刘若英的<<生日快乐>>中开头中古天乐的粤语独白是什么?

古天乐粤语独白：每一年，系（在）你的生日，我总系想成为第一个祝福你的人，

就算我唔（不）可以比（注：给）你幸福，但我想祝你―――生日快乐！

彷佛你就在我身边

等待了一年又一年

对你的思念 365天

我只等这一天勇敢地把从前

情人节快乐

变成 祝你生日快乐

I love you

说不出口的 倾诉

I miss you

让挂念代替了 相处

瞬间是 永远

感情变 祝福

可惜 甜言也太苦

I love you

是最完美的结束

I miss you

一辈子靠今天 接触

瞬间是永远

感情变祝福

可惜都於事无补

今夜有人陪你庆祝

不枉我一年的孤独

请你原谅我不多写一个字

像 普通人模糊

多一字多份痛

今夜 我不想哭

Happy birthday to you

happy birthday to you

刘若英国语对白 ：这些年，有你在我最需要的时候，陪伴我，

在我们不能说情人节快乐之后，还好，我还能说―――生日快乐

其实他的名字原本拼写的是：Coutinho, 普通话翻译过来叫做 “库蒂尼奥”由于读音接近，谐音就是 “库鸟”。一般粤语会把他叫做 “古天奴”，取近似音而已。有时大家开玩笑就叫 “古天乐”。

希望帮到你。

《天下有情人》

1995年，古天乐 李若彤版《神雕侠侣》主题曲 国语版

主唱：周华健 齐豫

词：林夕

曲：周华健

编曲：洪敬尧

《天下有情人》歌词：

(合)爱怎么做怎么错怎么看怎么难怎么教人死生相随

爱是一种不能说只能尝的滋味试过以后不醉不归

等到红颜憔悴

它却依然如此完美

等到什么时候

我们才能够体会

(合)爱是一朵六月天飘下来的雪花还没结果已经枯萎

爱是一滴擦不干烧不完的眼泪还没凝固已经成灰

等到情丝吐尽

它才出现那一回

等到红尘残碎

它才让人双宿双飞

啊……

有谁懂得个中滋味

(男)爱是迷迷糊糊天地初开的时候

那已经盛放的玫瑰

(女)爱是踏破红尘望穿秋水只因为

爱过的人不说后悔

(男)爱是一生一世一次一次的轮回

不管在东南和西北

(女)爱是一段一段一丝一丝的是非

教有情人再不能够说再会

(合)教有情人再不能够说再会

粤语版是《神话情话》

神话情话 《神雕侠侣》主题曲 粤语版

主唱：周华健 齐豫

（合：）爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇

爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜

完全遗忘自己

竟可相许生 与死

来日谁来问起

天高风急双双远飞

爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞

爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火

谁还期求什么

可歌可泣的结果

谁能承受后果

翻天覆地不枉最初

啊……

有你有我雪中送火

（男：）爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始

这浪浪漫漫查故事

（女：）爱在朦朦胧胧 前生今生和他生

怕错过了也不会知

（男：）跌落茫茫红尘 南北西东亦相依

怕独自活着没意义

（女：）爱是来来回回 情丝一丝又一丝

(合:)至你与我此身永不阔别时

我知道古天乐有一首歌《我愿爱》，也是首粤语，里面有句歌词跟你这句差不多，你看是不是。

歌曲：我愿爱

作词：陈少琪

作曲：赵增熹

编曲：刘祖德

歌手：古天乐

幻象太多

独白太少

未别去便在挂念

请你赤裸倾诉你思念

寂寞太深

面目太浅

若是置身雾里面

惊天恋爱

怎么可发现

未活这生

别梦到死

认定眼光是割面

请你勇敢跟爱见一面

未望见光

别在怕黑

别后悔日落过后

星火熄了飘起一缕烟

你若来 我便爱

什么媲美热爱

没有道理要等待

长河为你掠过

两手不去承载

别怨天

没下雨千个世代

你愿来 我愿爱

什么媲美热爱

就算剧痛太伤害

长河为你掠过

两手不去承载

问你想

活在那一个世代

个人觉得应该是开玩笑的吧，因为大家都知道古天乐的普通话并不好，而且古天乐在娱乐圈中也是一个比较高的地位，应该不会有哪个媒体会义正言辞地要求他在接受采访时一定要说普通话吧，感觉提出这样的要求也挺无理的，人家毕竟也算是娱乐圈资深的老人了，你要求人家一定要说普通话感觉还是有点过分的。

我还是很喜欢古天乐的，想必像我一样的人有很多，说真的，古天乐在娱乐圈中算是没有什么槽点的男明星了，不仅长得帅，而且还做很多的公益，这一点是很多人都比不上的。不过他的普通话确实是蛮搞笑的，因为他是香港人，平时也很少会说普通话，所以说普通话说的不好也没什么好批判的。

其实有很多的香港明星普通话都说的不好，比如说张家辉啊，比如说蔡少芬啊，都是一样的，因为他们的生活圈子里面大家都是说粤语的，所以自然就不太会说普通话了。不过值得一提的是他们还是有很努力去学习普通话的，到了内地来工作的时候，也是会尝试着用普通话和大家交流。

而且说到古天乐，一般大家想到的都是他的帅还有公益活动，反倒是他的普通话好不好大家倒没这么在意。想想以前古天乐演的那些古装剧，完全可以说是温润如玉，翩翩公子了，他是完美地诠释了古代美男子的形象。另外关于他做公益的事情也一直都是被大家称赞的，他也是娱乐圈中为数不多的一直坚持做公益的明星，这点真的是很值得大家敬佩。