洗汗打滩瞌睡，么儿早低来她屋的搞细米志巴巴我们催，

　1勺(苯，蠢)：勺货

　2裸年(不用解释，湖北人都知道)：那个人真裸年

　3窝粑粑(大便)

　4 倒地(双重含义1骂人专用 2对很熟人的怩称)你这个 倒地

　5捅你的麽妈(骂人专用)

　6翻(指别人不服你)你再翻，老子一耳巴子你

　7七饭(吃饭)

　8酒糟(米酒)

　9小一发(晚辈人)现在街上的小一发呵人的狠!

　10没搓得(欠揍的意思)你没搓得

　11讨米佬(讨饭的)

　12耐塞(不卫生)你身上好耐塞，快拍哈子

　13爹爹(爷爷)

　14吧吧(四声指奶奶)

　15吧吧(一声指饼干或早点)

　16麻木(摩的)

　17嘎嘎(外婆)

　18老头子(爸爸) 男匠(老公)

　19老娘(妈妈) 姑娘(女儿或者老婆)

　20哟老头、昌老头、泰山(岳父)

　21嘎爹(外公)

　22改放(解放)

　23日本(二本)

　24憨七吖胀(暴饮暴食)

　25叶裸或叶 (算了的意思)不给叶

　26下猪阿子(喝酒喝醉了)

　27林新(漂亮或聪明)

　28刮气(漂亮)这个姑娘蛮刮气咧~!

　29日白(撒谎)你这伢儿，好地不学，学到日白

　30快咔(快点)

　31算哒(算了)

　32闷得(没有)

　33揽玛(怎么)我都闷得弯揽玛给你呢

　33胆裤子( ) 春装(外套) 跑孩(旅游鞋)

　34鸡儿(今天)鸡儿礼拜1

　35门早(明天)门早礼拜2

　36后儿(后天)后儿礼拜3

　37完哒(完了)

　38掉哒(掉了，丢了)完哒!手机掉哒

　39小必(表示被看不起的人，或未成年人)小必，过来，听斗闷得~!

　40大大(爸爸，浩口话)

　41姆妈(妈妈，浩口话)

　42赫人(聪明)我这外甥读书真赫人

　回克：回去的意思

　谈都不谈,

　快哒地,就是没有可能的

　讲痞

　冷难克哪哥些克滴

　我克晏滴看哈克滴，哪个剁脑壳的采老子晏滴下嗒闹，把老子滴狼蒙狗子都闹死嗒

　但之话

　老子掰你搞么事，就一哈儿没招呼，采人嘎那哥些掺嗒哈瞌睡，哪个狗比养滴整快

　碗笃子 (把饭都快喀七完哒，不准剩碗笃子。)

　忙哚,不忙哚

　列西(些)过:列读第三声和四声都表示:“(近指)那个地方“

　糯西过,裸西(些)过

　泽气过:(时间词,现在)这会儿

　罗气过:(时间词,过去时)那会儿

　拆屋地头:喻指败家子,多用来责备浪费或花费太大的行为

　鬼嚼魔形:胡说,瞎说,指责没有根据的说法

　歪嚼:胡说,瞎说

　不上腔:没规矩,胡闹

　48 趣伙(活泼，可爱)别说，她滴样子还是蛮趣伙滴

　49 区火(什么)你晓得个“区火”!

　55 冷琴八杀地(很冷)

　56黑曲哒 (天色很黑)

　57假尬马尬 (虚伪)这个人假尬马尬~!

　58皱 (做)皱么事(做什么)

　59朗搞 (怎么、做什么)朗搞现诓呕乩矗br>　　60巧(骄傲，自大)你还蛮巧咧!

　61落过(那个)

　62闷得法(没有办法)落过事闷得法!

　63下蛇哒(下雪了)很老的土话，现在说的人很少

　64 liāo 读一声(跨)路上有条沟，我一liāo就过来哒!

　65 懒神 (懒惰) 你这个人好懒神啊!!

　66 tiǎo尬 (没穿衣服luoti这2个字发不上去!)打tiǎo尬

　67掰 (骗人)我把他掰哒!!

　68冷郎(您)冷朗不要忙哒!快来七!

　69捡(收拾)你把你地床捡哈撒!搞地像个狗窝!

