我们已经知道 "three-heads" 指代的是 Dany 人生的三个阶段 (具体分析参见冰与火解谜系列2) 其中 "fire to love", "mount to love", "treason for love" 都会是 Dany 人生的最后阶段中的重要事件 其中 "mount to love" 在剧中已经发生:
Dany 因为对 Jon 的爱, 不惜以身犯险, 也因此失去了 Viserion
"Treason for love" 指的是 Jon 知道自己的身世之后, 对 Dany 的背叛 这里的 "love" 指代的并不是 Jon 和 Dany 之间的爱情, 而是 Rhaegar 和 Lyanna 因为爱而生下了Jon Jon 虽然血统上是 Targaryen, 心理上却更是 Ned 的儿子 爱上了自己的亲姑姑是他所不能接受的现实 并且根据马丁在书中对于预言的一贯态度, 只有让 Jon 完全凭借自己的能力成为带领 Westeros 对抗异鬼的领袖, 才能凸显出 Rhaegar 为了预言一意要让 Jon 成为王位继承者的悲剧 所以 Jon 作为铁王座第一顺位继承人这一设置的意义, 并不在于让他能因此成为国王, 而是作为他在爱上 Dany 之后又不得不背弃, 远离她的原因
但 Jon 不可能告诉 Dany 他远离的心理动机 Jon 爱 Dany, 不希望她因为真相而痛苦 所以 Dany 知道的只是曾经向她宣誓效忠的北境之王, 她的爱人, 背叛了她
那么"fire to love" 指的又是什么 这曾经是让答主百思不得其解的问题 需要注意的是马丁在这里用了 "to", 而不是像前面一样的 "for" 也就是说 Dany 会爱上她亲手点燃火焰 如果解释为 Dany 点燃焚烧异鬼的大火, 然后又爱上了它, 这显然不尽合理 直到重新读了不朽之殿预言中的 "bride of fire" 部分, 答主才又找到线索:
A blue flower grew from a chink in a wall of ice, and filled the air with sweetness mother of dragons, bride of fire
这一段比较明显地预示了 Dany 会是 Jon 的 "bride of fire" 这里马丁用的词是"grew" "bride of fire" 系列中的场景代指 Dany 的丈夫会给她的礼物 (具体分析参见冰与火解谜系列2) 或许Jon 给 Dany 的礼物不只是像 Rhaegar 对 Lyanna 那样至死不渝的爱情, 还有他们爱情的结晶
再参照 Mirri Maz Duur 当年对 Dany 的预言:
"When the sun rises in the west and sets in the east," said Mirri Maz Duur "When the seas go dry and mountains blow in the wind like leaves When your womb quickens again, and you bear a living child Then he will return, and not before"
"When the sun rises in the west and sets in the east" 指的是 Quentyn Martell Martell 家族的族徽是长枪贯日 Quentyn 遵照 Doran 的意思, 从 Westeros 来到 Essos 向 Dany 求婚 被 Dany 拒绝后, 不甘心的空手而归的 Quentyn 决定去驯服一条龙, 不幸死于 Rhaegal 的龙焰
"When the seas go dry" 指的是 Dothraki sea 日渐干枯, 而 "mountains blow in the wind like leaves" 指的是 Rhaegal 和 Viserion 使得 Meereen 的两座金字塔坍塌
