王维：秋夜曲

　《 秋夜曲 》

　作者：王维

　桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

　 注释 ：

　1、桂魄：月的别称。

　 译文 ：

　一轮秋月刚刚升起秋露初生，

丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。

更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，

原来是怕空房寂寞不忍回归。

　 赏析 ：

　这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉，景物凄清；后两句写寂寞难寝，所以殷勤弄筝。所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。

古诗秋夜曲，此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙;代写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动。

注音

qiū yè qū

秋夜曲

wáng wéi

王维

guì pò chū shēng qiū lù wēi ， qīng luó yǐ báo wèi gēng yī 。

桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。

yín zhēng yè jiǔ yīn qín nòng ， xīn qiè kōng fáng bù rěn guī 。

银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

翻译

一轮月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣却懒得更换别的衣裳。

漫漫长夜还在满怀深情地银筝拨动，心中害怕独守空房，不忍进屋睡觉。

古诗秋夜曲王维带注音版，此诗语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感遮掩得严严实实。诗人借用女主人公心理活动来展示其独守空房的哀怨，曲尽其妙;代写思妇心境，抒发内心空虚的痛苦，更显深刻细腻生动。一起学习一下古诗秋夜曲王维带注音版，古诗秋夜曲王维翻译，古诗秋夜曲王维名句赏析吧！ 3 古诗秋夜曲王维名句赏析

这是写宫怨的诗。前两句写秋夜微凉，景物凄清;末两句是写情，主人公寂寞难寝，殷勤弄筝，接写“弹筝”的行动，似迷恋乐曲，实际上以乐曲寄情。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。

　 年代： 唐

　 作者： 王维

　 《秋夜曲》

　 内容：

　桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。

　作者 字摩诘，河东人。工书画，与弟缙俱有俊才。开元九年，进士擢第，调太乐丞。坐累为济州司仓参军，历右拾遗、监察御史、左补阙、库部郎中，拜吏部郎中。天宝末，为给事中。安禄山陷两都，维为贼所得，服药阳喑，拘于菩提寺。禄山宴凝碧池，维潜赋诗悲悼，闻于行在。贼平，陷贼官三等定罪，特原之，责授太子中允，迁中庶子、中书舍人。复拜给事中，转尚书右丞。维以诗名盛于开元、天宝间，宁薛诸王附马豪贵之门，无不拂席迎之。得宋之问辋川别墅，山水绝胜，与道友裴迪，浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日。笃于奉佛，晚年长斋禅诵。一日，忽索笔作书数纸，别弟缙及平生亲故，舍笔而卒。赠秘书监。注释：桂魄：月的别称。

　赏析： 本题属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗，结句尤其精妙。前两句写秋夜微凉，景物凄清；后两句写寂寞难寝，所以殷勤弄筝。所谓“心怯空房”，其实是无人临幸的委婉说辞而已。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情即跃然眼前。