盐城方言与古代汉语的联系。。。各位大侠救命吧吧！

让档: 就是指时间、空间方面的空闲。例1：这个几年，我只要一有旮旮让档就在弄这本书。例2：两家之间那么大个让档呢，搭个摩托车棚子没地方吗？

[让家饭] 就是指亲朋好友请即将出嫁的女孩子吃的送行饭。这是建湖、阜宁、滨海地区的一种民俗，女孩在出嫁之前直系亲属都要请她吃饭。例1：我这个两天真忙死了，我家外甥女子让家饭还没捞到请她吃呢！例2：王师傅啊，明个子我请我家内侄女子吃让家饭的，就到你家饭店去弄两桌吧！

[让人三分不为痴] 俗语。这是一种宽大为怀、忍让为先的处事哲学。

ráo

[饶四] 四，取其音，用字待考。就是指饶过、放过的意思。例1：你饶四我吧，你那个任务我没法完成！例2：这回子恐怕检察院没得饶四他哟！例3：你带我饶四他吧！我不会饶四他的！例4：你当我饶四他了是啊，不可能的！

rào

[绕人] 使人一下子弄不清楚。例1：这个题目绕人呢，做的时候要当心呢。

rě

[惹不起躲得起] 俗语。意思是指遇到麻烦的事情惹不起，就绕道走，躲开矛盾。

rè

[热钞帐] 热钞，就是热闹的意思；热钞帐，就是指只是为了热闹一下而已意思。例1：我哪想做什么五十岁啊，大家一起聚聚，热钞帐！例2：拜年，拜什么年啊，就是个热钞帐吧！

[热汤汤的]就是形容稍微有点儿热。例1：这粥还能吃呢，还有的格热汤汤的呢。

[热说三关] 滨海方言，指能说会道，说话太多。例1：今个一个下午就听他一个人在那块热说三关的。

[热燥燥的] 就是指一种让人热得感到烦燥的感觉。例1：我坐在你家里感到热燥燥的，把我外去走走。例2：这车子里热燥燥的，不能把车门打开点格吗？

[热是热夯的] 就是指很热的天气。例1：拣这么个热是热夯的天上上海去玩呢，叫我的话真不高兴去了。例2：这么热是热夯的天跑外来，一天三顿又吃下去了，总要苦点格钱家去呢！

[热欢欢的] 东台方言，多形容饭食热腾腾的样子。例1：哪怕再冷的天，我来学生食堂里的菜啊，饭啊，总是热欢欢的，从来不曾卖过冷菜、冷饭，这项工作做得是比较好的。

[热脸鹤住冷屁股] 鹤，取其音，用字待考，靠近、贴近的意思。这句方言是形容低三下四地有求于人的样子。例1：为了这几十万块钱救灾款子，我们在外头去热脸鹤住人家冷屁股，要家来以后把你们去挥霍，简直是犯罪。例2：我这个人就是这个坏脾气，这个事情宁可办不成我也不会去热脸鹤住人家冷屁股的！例3：我是驾驶员，不是伙计，叫我热脸鹤住他个冷屁股，我情愿不开车，我也不干！

rén

[人大肉呆] 这时骂人的话。肉，念古音，入声音。就是指责对方“你这么大的人（怎么能这样）”的意思。例1：居然跑到我家门口来小便，你人大肉呆的怎么好意思的呀？例2：建湖农村还有句俗语，叫“人大肉呆，肿脸胖腮”，意思就是骂大人做坏事没得好结果。

[人多打夯] 取其音，用字待考。就是指人多了反而做不出事情来。例1：就这么点事情，就两个人，人多了反打夯。

[人嘴两块皮] 千万不要看轻这两块皮哟，它既可以颠倒是非、混淆黑白，也可以摧枯拉朽、翻江倒海；它既可以致人于死地，也可以挽江山于既倒！“人嘴两块皮”，平平淡淡五个字，不是刀枪胜似刀枪，不是染缸胜似染缸！“人嘴两块皮”，平平淡淡五个字，是盐城人民世世代代饱经风霜、洞穿红尘后的大彻大悟，看似平淡却称奇！“人嘴两块皮”，平平淡淡五个字，是盐城人民向世人发出的警世恒言！

