韦讽录事宅观曹将军画马图译文 | 注释 | 赏析

韦讽录事宅观曹将军画马图 [唐代] 杜甫

国初已来画鞍马，神妙独数江都王。将军得名三十载，人间又见真乘黄。曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。昔日太宗拳毛䯄，近时郭家狮子花。今之新图有二马，复令识者久叹嗟。此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟唿风。

译文及注释

译文 开国以来善画鞍马的画家中，画技最精妙传神只数江都王。曹将军画马出名已有三十载，人间又见古代真正神马“乘黄”。他曾描绘玄宗先帝的“照夜白”，画得象池龙腾飞十日声如雷。皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘，婕妤传下御旨才人将它取来。将军接受赐盘叩拜皇恩回归，轻纨细绮相继赐来快速如飞。贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏障增加光辉。当年唐太宗着名宝马“拳毛”。

近代郭子仪家中好驹“狮子花”。

鉴赏

这首诗是广德二年（764），杜甫在阆州录事参军韦讽宅观看他收藏的曹霸所画的“九马图”后所作的题画诗。唐朝初年，江都王李绪善画马，张彦远《历代名画记》称他“多才艺，善书画，鞍马擅名。”到开元、天宝时代，曹霸画马出神入化，名声更显，赵子昂说：“唐人善画马者众，而曹、韩（干）为之最。”（汤垕《画鉴》引）所以开端四句，诗人先引江都王衬托曹霸，说曹霸“得名三十载”，人们才又能见到神骏之马。

将军，因为曹霸官至左武卫将军，故以“将军”代曹霸以显尊金。乘黄，马名，其状如狐，背上有两角，出《山海经》，本诗特借以形容马的神奇骏健。

创作背景

此诗是在代宗广德二年作于成都。时诗人经历了玄宗、肃宗、代宗三朝，自有人世沧桑，浮生若梦之感。因而在诗中明以写马，暗以写人。写马重在筋骨气概，写人寄托情感抱负。赞九马图之妙，生今昔之感，字里行间流露作者对先帝忠诚之意。

贺拔胜，字破胡，神武尖山人。祖贺拔尔逗，被选拔充实北防，定居武川。因窥觇柔然，加上有战功，显祖赐其为龙城男，为本镇军主。父贺拔度拔，袭爵。正光末年，沃野人破落汗拔陵聚众造反，度拔与三个儿子、乡中豪勇一起支援怀朔镇，杀贼王卫可环。度拔不久即为敌贼杀害，孝昌年间(525～527)，朝廷追赠他为安远将军、肆州刺史。

　　度拔死后，贺拔胜与兄弟一起投奔恒州刺史广阳王元渊。胜长于弓马，有武才，元渊很优厚地对待他，上表授他为强弩将军，充任帐内军主。恒州陷落后，归朱荣，转任积射将军，为别将，又兼都督。等到朱荣进入洛阳，以其参预大义之勋，封为易阳县开国伯，食邑四百户，除授直将军，不久加授通直散骑常侍、平南将军、光禄大夫，进号安南将军。不久除授抚军将军，为大都督，出井陉，镇中山。元颢进入洛阳，贺拔胜从东路率领三百骑兵赴行宫于河梁。朱荣命贺拔胜与朱兆先渡黄河，贺拔胜打败并擒获了元颢子冠受及大都督陈思保。庄帝还宫，以功增其食邑六百户，又加通直散骑常侍、征北将军、金紫光禄大夫、武卫将军，改封真定县开国公。不久除授卫将军，加散骑常侍。

　　朱荣死后，贺拔胜与田怙等人奔走荣家宅第。当时宫殿之门未加严防，田怙等人商议攻打宫门，贺拔胜制止说：“天子既然行如此大事，肯定会有奇谋，我等部属不多，怎能轻举妄动，只要能出城，我们可另想别的办法。”田怙也就停下了。等到朱世隆夜逃，贺拔胜不跟随他，庄帝很是嘉许。仲远逼东都，帝诏贺拔胜以本官假骠骑大将军为东征都督，率众会结郑先护讨伐仲远。贺拔胜被先护所怀疑，置之营外，人马未得休息。不一会仲远兵到，贺拔胜与之交战，不利，于是就投降了。

