借牛郎织女悲欢离合的神话故事,讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
全词哀乐交织,熔抒情与议论于一炉,融天上人间为一体,优美的形象与深沉的感情结合起来,起伏跌宕地讴歌了美好的爱情。
此词用情深挚,立意高远,语言优美,议论自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷,尤其是末二句,使词的思想境界升华到一个崭新的高度,成为千古佳句。
原文:
鹊桥仙·纤云弄巧
作者秦观 朝代宋
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
译文:纤薄的云彩在天空中变幻多端,天上的流星传递着相思的愁怨,遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会,就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
秦观的《鹊桥仙》将抒情、写景、议论融为一体,心思精巧,另辟蹊径,从一个崭新的视觉角度诠释了爱情,呈现出了特有的艺术魅力,这首词读后让人感觉婉约蕴藉,余味深远。
《鹊桥仙》宋秦观纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗渡。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路!两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
牛郎织女的故事在民间广为传颂,古人经常借着牛郎织女的爱情故事,来感叹人间的悲欢离合,例如《古诗十九首》中的“迢迢牵牛星”,曹丕的《燕歌行》,李商隐的《辛未七夕》等。
宋代的欧阳修、柳永、苏轼、张先等也都曾选用过这个题材,虽然语句各有千秋,但都沿袭了“欢娱苦短”的传统观点,词句间多以哀婉、凄楚为主,而秦观的这首词却一反常态,独树新帜。
传说,天上变幻的彩云,都是出自织女这双巧手,所以词中“纤云弄巧”正好突出了织女的精巧,而“弄”字,也点出了云霞似乎也通晓人性,在为女主人的相会而高兴。
“飞星传恨”中的“传”字,也暗示出了“星”的善解人意,似乎再告诉人们,天际划过的流星正是在帮牛郎织女传递思念。
整首词都在传达着一种乐观美好的爱情观点,他们虽然每年才能见一次面,但却一直彼此珍重心怀眷恋,在秋风白露的夜晚,他们会在见面后好好互诉衷肠,比起那些可以经常在一起却貌合神离的夫妻要甜蜜很多。
秦观对朝夕相处耳鬓厮磨的普通生活并不以为意,他要称颂的是天长地久的忠贞爱情,是不受地域时间所约束的爱情,在他的独特构思下,陈旧哀伤的题材,转变为了不朽之作。
鹊桥仙表达了诗人对于美好长久真诚的爱情的向往。
《鹊桥仙》秦观:
纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢,便胜却人间无数。
柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。
翻译:
纤薄的云彩变幻着精妙的图案,飞驰的流星传递出精心的恨憾。
牛郎和织女悄然无言,各自横越过漫长的银汉。
秋风白露中的相会虽然短暂,却胜过人间无数寻常的白天夜晚。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断,重逢的约会如梦影般缥缈虚幻,鹊桥上怎忍心把归路回看。
两颗心只要永远相爱不变,又何必一定要每一天厮陪相伴!
《鹊桥仙·纤云弄巧》的表达情感:
《鹊桥仙·纤云弄巧》是宋代词人秦观的词作,这是一首咏七夕的节序词,借牛郎织女悲欢离合的神话故事,以超人间的方式表现人间的悲欢离合,讴歌了真挚、细腻、纯洁、坚贞的爱情。
表达了诗人对美好爱情的向往。
人们早已认定不是写给发妻徐文美的,没有任何文献记载他与发妻擦出深爱的火花。有人说《鹊桥仙》是写给任蔡州教授时相识的歌妓陶心儿,还有人将此事扩展成秦观与陶心儿是青梅竹马云云。
不过,确有一首秦观写给陶心儿的《南歌子》词传世:“玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明。臂上妆犹在,襟间泪尚盈。水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星。”末句的“天外一钩残月带三星”极为别致,描述的正是陶心儿的“心”字形状,可见一个情字用心良苦。
赏析
这首词的议论,自由流畅,通俗易懂,却又显得婉约蕴藉,余味无穷。作者将画龙点睛的议论与散文句法与优美的形象、深沉的情感结合起来,起伏跌宕地讴歌了人间美好的爱情,取得了极好的艺术效果。
欢迎分享,转载请注明来源:浪漫分享网
评论列表(0条)