[人随王法草随风] 俗语。草在风的面前必须低头，人在法律面前必须服从。

[人不能一线打到头] 就是形容人的一生所走过的道路不可能像木工划线那样笔直平坦，总是充满着崎岖和曲折。例1：人不能一线打到头啊，哪个也不能笑话哪个啊！

[人多打夯，人少作慌] 俗语。夯，本指砸实地基用的工具或机械，有木夯、石夯、铁夯等，打夯是指使用夯来砸实地基的劳动。过去没有机械化作业，打夯是个力气活，多靠很多人拉着绳子把夯往上抬，打夯时还唱号子，一人领头，众人应和。打夯时有的每人手里一根绳，有的几人手里一根绳，因为人多，所以有人偷懒。在这里，打夯是指做事情的时候人太多，乱哄哄的，有人偷懒，张三这样说，李四那样说，说的人多，做的人少，误工太多，倒是人少的时候，有人着急，事情反而做的快。这句话里有哲学思想，有辩证法在里边，并不全是人多力气大，干劲大。

[人几十截子过到头] 俗语。几十截子，就是几十阶段。意思是说人的一辈子，不是一帆风顺的，不是一条路笔直走到底的。如果按照贫穷、裕富、逆境、顺境能分成几十个阶段。意在告诫人们在富裕时要想到贫穷，在顺境时要想到逆境。

[人走时，放屁吹着火] 俗语。夸张地形容人在走好运气的时候，什么事情都顺当，都好办。与这句俗语相反的是“人背时，放屁总砸脚后跟”。极言人在背运气的时候，办什么事情都不顺当。

[人敬有的，狗咬丑的] 俗语。狗总喜欢咬丑人、咬穷人，看到大款只舔脚脖子。而有些人则喜欢奉承富有的，四时八节向那些富有的官们送礼、送钱，看到穷人则吹胡子、瞪眼睛。前一句说人，后一句说狗，看起是说的两件事，实际上说的是一件事，以狗说人，拿狗比人，这样的人和那样的狗本质上是一回事、一路货。

[人要长交，账要短结] 俗语。人与人交朋友要长远地交，不能只顾眼面前；而经济往来，则要勤结帐，不能成年累月地不结帐，时间一长，双方都记不清，就容易产生矛盾。

[人不混账，账不混人] 俗语。混账，骂人的话，指言语行动无理无耻。只要人不昧着良心算账，那账永远是不会算错的。这句俗语一语双关，很厉害。

[人倒霉，放屁砸脚后跟] 俗语。夸张地形容人在背运气的时候，办什么事情都不顺当。与这句俗语相反的是“人走时，放屁吹着火”。极言人在走好运气的时候，办什么事情都顺当，都好办。

[人倒霉，喝凉水塞牙缝] 俗语。凉水也好，热水也罢，水是不可能塞牙缝的，夸张地形容人倒霉透顶了。

[人到廊檐下，不得不低头] 俗语。廊檐，就是指屋檐。廊檐下，是喻指不好的环境。再高的个子，到了廊檐下边不得不低下头来，否则就走不进门。意思是说人到了那种不好的环境里，不得不“屈尊”。例1：老梁在台上的时候，就是中华香烟，不是当月产的他还不抽呢，现在从牢里家来以后，小摊子上三五块钱一包的杂牌烟，不是照样抽吗，人到要廊檐下，不得不低头啊！

[人情不是债，头顶锅上卖] 俗语。用夸张的手法极言人情逼债太盛，感叹世态炎凉，人情如虎啊。

[人情急如火，躲都没处躲] 俗语。用夸张的手法极言人情逼债太盛，真是人情猛似虎啊。

rèn

[认局] 就是指被迫勉强承认局运不好所造成的既成事实,认命而作罢。例1：五十块钱买了头病猪，只怪当时未听王兽医的话现在只好认局。例2：好了，我认局，今天的工钱我照付，明天请你不要来了。

[认狠] 就是指承认对方强于自己，承认对方提出的不合理要求。例1：我认你狠了，明个一大早我就搬家，这不行吗？

[认头] 也就是在思想上默认现实的意思。例1：他家这个媳妇难找呢，我代他家说几个了，他家儿子一个又不认头有什呢用啊！例2：其实那个单位就蛮好的，他自已不认头做叫旁人怎法啦。