　人都克朗搞克哒，郎门得人哒

　接斗说

　人嘎笑滴快达陡嗒

　嘘姑娘(追女孩子或泡妞)

　叼凯子(追男孩子)

　达陡(摔跤)

　糖饼子，盐饼子，猪油锅盔，5角钱1个。。。。

　清神八鬼早晨

　撮儿(昨天)

　鸡儿，么儿，后儿，外后，

　过喜八浪子(结婚)，都克我屋滴吃长火

　好湖人啊!(指温度很高)

　泡把块!

　她问我:这件衣服多少钱啊我说:泡把块列!她就拿眼瞪我!

根据中国社科院《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类，湖北方言分为三区，即西南官话区，江淮官话区和赣语区。武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺(及关山地区)，西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北，汉阳大道七里庙以东片区。在建国之前，武汉三镇之间方言也有所不同，有些词汇和语调不完全一致，有细微差别，建国之后，三镇往来互通，三镇老城区方言几乎已完全相同。

中文名

武汉话

外文名

Wuhan Dialect

使用地区

武汉及其周边地区

语 系

汉藏语系-西南官话-武天片

目录

1 简介

▪ 汉腔汉调

▪ 三大特色

2 理论研究

3 变调现象

4 常用口语

▪ 你吓我

▪ 闹眼子

▪ 挑土

▪ 撮虾子

▪ 起篓子

5 形成原因

▪ 称谓常用

▪ 吵架常用

简介

编辑

根据中国社科院《中国语言地图集》和《湖北历史文化地理研究》所做的归类，湖北方言分为三区，即西南官话区，江淮官话区和赣语区。武汉话属于西南官话区。[1]

西南官话在中国境内主要分布于西南部的四川省、重庆市、云南省、贵州省的绝大多数汉语地区。这也能解释，为什么许多武汉人在外地，一开口说武汉话，就容易被误认为是四川人。

其他属于西南官话的湖北城市还有，荆州、襄阳、十堰、宜昌、恩施等；而属于江淮官话区（楚语）的有：黄冈、孝感、黄石等；属于赣方言区的有：赤壁、咸宁、大冶等。

方言片区的划分，主要是基于语音的共性特征，比较特殊的语音和地域的整体性这三点。[1]

“武汉人不讲武汉话讲么事咧？”武汉人说武汉话天经地义，很少有人会去追问武汉话的起源。其实，武汉话是漂在长江里、系在码头上的，它在三镇贩夫走卒的肩膀上晃荡，随着武汉商业的兴旺而发扬光大。

汉腔汉调

武汉话，属西南官话武天片，有武汉老城区方言和新城区方言之分，其中最正宗的是武汉三镇老城区的方言。包括武昌地区北至积玉桥，南到武泰闸，东至宝通寺，西临长江以司门口为核心的地区以及汉口铁路内城区和汉阳鹦鹉大道建港以北，汉阳大道七里庙以东片区。在建国之前，武汉三镇之间方言也有所不同，有些词汇和语调不完全一致，有细微差别，建国之后，三镇往来互通，三镇老城区方言几乎已完全相同，被汉口话所统一。青山区、洪山区方言武汉话中普通话的成分更强。各新城区与武汉主城区的语言略有差别，但是大体上与武汉话相同，因此很容易的互相沟通。其中黄陂话差一点被法定成普通话，有人用汉腔来编排电视剧，有人在挖掘武汉调曲艺，其心在于与时下流行的津腔川调一争高低，捍卫本土的方言文化。

北方寒冷多风沙，说话时口型不宜太大，因此语音中多卷舌，鼻音重；四川多山，山上山下喊话，要着力提高语言尾音，更有山体回声，悠扬委婉；江南气候宜人，说话时可以细声慢语，不会有语言障碍。