鉴于预言中前面三个场景都已经发生了, 第四个关于 Dany 怀孕的场景也应该会发生
这样再回过头看 "fire to love" 就清楚了---Dany 最后会 "light" 的 "fire", 是生命之火 她和 Jon 的孩子, 新一代的 Targaryen, 将会是她的挚爱 ("to love") 而 Dany 也会由此走到生命的尽头 ("then he will return, and not before" 寓意 Dany 和 Drogo 会在另一个世界相见)
分析到这里答主又开始有些疑惑: 原著中因为难产而死的例子实在太多了 不仅二线人物中的Lyanna, Joanna, Rhaella 王后都因为难产而死, 一笔带过的人物中 Jeyne Royce (Jon Arryn的第一任妻子), Minisa Whent (Hoster Tully 的妻子), Maegelle Frey (Stevron Frey 的女儿), Marsella Waynwood (Stevron Frey 的第二任妻子), Tyana Wylde (Aenys Frey 的妻子) 也都死于难产 如果对全书主人公 Daenerys 也作这样的安排的话, 感觉会有些单薄, 不太像马丁的风格 并且 Jon 对 Dany 的背叛也似乎没有后果
然后答主就想到了 Quaithe 给 Dany 的第二段预言:
No Hear me, Daenerys Targaryen The glass candles are burning Soon comes the pale mare, and after her the others Kraken and dark flame, lion and griffin, the sun's son and the mummer's dragon Trust none of them Remember the Undying Beware the perfumed seneschal
这里其他的指代都很清晰: pale mare = bloody flux, kraken = Victarion Greyjoy, dark fame = Moqorro, lion = Tyrion, griffin = Jon Connington, the sun's son = Quentyn, the murmur's dragon = fAegon 血瘟 (bloody flux) 会给 Meereen 带来危机, 而后面提及的人物都不值得 Dany 信任
唯独对 "perfumed seneschal" 说法不一 "Perfumed seneschal" 翻译过来大体是用香的总管 有的认为代指 Meereen 的城市总管 Reznak mo Reznak, 有的认为代指商船 Selaesori Qhoran, 因为船名翻译过来的意思是 "Fragment Steward" 还有的认为重点在于 Tyrion 个人倾向于 "perfumed seneschal" 代指的是 Varys Varys 喜欢用香料, 在 fAegon 团队的位置很类似于总管 并且 Quaithe 的前一句话是 "Remember the Undying" 在原著中 Varys 和 Illyrio 密谋利用 Dany 帮助 fAegon 登上王位, 是不朽之殿中预言的关键部分 (参见冰与火解谜系列2) 八爪蜘蛛是一个尤其需要 Dany 警惕 ("beware") 的危险人物 (剧中删去了 fAegon 这条线, 对 Varys 的安排可能会与所不同)
当 Dany 的生命接近终点的时候, fAegon 已然兵败身死 (参见冰与火解谜系列3), 但 Varys 很可能潜藏了下来 在 Jon 离开 Dany 之后, 为 fAegon 报仇而行刺 Dany 在 Dany 前两阶段的人生中, 她已经侥幸逃脱了两次暗杀, 同时也两次失去了孩子(参见冰与火解谜系列2) 这一次的结局将会不同 (Dany 的命数是3, 参见冰与火解谜系列2): 即将临盆的 Dany 为了保护胎儿身受重创, 生下她和 Jon 的孩子后撤手人寰