[认时卦打] 也就是认这个命了的意思。例1：我当时告诉他这是个二手机，他认这个时卦打的嘛！例2：人家媒人当时就告诉他，说这个姑娘有肝炎病呢，他认时卦打，现在还有什呢说头啊？

[认得你狠][认是你狠] 就是表示忍让对方的意思。例1：喃，我认得你狠，你保险费可以不把我，但是你运费必须把我。例2：我认得你河南人狠，这次就到这块结束了，下次也不敢再跟你们河南人打交道了。

rì

[日白] 取其音，用字待考。就是指胡说八道。例1：你听他日白呢，你能把他的话当个话吗？例2：他说钢材还有两千块钱一吨，不是活日白嘛！

róu

[揉命] 就是要命的意思。例1：昨个晚上，就差把她家妈妈气了揉命。例2：不晓得怎法养这么个不争气的东西的，天天把我气了揉命。

[揉搜] 取其音，用字待考。就是指抱怨的意思。例1：我就怕我家姑娘揉搜我。例2：叫他自己去买他不去，人把东西买家来他嫌这块不好看，那块不好看，揉搜起人来一套一套的。

[揉心] 就是指瞎折腾、瞎鼓捣、干不该干的事的意思。例1：他真能揉心呢，把个八九岁的伢子弄到南京去读书。例2：一天到晚活揉心，好好的个房子卖得了，又去买一个。

ròu

[肉算] 肉，念古入声音，不念现代汉语音。就是指心算的意思。例1：你莫小看那些乡下老头子的呀，他虽然不识字，但他们肉算快呢呀！

[肉头] 建湖、盐都方言，一是指富有而吝啬的人。例1：你不要看他老住个破房子的，在镇北全村他家绝对是个肉头吧！二是指头脑不清、愚昧无知、尽做蠢事的人。三是指富裕人家。第三种解释在滨海方言中也有。

[肉谷丁] 肉，念古入声音，不念现代汉语音。就是指长在人或动物身上的那种有毛的痣。例1：祁所长好认呢，左边嘴角跟前长个肉谷丁子那么大呢。

[肉赘子] 肉，念古入声音，不念现代汉语音。就是喻指小孩成了累赘的意思，这个方言词汇很形象。例1：我要不是这两个肉赘子的话，我老早出去打工了。例2：不听我话喃，单要养这个肉赘子做什呢？

[肉之心] 肉，念古入声音，不念现代汉语音。就是指位置处于最中间、最好的那一处的意思。从读音和构词方式来看，这个方言词汇可能受到古代汉语的影响，显得很美气。例1：木材最好的就是肉之心里那一块料子。例2：周围建的全是商品房，肉之心里建个商场，这生意当然好啊！

[肉苏苏的] 取其音，用字待考，肉，念古入声音，不念现代汉语音。就是指皮开肉绽鲜血淋淋让人目光所及产生一种心灵上的震撼的感觉。例1：那个车子撞得很呢呀，可怜驾驶员躺在地上肉苏苏的呀，没人敢去碰他一下子呀！例2：2004年3月3号晚上中央电视台播的那个叫三牙的人，用刀把买来的几个孩子弄伤残后出去乞讨，那些伢子一个个地要他弄得千疮百孔，肉苏苏的呀，哪个看不淌眼泪？

[肉鸡灵子] 肉，念古入声音，不念现代汉语音。指没有毛的小鸡或小鸟，也常以此比喻没穿衣服的小孩。

[肉多嫌肥] 俗语。喻指被挑选的对象多了，选择的余地大了，就会出现左挑右选、挑三拣四的局面。例1：他才来招聘时跟我们说，只要大专毕业就可以了，现在一看报名的人多，肉多嫌肥了，说是一定要本科的，还要男的，还要是本地户口的，还要是在30岁以下的，若干限制条件全来了。

[肉卓卓的] 肉，念古入声音，不念现代汉语音。形容人养得膘肥肉壮的样子。多含贬义。例1：这个地方什法能不穷啊，肉卓卓的男子汉全在家打麻将，一个不外去做生活。例2：全乡老百姓的血汗把他们一个个养的肉卓卓的，他们却不为老百姓干事，这行得通吗？

rú

[如花似火] 就是形容在表态时说得天花乱坠的样子。例1：上次在上海开订货时他不是说的如花似火，肯定这个月5号到我们建湖来的吗？例2：那个招商会上说的全是如花似火的，要把项目弄到我们建湖来开工、来投产那才是真的！