武汉当年是湖区，多数人必定靠湖而生，采摘莲藕摸些螺蚌，男人划着木筏下湖，女人烤熟了一只野鸭，会对着湖面喊叫：“回来奇楼（吃肉）……”，率直响亮。

三大特色

没有卷舌音。和北方大量的卷舌音相比，武汉语音中几乎找不到：zh、ch、sh、r这些卷舌音，

没有卷舌音的结果使得语音过于裸露，少了一些修饰。

前鼻音和后鼻音分不清。武汉话里，“陈程”不分、“身生”不分、，“真争”不分。

理论研究

编辑

所谓五度标记法，就是按中国语言学家赵元任设计原意和国际音标的规定，用类似于音乐的do·re·mi·fa·so的五个音高(及五度)来表示声调语言的声调变化，据理论证明，5度已经足够表示所有声调语言的声调变化。因此，此处给出武汉话的五度调值及其与普通话调值的对照表，以方便对有兴趣者对武汉话的学习。

　　

武汉话

普通话

阴平

45

55

阳平

12

35

上声

21

214

去声

15

51

但是请注意几点：①此处的调值系单读调值，多字连读时会有变调现象，后面将会讲到。②武汉话作为官话里的一个分支，具有明显的官话特征，即只有“三声”—平声·上声·去声，相比与中古汉语少了入声，不过这里的三声不是说这有三个声调，因为平声分出了阴平阳平两个声调，所以仍然是四个声调。所谓入声，就是有以-k·-p·-t为塞尾的音节，是因为武汉话隶属的西南官话有一个重要的语言现象——入派阳平，后面将会详细解说。③所谓的阴平·阳平·上声·去声就是指官话（如普通话）里的一二三四声，武汉话学习者可以将其与普通话一一对应然后改变发音调值即可，不过由于入派阳平的存在，并不是能够完全对应的，这也是武汉话的特色所在。

变调现象

编辑

所谓变调现象，就是指声调语言中的由调音节在一定情况下发生音调变化的情况，如我们都知道的普通话中存在两个三声（上声）连续时前一个三声念二声的现象（严格来说是变调为24·214，和35·214有区别）。武汉话中也有这个现象，主要有两种类型：

①上声变调

与普通话的上声变调类似，武汉话的上声也存在变调，但规则不同：

只有上声字单读或者在语言停顿的末尾，它才保持原调；其它情况均变调为22

例：你洗了澡冇？&我已经洗了澡，你咧？

前一句中的“澡”字，由于在句中，故变调为22，而后一句的“澡”保持原调，即21

这个变调的变化幅度不明显，造成很多人在学习武汉话是出现声调方面不地道的现象，但地道武汉话母语者，则很容易区别这两者的区别。

②调化阴平

这种变调是普通话中没有的，它的规则如下：

1叠词的称呼

如“爸爸”“爷爷”“浩浩”“婷婷”等叠音的称呼词中，第二个字一律变为阴平声，即一声；但若两字原调为上声，可变可不变，如“奶奶”“姐姐”。

2习惯的变调

这类词没有规律，需记忆，亦为第二个字改念阴平。此处进行一定总结：

屋里 角落 得罗 姑娘 麻木 笤帚 里面

这个现象很类似于北京话或普通话中的轻声现象，因此语言学家推测这是由于在清朝时受满语影响造成的。

入派阳平现象

由于入声的消失，原来的入声字全部转为阳平（二声）的现象。这是西南官话特有的，而其他官话如北京话或普通话中，古入声字转入其它各各音调，因此有很多武汉话，普通话异读（即不能一一对应）的自出现。此类字无任何规律，需记忆，但对于母语为现今仍保留入声的粤语，吴语，闽南语，客家话等的武汉话学习者来说，就很容易了，因为只需要把入声字全部念为阳平即可。这类字数量极其多，本文列举一些常用字，更详细的可以自行百度一下“入声字大全”。