Dany 把自己的生命之火, 给了她的孩子
等 Jon 得到消息的时候, 后悔已经来不及了 Dany 因为没有他的保护而遇刺, 恐怕是 Jon 一生难以原谅自己的事 但他只能选择继续承担他命定的责任, 完成 Dany 的理想, 战胜异鬼, 拯救 Westeros 的生灵 强大的力量需要以巨大的牺牲去换取, 这也契合了 Azor Ahai 牺牲 Nissa Nissa 的预言
那么 Jon 的结局是什么
原著中多处影射了平衡的概念 异鬼 (the Great Other) 代表了冰的极端, 而 R'hllor/龙则代表了火的极端 自153 AC Targaryen 家族最后一条龙死去以来, 夏季变得越来越短暂, 而冬季越来越严酷和漫长 一个不存在异鬼的世界, 同样也不会有龙的位置 只有这样, Westeros 才能恢复到平衡的状态, 一年四季更迭 Westeros 民众也才能由此过上正常的生活
所以预言中的 Lightbringer, 在完成了自己的使命之后, 必须走向终结
《权力的游戏》第四季剧评:打破瓶颈,再创高峰
第四季对于HBO来说要完成的最重大的任务就是继续提高收视率,从而出色度过一般美剧的瓶颈期,而《权力的游戏》已经做得很好了。
第四季跟前三季最大的区别在于编剧在经过血色婚礼前后一次改编之后尝到了改编的甜头,在得到马丁的终极剧透之后,开始大刀阔斧地改编剧本,应该说有一定的成效,但不足以掩盖跟马丁这个骨灰级编剧的差距。马丁作为一个老资格编剧,在写《冰与火之歌》中采用了比较新颖的POV式架构,在书的字里行间已经几乎给出了一个相当靠谱的剧本,分镜和对话,包括尽量少的心理描写和尽量多的场景描绘,使得HBO在接这部戏时几乎不用怎么大改就可以上手开拍。而HBO的编剧加入的多为吸引观众和提高收视率的一些刺激性画面,比如桃色镜头、同性恋镜头、大量流血和致残致死镜头等等,在前三季并没有在剧情上做很大的改动,所以得到了很多原著党的认可和支持。
好景不长,第四季的播出很快得罪了不少原著党,虽然作为一部美剧来说,第四季一般都是长寿剧和短命剧的分水岭,能继续下去的剧一般都会在剧情上有一个超大的震撼,使得观众抱有持续的期待,好的比如TBBT在第四季开始引入更多角色的感情戏和角色们的另一面重新赢得收视率,差的比如《废柴联盟》千篇一律地延续前几季的节奏导致差点被砍。《权力的游戏》自然不能免俗,如果延续老马丁的剧本,本季的几个引爆点——乔佛里之死、魔山毒蛇之战、长城大战、雄狮之末虽然都很出彩,但前后时间间隔比较远,乔佛里是本季刚开始就挂,而后三个情节则几乎都压到了最后两三集,使得中间情节稍显平淡,收视率会掉得比较明显,于是就把一些卷四《群鸦的盛宴》和卷五《魔龙的狂舞》的情节拿到了这一季中间部分来用,包括拉姆斯虐席恩部分、弥林攻城战部分,同时给观众比较喜爱的两个角色加了不少戏——艾莉亚和猎狗的探险被拉长,提利昂受审的部分也改编得较为出彩,博得很多掌声,甚至有理由因为受审一集给提利昂的演员提名艾美奖。
于是我们遇见了一个情节相当紧凑,故事应接不暇的第四季。从乔佛里之死开始,到拉姆斯虐席恩,从龙女攻下弥林,到艾莉亚历险记,从君临审判和比武大战,到长城之战以及最后的雄狮谢幕。编剧几乎把卷三、卷四、卷五前期最能抓住人心和眼睛的戏都放到了第四季来,每一幕都是血色婚礼上下的刺激度,丝毫不让你有片刻喘息和放弃的想法,想弃剧从良,呵呵,门都没有。
但这样的编排带给原著读者很多的困扰,我们几乎无法按照读书的顺序来看这部大戏,特别是最后几集对于剧情的压缩使得珊莎小指头部分、拉姆斯和席恩部分、布兰部分和龙女部分已经进入了第五部《魔龙的狂舞》的领域,而君临狮子部分和长城部分还处于第三部《冰雨的风暴》的情节。笔者还是很理解编剧的构思——延续前三季的叙事结构,继续用POV来回切换的方式来构架这一季,而不是像马丁在第四部和第五部中,将情节按地域区分开。马丁的第四部《群鸦的盛宴》几乎完全是君临部分的情节,而第五部《魔龙的狂舞》则是长城戏与异域戏穿插进行,两部书时间线相同,情节也是一同进行的。编剧将卷三后期到卷五前期的这两部书上下的故事重新排列,以时间顺序为轴进行叙事,相对观众更容易接受和认同,这一点是第四季的编剧值得赞赏的部分。