　　普泰初年(531)，除右卫将军，进号车骑大将军、右光禄大夫、仪同三司。与朱仲远、朱度律北抗义旗，又一起奔逃，事在《朱兆传》。后来又一起败于韩陵，贺拔胜因此降归齐献武王。太昌初年(532)，拜授领军将军，余官如故，又除授侍中。出帝既纳斛斯椿等人谗谄离间的话，准备图谋齐献武王，让贺拔胜弟弟贺拔岳拥兵关西，以求广为势援，除授贺拔胜使持节，侍中，都督三荆二郢、南襄、南雍七州诸军事，骠骑大将军，开府仪同三司，荆州刺史。

　　贺拔胜准备图取襄阳，攻萧衍下迮戍，拿下来了，擒获其戍主尹道玩、戍副库峨。又派人诱动蛮王问道期，道期率蛮人起义。萧衍雍州刺史萧续派军攻击道期，被道期打败，汉南一带大为惊骇。贺拔胜又派军队攻打均口，擒获萧衍将庄思延，又攻打冯翊、安定、沔阳、赞阝阳城，都平定下来。萧续派将柳仲礼在谷城坚守，贺拔胜攻之不克，于是回师。沔北一带尽被荡为丘墟了。萧衍书敕萧续说：“贺拔胜是北方猛将，你应谨慎，不要与他争锋。”其害怕如此。晋爵琅笽郡公。

　　出帝末年，帝诏贺拔胜统军北赴京城。军到汝水，出帝入关。贺拔胜率所部想从武关赴长安。走到析阳，听说齐献武王平定潼关，擒获毛鸿宾，贺拔胜害怕了，又逃往荆州，城中人闭门不纳。当时齐献武王已派行台侯景、大都督高敖曹讨伐他了，贺拔胜战败，为流矢击中，于是率领左右亲近五百人奔投萧衍。第二年，从小路投奔宝炬。贺拔胜好行小伎俩，志大胆薄，奔忙南北，最终无所成就，以致死于敌贼之中。

一品　大将军　（以上为三公级将军）

二品　骠骑将军、车骑将军、卫将军（以上为三公级将军）

抚军大将军、中军大将军、上军大将军、镇军大将军、镇国大将军、

南中大将军（以上为二品大将军）

征东将军、征南将军、征西将军、征北将军（以上为四征将军）

镇东将军、镇南将军、镇西将军、镇北将军（以上为四镇将军）

三品　中领军（资深者为领军将军。以上为禁卫军）

安东将军、安南将军、安西将军、安北将军（以上为四安将军）

平东将军、平南将军、平西将军、平北将军（以上为四平将军）

征蜀将军、征虏将军、镇军将军、镇护将军、安众将军、安夷将军、安远将军、平寇将军、平虏将军、平狄将军、平难将军、辅国将军、虎牙将军、轻车将军、冠军将军、度辽将军、横海将军（以上为三品杂号将军）

四品　中护军、武卫将军（中护军资深者为护军将军。以上为禁卫军）

屯骑校尉、越骑校尉、步兵校尉、长水校尉、射声校尉（以上野战军五校尉）

中坚将军、骁骑游击将军、左军将军（以上为四品常设将军）

建威将军、建武将军、振威将军、振武将军、奋威将军、奋武将军、扬威将军、扬武将军、广威将军、广武将军、宁朔将军、左积射将军、右积射将军、强弩将军（以上为四品杂号将军）