数字里有：一，六，七，八，十。

常见物品：物，屋，笔，轴，竹，肉，雀，药，月，力，粒，客，脚

常用动词：得，乐，觉，没(沉没)，接，

颜色：黑，白，绿。

助词：别，不，皆，

其它：叔，薄，落，

（备注：“，”表示没有列举完“。”表示该类列举完全）

（以后将会推出更进一步的研究成果，包括武汉话特殊的声韵母问题和特殊的语气助词问题）

常用口语

编辑

你吓我

这是时下武汉人使用频率最高的词之一。与此关联的还有口语：非洲伢的爸爸—吓（hé）老子；非洲爸爸跳绳子—吓（hé）老子一跳。

闹眼子

源自武汉话，黄陂话。眼子，闹眼子，两个词是有区别的，眼子，本身是指的一件事，准确来说是一件已经不被人相信的事。而闹是动作是指已经在做了。闹眼子的含义大为广泛，但总的来说可以归结出两种含义：一种是不诚信、欺骗；另一种是胡闹、瞎闹。根据这两种意思我们可以得出，所谓眼子是指一切不诚信、欺骗和瞎胡闹所存在的结果与事实。而闹眼子是指造成一切不诚信、欺骗和瞎胡闹所存在的结果与事实的行为。注意，闹眼子是一种行为，闹最终的结果是眼子。另一说法则是由一著名的山寨版配音的恶搞影片出名。经常涉猎网络的网友应该看过一部经典的黄陂话恶搞片《无间道黄陂话版》。

挑土

暂时代替某人做某事。来源于麻将。因为打麻将又称 "修长城"，打麻将手气不好时让人替打几把，好像帮人家挑土一样。后来又扩大到"的士"司机的换班以及帮人做事了。

撮虾子

指偶尔赚点小外快，撮（或戳），相当于北京话的"捣斥"或广州话的"炒耕",如："戳来戳去冇（音同“冒”）戳出么名堂"。

起篓子

撒网捕鱼后，起网时捞起很多鱼。形容一下子发财了。

形成原因

编辑

现今的武汉话是在古代汉阳府官话的基础上发展起来的，并且吸收周边迁来居民的方言而形成的不同于原先汉阳官话的方言。“上古时代的楚国语言，经过动乱和移民，融进了北方语。而到明代初期，汉江改道，汉口从汉阳分离出来，名为汉口镇，并崛起为新兴码头，但仍从属于汉阳府管辖，内部通汉阳官话，汉口镇交通的便利迅速吸引周边地区的人们来此经营、定居，逐步形成了以汉阳官话为基础、融进周边移民语言成分、具有独特色彩的汉腔。至上世纪40年代末，三镇合一，原来的方言内部的差异逐步缩小，形成基本统一的武汉话。

称谓常用

1老头[te,发音为第二声] （爸爸）

2姆妈=老娘 （妈妈，"木"带鼻音）

3拐子 （哥哥）

4侨资（朋友）

5外外 （外甥）

6 伙介（伙计，朋友）

7舅辫子（=妻子的弟弟）

8老亲爷 (=岳父大人）

7老亲娘 (=岳母大人）

9老几 (=人，常与“个”连用。如“那个老几才是过瘾”，“有个老几”。

10麻木（=人力三轮车，另有嗜好的意思：例如酒麻木，形容饮酒成瘾。）

11 扁担 （=挑夫）

12儿子（自己的儿子）

13姑娘（自己的女儿）

14儿子伢（男孩）

15姑娘伢（女孩）

16娘娘（亲叔叔的老婆，发音一声，边音liang）

17的哥（男出租车司机）

18的姐（女出租车司机）

生活常用

1蛮砸实 (=厉害）

2苕七哈胀 (=猛吃很多东西）

3条子 (=身材）

4胯子 (=腿，胯读3声）

5灵醒[ 醒去后鼻音xin，发第三声] (=整洁、好看，也有聪明之意）

6称透 (=整洁，好看之意，“称“读1声，“透“读3声）

7打磁巴 （赤裸上半身,多用于男性）

8打挑夸 （全裸）

9条居 （扫帚）

10浮子（毛巾\抹布等）

11滋 (=擦，如橡皮擦叫做“滋皮”）

12灶妈子 （蟑螂）

13奏（做）

14六，肉，绿（这几个音的词，都发"楼"的音）

15灰面（面粉）

16拉刮（脏）

17国拉（角落）

18抖狠（逞强）

19闹眼子=闹醒黄（瞎胡闹，走过场）

20撮白（撒谎骗人）

21板沙（闲不住）

22板（动）

23发抛/装精（类似于装B)