[如意大调的] [如意大谈的] 就是指不负责地随便说说而已的意思。含贬义。例1：那马路说弄多宽就弄多宽，就这么如意大调的，城市规范还有什么用啊？例2：你要到哪块上班就到哪块上班哪，就这么如意大谈的呀，还有没得组织原则了哇？

ruǎn

[软] 取其音，用字待考。就是指用布类拭水。例1：那桌面上尽是水，找块布把它软得的呀！例2：小家伙把个黑墨水戽得了，拿他家妈妈的头巾去软，他妈妈不打他吗？

[软叹]东台方言，指悄悄脱身的意思。例1：他今个子生怕我去吃饭，老早就软叹得了。

[软刁]滨海方言，指不用强硬的办法、不用强硬的话语，用死磨硬缠达到目的。

[软档]东台方言，指身体的要害部位，多指腰、腹、肾、胯下等到软弱的部位。例1：他一脚踢到那个人的软档上呃。例2：他一句话戳呃他软档上呃。

[软熟]形容柔软、软和、软绵绵的样子。例1：这种布蛮软熟的，做被里子蛮好的。例2：管草（指整齐的稻草）捶了软熟了才能搓绳。

[软耳搭] 汉字部首“阝”的名称，与硬耳搭“卩”相对。但在滨海方言中，是指容易听信别人话的人。

[软奸细念] 滨海方言，就是指花言巧语地纠缠。例1：对他来讲没有办不成的事情，他靠的就是那个软奸细细念的功夫。

[软吊比麻歪] 取其音，用字待考。就是形容死磨硬缠哭笑俱全什么手段齐上。例1：那个人软吊比麻歪的，难缠呢呀！例1：他呀，只要能赚钱，软吊比麻歪，什么手段齐来。

[软刀钝棉花] 就是喻指那种极为内向的性格，也指做事不干脆、不爽快。例1：你不要看他软刀钝棉花的，他办事可有板有眼了，一步不乱。例2：他们夫妻两个对子车了，尽是软刀钝棉花的，三拳打不出个闷屁来。

[若大胡支] 取其音，用字待考。就是指做事情漫不经心的样子。例1：你也是个若大胡支噢，摩托车机油开了没得了还不晓得呢！例2：你们真是若大胡支啊，下班连个保险柜的门都不锁，人就爬了跑得了。

归属不同，东台话属于江淮方言，上海话属于吴方言。

江淮官话的主要特点是，声母浊音清化，古全浊声母逢塞音、塞擦音，洪巢片、黄孝片平声读送气清音，仄声读不送气清音；通泰片不论平仄一律读送气清音。除通泰片及盐城地区外大部分地区n、l不分，疑母[ng]、影母[0]混同，东台话就属于通泰片。

吴语保留全部浊音，保留平上去入的平仄音韵，部分地区保留尖团音分化，保留较多古汉语用字用语，上海话是吴语的重要代表，与吴语太湖片其他方言基本能互通，是现代吴语地区比较有影响力的一支语言。。

1、受苦——挨稿，人来疯——先翻，晚上——雅立，橡皮——唱皮，看什么东西呀——望神尼东丝啊(望神尼稿子啊)，很早——牢早八早。

2、很大——无大八大，打人---偶猪你啊，嚣张---老象的杂实，十三点---二不学五的，罗嗦-----穷举，很-----在实，浇粪－－阿粪，粪坑－－毛港，小板凳——爬爬凳。

如皋方言属江淮官话泰如片，根据顾黔博士的意见，属泰如片中片。《江苏省和上海市方言概况》把如皋、泰兴、海安、如东归为如皋片，实际上还包括东台东南部、张家港的段山一带，以如城话为代表。

扩展资料：

如皋是久负盛名的世界长寿乡，深谙养身之道的如皋人，一天通常都是从早茶的美味中开始的，最具代表性的地方名点当属蟹黄包。

如皋蟹黄包汤汁丰盈，口感浓郁的奥秘还在于精心烹制的皮冻和高汤， 馅料制作考究，蒸制好的蟹黄包外观如菊，吃法讲究。