东中郎将、南中郎将、西中郎将、北中郎将（以上为四中郎将）

振威中郎将、建义中郎将、奉义中郎将、平虏中郎将、典军中郎将、抚军中郎将、武卫中郎将、司金中郎将、司律中郎将、护匈奴中郎将、率善中郎将（以上为四品杂号中郎将）

戊己校尉、平虏校尉、讨寇校尉、建忠校尉、护羌校尉、护东羌 校尉、护乌丸校尉、护鲜卑校尉、西域校尉、西戎校尉、东夷校尉（以上为派遣军）、监军（以上为监军或护军）

五品　 偏将军、裨将军（以上为五品常设将军）

鹰扬将军、折冲将军、虎烈将军、宣威将军、威远将军、宁远将军、伏波将军、虎威将军、凌江将军、荡寇将军、昭武将军、昭烈将军、昭德将军、讨逆将军、破虏将军、讨寇将军、宣德将军、威虏将军、捕虏将军、殄吴将军、殄夷将军、扬烈将军、建忠将军、立义将军、怀集将军、横野将军、楼船将军、复土将军、忠义将军、建节将军、翼卫将军、讨夷将军、怀远将军、绥边将军（以上为五品杂号将军）

安夷护军、抚夷护军（以上为监军或护军）

六品　和戎护军、殄虏护军

（以上为杂号护军）

唐朝的龙武卫、羽林卫、豹韬卫、千牛卫是唐朝十六卫中的四个。十六卫制度，将禁兵和府兵系统融合为一，这种卫既是军府的领导机构，也是掌管京城宿卫的机构。

龙武卫：始于唐代，正式名称为左右千牛卫，不领府兵，是皇帝内围贴身卫兵。

羽林卫：在中央宿卫方面承担了主要角色，负责京城地区的防卫。

豹韬卫：左右豹韬卫，官署名，隋、唐十六卫之两卫。唐光宅元年，改左右威卫为左右豹韬卫。

千牛卫：千牛卫，级别很高，实际上就是皇帝的侍卫首领，负责保卫皇帝安全。

十六卫中，以左右卫为核心，总领五府、折冲府。府兵制时期，左右卫各自直接统辖六十个军府，其余各卫统辖四十至五十个军府。

扩展资料：

十六卫长官的遴选，要考虑绝对忠于朝廷。贞观十六年（642），唐太宗授予李大亮（李大亮是李世民铁杆）左卫大将军，李大亮死后，唐太宗诏令陪葬于自己的陵墓昭陵旁。

十六卫大将军头衔也授予北方民族政权入朝、归顺的王公贵族。初唐突厥族突利可汗入朝，唐太宗拜他为右卫大将军。

中唐回纥亡国，贵族嗢（wà）没斯来投，唐武宗拜他为右金吾卫大将军。这样做是为了安排、优宠外族首领，同利用其余被拜官者的能力来供职有别。

十六卫负责宫禁宿卫，被看作是天子禁军。天子禁军有所谓南北衙兵之分。十六卫驻守在宫城南面的皇城内，负责宫城、皇城的守卫，因而称为南衙兵。

参考资料：

-十六卫

亨年十二，魏恭帝在储宫，引为交友。释褐千牛备身。大统末，袭爵冯翊王，邑千户。授拜之日，悲恸不能自胜。俄迁通直散骑常侍，历武卫将军、勋州刺史，改封平凉王。周闵帝受禅，例降为公。明、武时，历陇州刺史、御正大夫、小司马。宣帝时，为洛州刺史。高祖为丞相，遇尉迟迥作乱，洛阳人梁康、邢流水等举兵应迥。旬日之间，众至万馀。州治中王文舒潜与梁康相结，将图亨。亨阴知其谋，乃选关中兵，得二千人为左右，执文舒斩之，以兵袭击梁康、邢流水，皆破之。

高祖受禅，征拜太常卿，增邑七百户。寻出为卫州刺史，加大将军。卫土俗薄，亨以威严镇之，在职八年，风化大洽。后以老病，表乞骸骨，吏人诣阙上表，请留卧治，上嗟叹者久之。其年，亨以笃疾，重请还京，上令使者致医药，问动静，相望于道。岁馀，卒于家，时年六十九。谥曰宣。