24造业（可怜类似）

25搓格子（搓澡，格子是指死皮）

26提提（跟班）

聊天常用

1么斯（什么）

2冇得（=没有。准确地说，冇，音同“冒”。）

3是说唦 (=表示赞同）

5耍拉 （=麻利）

6铆起/铆倒 （=一个劲儿地、努力地干某事）

7喔涩 （意思同上，读作"哦丝"）

8是/不是那个事 =（①是/不是那回事； ②像/不像样）

9晕 （=慢性子，一般指做事）

10豆里 （=里面）

11紧搞个么斯唦（=表示一直在干么件事）

12克鸟冇（=去了没）

13敌到（=抓到）

14，谁哪个（无论是哪个人）

15谁么斯（无论是哪个东西）

16贼（聪明）

17板眼（本事）

18昂（叫，喊）

19非洲人滴爸爸跳高{吓[黑](武汉话中"吓"发音同"黑"）老子一跳}

吵架常用

1你莫跟OOXX“翻"。（意：你不要惹我。“翻”：招惹，反对，对着干，OOXX)

2OOXX“呼"你两哈的。（意：要打人了，而绝不是叫人。哈读2声）

3你不识“黑”是吧？ （意：你是不知道我的厉害吧。黑读核3声

4你要“么昂”（唦）？ （意：你想怎么样 ；你是不是想打一架？）

5苕头日脑 (=很笨）

6板马日的 （很脏的骂人话，含义和用法类似于“你他妈的”；“个板马”意思类似语气较轻，更为常用）

7叠误 (=故意地）

8心里冇得嗽 (=心里没有数。“数”读作“瘦”。常用于①识时务者为俊杰; ②跟OOXX等倒起)

9弯管子 (=很蹩脚，极不正宗）

10搞么斯唦 (=搞么名堂唦；你想干什么）

11搞不清白 （搞不清楚，或指头脑不清醒）

12裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹=搞或复杂的意思，如“裹不清楚”、“这题目满裹人”