第四季最让人诟病的部分当然是编剧很多自以为是的改编。比较重要的有:詹姆并没有在乔佛里婚礼时回到君临、詹姆瑟熙教堂OOXX的时间顺序、大熊背叛的时间顺序、卡斯特堡垒双狼碰面、长城之战黑城堡部分、删减布兰游历和弄死玫健、珊莎成长过程的删减和改编、最后詹姆良心发现被删去等等。
前两个詹姆的改编可参考:Game of Thrones S04E03 中在 Joffery 灵堂的一幕,到底在表达什么
剩下的剧情问题可以参考如何评价《权力的游戏》S04E09 的剧情和变化和如何评价《权力的游戏》S04E10中我的答案,就不在这里赘述了。
总之这些改编有的是为了缩减卡斯,去除一些不再续约的演员的戏份和合并一些不太重要的演员的戏份,比如提利尔家族的三个男性后代都被缩进了百花骑士一人身上。有的是为了缩减特效开支,比如布兰在长城以北的历险故事,省去了冷手和雄鹿的开销,直接用一次遭遇战就迎来了森林之子和三眼乌鸦。有的则单纯为了紧凑剧情,比如珊莎直接从柔弱单纯的少女变成了腹黑阴谋女王,删去了成长的过程。这些改编对于没有看过原著的电视剧迷来说无关紧要,但对于原著党来说则是内心期盼的小情结的缺失,特别是对于第十集詹姆放走提利昂时,删去了詹姆良心发现,告知提利昂泰莎不是妓女的真相,才引发提利昂最后的暴走,而剧中提利昂的暴走则单纯为了雪伊和父亲的轻慢,当然也删去了提利昂走前对瑟熙愤恨的诅咒以及造谣,算是洗白。
总而言之,第四季的《权力的游戏》是四季里最紧凑和最精彩的一部,反映了HBO的大制作功力和两位编剧较为独到的见解,并没有固守马丁的原有故事结构,大胆创新给出了一个HBO式的《冰与火之歌》的世界,虽然仍有瑕疵和遗憾,依然掩盖不了这一季所有演职人员的耀眼表现。第五季的《权力的游戏》值得所有剧迷、书迷和影迷的期待。
最后感谢第四季以来所有读者和朋友对范某的鼓励、支持和认可,同时也在我文中出现错误的地方及时指出问题所在,使我的知识更加系统,也使《冰与火之歌》以及《权力的游戏》的版块日趋完善。同时也欢迎更多电视剧观众在期待第五季的同时阅读《冰与火之歌》的小说原著,力所能及支持正版图书音像,和百万读者一起探讨书中情节发展,提出更多好问题。让我们共同期待《权力的游戏》第五季早日播出。
2019年4月份,美国奇幻神作《权力的游戏》将迎来终结季,虽然有美国会拍《权力的游戏》前传的传言,但也代表这开播九年的美剧奇幻神作,终于告一段落了。而2011年开播的《权力的游戏第一季》,便是这部美剧神作的开始之作。
伯光算不上是《权力的游戏》资深粉丝,更不会有看过美剧《权力的游戏》,从而就看轻很多国内的古装剧,动不动我“大权游”如何如何牛,我“大权游”哪里哪里好。恰恰除了美剧《权力的游戏》,原著《冰与火之歌》已有的五部,伯光又都反复看过的。
如果要总结《权力的游戏第一季》在全系列的地位,这是一部非常贫穷,但剧情非常还原原著的神剧。
《权力的游戏》第一季的故事剧情如果要总结,就是维斯特洛大陆上现在的国王劳勃前往北境去找自己封臣还有过去帮自己打江山的好基友,也就是北境之主临冬城的城主奶德。第一集前面的引子遇见异鬼,其实在野外走了七季,根本不重要。
前面主要就是奈德一家找到冰原狼,然后给自己子女一人一只,而私生子囧雪诺也有一只,还是全身都是白色的。然后就是劳勃等人到了,他们出去打猎的时候。奈德儿子布兰爬墙撞见了王后和哥哥的**之爱,被推到了墙下。
从这里开始,《权力的游戏》第一季故事主要就分成了四条线,一条线是奈德答应劳勃前往君临当首相,一条线是留下照顾布兰的母亲凯特琳发现有人要杀布兰,然后调查到刀后前往了君临告密。
还有两条线,是后来作为主角的囧雪诺前往绝境长城,至于最后的一条线,当然就是前期几乎和这边大陆没啥交集的龙妈丹妮莉丝了。
《权力的游戏第一季》故事剧情详细就不赘述,主要体穷的在哪一方面呢?
