中文的“金融”与英文的“金融”有何不同的解释

中文的“金融”：在政党部门、在经济部门、在布什钻研金融概念的经济学界和教育界，大体包括：与物价有紧密联系的货币流通，银行与非银行金融机构体系，短期资金拆借市场，资本市场，保险系统，以及国际金融等领域。经济学术语来包括：通常所理解的金融，就是指由这诸多部分所构成的大系统；这个大系统即包括运行机制，也包括微观运行机制。

西方人对finance的理解。

西方人对finance的诠释，大体可归纳为三种口径：

①最宽泛的是诠释为：货币的事务、货币的管理、与金钱有关的财源等。这是最为普通的用法。具体包括三个方面：政府的货币资财及其管理，归之为public finance，即“国家财政”；工商企业的货币资财及其管理，归之为corporate finance，即“公司理财”；个人的货币资财及其管理，归之为personal budget，即个人收支。这种诠释所概括的范围大于“金融”在中国涵盖的范围。

②最狭窄的诠释：金融概括了与资本市场有关的运作机制以及股票等有价证券的价格形成。在国外的经济学界，这样的用法通行。近年来，在我国开始流行的对“金融”的狭义解释，即来源于国外对finance的这种用法。

③介于两者之间的口径的诠释为：货币的流通、信用的授予、投资的运作、银行的服务等。一些国际组织采用这样的统计口径。

金融”与“finance”并无完全的一一对应关系。特别是在经济发展变化的过程中，中文的金融与西文的finance所包含的内容都在不断演进。所以，中文“金融”与西文finance不能强行使之简单恒等。

金融的国语词典是：金钱在市面流通的状态。包括货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，款项的提存，汇兑的往来等经济活动。词语翻译英语banking,finance,financial德语Finanz,Finanzwesen,Bankwesen(S,Wirtsch)_法语finance。

金融的国语词典是：金钱在市面流通的状态。包括货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，款项的提存，汇兑的往来等经济活动。词语翻译英语banking,finance,financial德语Finanz,Finanzwesen,Bankwesen(S,Wirtsch)_法语finance。注音是：ㄐ一ㄣㄖㄨㄥ_。词性是：名词。拼音是：jīnróng。结构是：金(上下结构)融(左右结构)。

金融的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、词语解释点此查看计划详细内容

金融jīnróng。(1)指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。

二、引证解释

⒈指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。引胡适《国际的中国》：“我们更想想这几年国内的资产阶级，为了贪图高利债的利益，拚命的借债给中国政府，不但苟延了恶政府的命运，并且破坏了全国的金融。”丁玲《一九三_年春上海（之一）》：“许多大腹的商贾，和为算盘的辛苦而瘪干了的吃血鬼们，都更振起了精神在不稳定的金融风潮之下去投机。”浩然《艳阳天》第七章：“银行的领导帮助他认识金融工作对恢复国民经济、建设社会主义的重要，他听进去。”

三、网络解释

金融（专业词语汉语词语）金融指货币的发行、流通和回笼，贷款的发放和收回，存款的存入和提取，汇兑的往来等经济活动。金融（FINANCE）就是对现有资源进行重新整合之后，实现价值和利润的等效流通。（专业的说法是：实行从储蓄到投资的过程，狭义的可以理解为金融是动态的货币经济学。）金融是人们在不确定环境中进行资源跨期的最优配置决策的行为。

关于金融的近义词

经济财经

关于金融的诗句

剡剡金融沟

关于金融的单词

monetarypriorendorserauthorizedbankfinancialfinancesecuritiesmarketdonatedfundcall-upcapital

关于金融的成语

冰消雪融水乳交融融会通浃融释贯通融汇贯通融融泄泄雾释冰融融为一体

关于金融的词语

一彻万融融为一体融汇贯通情景交融贯穿融会融释贯通神融气泰融会通浃雾释冰融水乳交融

关于金融的造句

1、由于受金融危机的影响，这个方案未待实行就夭折了。

2、受到亚洲金融风暴的影响，那里的国民经济一直动荡着，面临着崩溃的危险。

3、金融公司炒高了资产价格，就应该自食其恶果。

4、原本已经风雨飘摇的企业，哪_承受得住再一次的金融风暴？

5、金融体系改革将是另一个当务之急。

点此查看更多关于金融的详细信息

《英汉双向金融词典》此书 1全面：此专业词典收集了银行、证券投资、保险、国际金融、金融工程、金融衍生产品、风险管理等方面的词条，涵盖了金融专业各个领域的重要术 语。 2新颖：除收录了大量重要的专业术语外，也包括了实践中使用的许多专业术语，还收录了西方金融业常用的俚语、最新流行用语。

3近几年来，在国际贸易、国际营销、国际商法等方面的词典纷纷面世，但金融方面的书籍远远不能满足金融界日新月异发展的需要，特别近年来中国的金融业得到了蓬勃发展，国外金融机构大量涌进中国，中国迫切需要大量的既懂英语、又懂专业的高级复合型人才；同时，学术界也需要一本收集最新金融专业词汇的工具书，以便更好地研究全球金融业的发展，使研究先于实务界的发展。基于上述原因，本词典应运而生。定价：54元