13扳沙 (=不停地动）

14拷死　（拷同敲，敲打，敲死）

15翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉）

16不中神 (=不行了）

17鬼款/瞎款 (=胡说、乱讲）

18翻翘 (=不服气，“翘”读1声，也用“扳沙”的意思，如长辈警告小孩子说“你莫带那里翻翘哈”）

19德罗 (=得意，“德”读3声）

20掉得大(=出丑、吃亏）

21掉底子 (=丢人）

22嚼叽/嚼腮/<U>；嘀哆（dí duō）</U> (=啰哩啰嗦烦人得紧，三词大意相似）

23．蛮扎得 (=喜欢乱嚷嚷）

24 岔（cà）巴子 (=多管闲事）

25检倒（jiǎndǎo）（=收起来，不要这样了）

26扯皮（吵架，打架）

形容词

词汇汉语拼音释义 例句

屁 pì 小气

刮气 guaqì 帅

裙 diao 强（多用作感叹）三声

喝 hē （一声）非常

聊撇（liaopie）（用普通话解释，大概就是简单一点，直接一点的意思）撇读成一声

武汉人都是活雷锋（用武汉话读，挺好玩的）

老张开车克武汉——擂鸟！

肇事司机抖过狠——闪鸟！

多亏一过武汉伢，

送克医院钌五针— —好鸟！

老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，

他说—— 我们乐滴都是武汉人，

我们乐人讲胃口滴很，

我们乐滴冇得乐种人，

擂鸟人那兴抖狠。

我们乐滴都是武汉人，

我们乐滴麻孟多滴很，

我们过早都七热（音同“乐”，读3声）干面，

我们抽烟只抽 “黄鹤楼“！

拐子，借过火~~！

　　 动 词

　　过克 冒得 不晓得/找不到；奇饭咽菜；过早 宵夜；拉希 喔尿（sei）喔耙耙

　　赫得一噻（吓一跳）喔斯的昂 嚎丧 死尔的得 卯得搞 嘎得搞 顶得搞 鬼搞 紧搞

　　玩朋友 有情况 撩她（逗）豁她（哄）屁倒她（宠）呕她（气）阂她（咯吱）咔她（掐）

　　抖狠 抬杠 纠筋 结根 骗赖 犯嫌 服卓 嘎事 亡命 找歪 以歪就歪 搓反梭子 希皮流水

　　窟到地哈（蹲）捅到荷包逗里 闪侉子 擂脑壳 挝一脚(zhua) 呼一巴掌 夯一棍子

　　哒哒一高（摔一跤）咖过克（跨过去）扎开（敞开）学冰棒（xuo吮吸）过不得（同情）

　　翻扬 翻眼陋吼；闹醒惶 醒到媒；嘴劲 瞎款 款鬼话 嘀嘀嗒 嘀多 嚼牙腮 炒宪饭

　　装啧 装濑 装佯 装闪 装抛 抛闪 吊妖 要味 讲胃口 钌几针 厥几针 趋几针 欣莫规矩

　　酣吃哈睡苕长肉 臭屁懒耳得 洞庭湖里吹喇叭 我才是不信你的个邪咧

　　 形容词

　　有板眼 有哈数；拖脖子 扬天神；好吃佬 懒居；屁鸡油子 姨娘；万金油 搅屎棍

　　琛透 玩味 俏皮；滥约 栽卓 爷乌；汀头 差火；啰粘 耍拉；闹哟 闷鼓子

　　林醒（净）拉瓜（脏）；韩（咸）塔（烫）摁（硬）

　　拐（坏）；楼（鲁莽）；拽/吊（酷）；衩（开放）衩得搞；插（多嘴多事）插巴子

　　敖（厉害）怀（差）；贼（聪明）苕（傻）；狠（猛）赖（弱）；苕货 怀货 赖货

　　苕头二脑 苕得不汀进 苕脱了节 糊米酒 哈巴子 懂懂呛（tiang）；个板马养的……

　　像个尿灯（sei）流鼻涕嗒涎 瘦脊骨勒子 嘎生半吊子 斩板（义气）八万（摆架子）

　　穷得发吼 尖屁货 抠屁眼吮指甲 揢斤卡两 得罗不过（得意）蒙扎了的（愣）毛金火辣

　　歪七唆八 撒到俄国二 黑漆妈曲 乌漆妈黑 光门（只）随么斯/哈寺（都）

　　蛮窝心 蛮淘神 蛮磨人 蛮扎实 蛮造爷 蛮过瘾 蛮须服 蛮享福 蛮养血

参考资料

常用武汉方言归类如下：

　　一、 称谓常用语

　　1老特 (=爸爸)2老俩 (=妈妈)

　　3拐子 (=哥哥)

　　4外外 (=外甥)

　　5舅辫子（=妻子的弟弟）

　　6老亲爷 (=岳父大人)

　　7老亲娘 (=岳母大人)

　　8老几 (=人，常与"个"连用。如"那个老几"，"有个老几")9麻木 （＝人力三轮车）

　　10 扁担 （＝挑夫）

　　二 、生活常用语

　　1蛮扎实 (=厉害)2苕吃哈胀 (＝猛吃很多东西)

　　3条子 (＝身材)

　　4胯子 (＝腿，胯读3声)

　　5灵醒 (=整洁、好看，也有聪明之意)6称透 (＝整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声)7打赤巴 (半裸)

　　8打挑瓜 (全裸)

　　9条举 (扫帚)

　　10浮子(毛巾\抹布等)

　　11滋 (＝擦，如橡皮擦叫做"笔滋子")

　　12灶妈子 (=蟑螂)

　　三、聊天常用语

　　1么斯（什么）2冇得(＝没有。准确地说，冒得的"冒"应写为"冇")3是说唦 (=表示赞同)

　　5耍拉 （＝麻利）

　　6铆起/铆倒 （＝一个劲儿地、努力地干某事）7喔涩 （意思同上，"喔"读2声）

　　8是/不是那个事 =(①是/不是那回事; ②像/不像样)9晕 （＝慢性子）

　　10豆里 （＝里面）

　　四、吵架常用语

　　1你莫跟老子"翻"。 (意:你不要惹我。)2老子"呼"你两哈的。 (意:要打人了，而绝不是叫人。哈读4声)3你不识"黑"是吧？ (意:你是不知道我的厉害吧。黑读核2声4你要"么样"？ (意:你是不是想打一架？)5苕头日脑 (＝很笨)

　　6板马日的 (武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话)7谍务 (＝故意地)

　　8心里冇得数 (=心里没有数。数读"瘦"。常用于①识时务者为俊杰; ②跟老子等倒起)9弯管子 (＝很蹩脚,极不正宗)

　　10搞么斯唦 (=搞么名堂唦;你想干什么)11搞不清白 (搞不清楚，或指头脑不清醒)12裹筋 (=纠缠不清或理不顺。裹＝搞或复杂的意思，如"裹不清白"、"这题目满裹人")13扳沙 (=不停地动)