首先:《权力的游戏第一季》的投资不高
根据官方的资料显示,《权力的游戏》第一季总共是6000万美元,感觉数量还是不少。但总共十集,每集就只有600万美元。这在人工高昂的美国不算大投资,这就导致了一个比较大的问题。
《权力的游戏》第一季基本没啥大场面,我们看电视剧临冬城感觉规模还行,但看上去总共十几个人,加上国王劳勃的也就二三十人,国王劳勃的卫队居然只有几个人。虽然原著是以中世纪为历史。
西方中世纪的建城和人数规模,肯定远不能和中国比较。但原著当中的描写,人数和场景规模,以及场面还是比较大的。这个从《权力的游戏》设定集,再到小说封面,其实都能看出来这个现象。
其次:《权力的游戏》第一季的大场面基本没有
伯光也原以为《权力的游戏》只是部讲欧美政治权力斗争的严肃剧,实际上看过原著小说后,发现第一季虽然没有“黑水河之战”这种大场面,但战争场面还是有不少。特别是涉及的人数和复杂程度,远不是电视剧能比较的。
比如布兰的妈妈凯特琳从君临回来,遇见了刚林绝境长城回来的小恶魔,凯特琳当时以为是小恶魔要杀布兰,就把小恶魔带到鹰巢城自己的妹妹莱莎那里,莱莎想要让小恶魔飞(就是扔下悬崖摔死)。
结果莱莎答应小恶魔骑士挑战的做法,小恶魔指定的雇佣兵赢了比赛,他们出去的时候遇到了山丘野人部落。结果口才惊人的小恶魔说服了野人部落成为他的下属。他们刚出去的时候,小恶魔就遇到自己父亲泰温集结的军队,才得知奈德在君临因为要抓王后被抓了,要和北境的军队打仗了。
原著里面,泰温根本不在意小恶魔的生死,让小恶魔和他的野人部落打前锋,相当于送人头,正规军在背后坐收渔翁之利。原著里面有大量战争的细节描写,而且野人部落各个部落,还有人数比电视剧起码多一倍不止,打得十分惨烈。
但电视剧《权力的游戏第一季》里,最后两集这个战争场面,小恶魔刚冲锋就被打昏了,醒来就一地的尸体和收拾战场,战争就结束了,这是典型省钱的办法。当时的剧组是没有办法拍摄“黑水河之战”这种大场面的。
最后,可能就是因为钱的问题,《权力的游戏第一季》还有第二季,大场面只能尽力还原,如果还原不了就只能忠实原著了,于是我们看到《权力的游戏》前两季有大段大段的文戏,全是聊天那种。
作为看过原著几篇的读者表示,电视剧前两季确实非常忠实于原著,只是在人数和一些场面和细节上有简化。但这样大段大段的文戏,除了对欧美剧感兴趣的观众,你就是将《权力的游戏》吹破天,很多普通国人也欣赏不来,因为文戏太多显得非常无聊。
不管如何,《权力的游戏》第一季在尊重原著的情况下,在有限的资金下,做出了欧美架空奇幻,甚至是古装剧的标杆,成为2011年全世界都非常显著的一个文化现象。
相反,有些国产剧号称投资多少多少亿,却在各方面都不尽如人意,这便是态度上的差别。今年《权力的游戏》终季将要开播,国产剧发展到现在,希望能够学习经验,有所进步吧。
更多关于《权力的游戏》的问题,欢迎大家关注和讨论!
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)