　　14敲死　(=(广州话)衰人)

　　15翘胯子 (=①翘二郎腿 ②呜呼哀哉)

　　16不中神 (=不行了)

　　17鬼款/瞎款(=胡说、乱讲)

　　18翻翘 (=不服气，"翘"读1声)

　　19德罗 (=得意，"德"读3声)

　　20掉得大 (＝出丑、吃亏)

　　21掉底子 (＝丢人)

　　22嚼叽/嚼腮/嘀哆 (=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似)\23．蛮扎得 (＝喜欢乱嚷嚷)

24 岔巴子 (=多管闲事)

25：扎心－－－烦心，厌恶

26：瞧子－－－很好的朋友

27：火姐－－－伙计，兄弟。

28：姆妈－－－妈妈

29：是那个事－－－佩服的意思

30：苕－－－傻子

31：芝麻或钉耙－－－（不好说，嘿嘿，是一句粗话）

32：刮气－－－有气质，好看的意思

33：青红帮－－－铁哥们，铁姐们

34：蛮合宜－－－关西蛮好的意思

35：孩子－－－鞋子的意思

36：胚子－－－做了一些得罪人的蠢事

37：冒－－－没有的意思。

38：冒学熟－－－待人处世不行。

39：夹生－－－不圆滑，不好打商量

40：洗了睡－－－休息的意思，也指没有什么作为了

41：裹筋，裹脚－－－罗嗦，琐碎的意思。

42：情况－－－情人的意思

43：皮判－－－情人的意思

44：叶子－－－衣服

45：脉子－－－长相

46：条子－－－身材

47：悚－－－没有用，缩头缩尾的意思。

48：有板眼－－－有能耐。

49：个杂－－－感叹词

50：擂－－－撞的意思

51：挝－－－踢的意思

52：捞－－－踢的意思

53：碟－－－踩，踏的意思

54：遛耍－－－速度快

55：衫－－－（第2声）风光，快活，美的意思

57：味口－－－品味，义气的意思。

58：做笼子－－－合在一起骗人

59：斗盒子－－－几个人串通。

60：毛痞－－－耍赖，打牌的时候搞小动作。

61：撵兔子－－－搞营运摩托带人的。

62：晒壳子－－－做汽车营运的。

63：打瓦－－－失势的意思。

64：蛮栽－－－很土气，没有形象。

65：管子，钩子，火－－－都是枪的意思，

66：片（第3声）子－－－刀

67：瓦（第2声）架－－－打架的意思

68：调班子－－－喊人来打架的意思。

69：嘎（第四声）事－－－开始的意思。

70：下课－－－完蛋的意思

71：虽－－－尿

72：昂（第1声）－－%A

73：迈－－用比较大的东西打人~用力方向朝下

74：钉（一声）－－用可以抛的东西打人

75：枝枝花~茉莉花－－做事不专一，东一下西一下

76：倒头－－睡觉

通人——骂人

扯野棉花——不说正经事

张——用脚向外踢（碟是用脚向下踢）

日(二声)大侠——不正经的事

砣子——拳头

其实有蛮多是解放后冒出来的词~

洗了睡－－－（被动的）下课、下岗、被炒鱿鱼。

蛮栽、打瓦－－－混得不太好、工作生活不顺利、走下坡路。

抛－－－因虚荣而表面阔绰光鲜，实则不然。

拉瓜－－－脏

差火－－－缺德

盎－－－大喊

煤=迷

煤信=迷信

煤子=见女性就献媚者

舞煤子=沉迷交谊舞者

武汉人都是活雷锋（用武汉话读，挺好玩的）

老张开车克武汉——擂鸟！

肇事司机抖个狠——闪鸟！

多亏一个武汉伢，

送克医院钌五针— —好鸟！

老张丢他两活烟，牌子怀鸟他不要，

他说—— 我们乐里都是武汉人，

我们乐人讲胃口的很，

我们乐里冒的乐种人，

擂鸟人那还欣抖狠。

我们乐里都是武汉人，

我们乐里麻木多的很，

我们过早都吃热干面，

我们抽烟只抽 “硬长城”！

拐子，借个火~