情感、欲望等形容词的翻译窍门

　英语中一些表示知觉、情感、欲望等心理状态的形容词，同连系动词构成复合谓语时，翻译时可将形容词译成词。

1 you are ignorant of the duties you undertake in marrying

你完全不懂你在婚姻方面承担的责任。

2 such criticisms have become familiar in his later commentaries on america

类似的批评在他后来写的评论美国的文章中屡见不鲜。

3 he is truly sorry for his past, and he has undertaken to give up motorcars entirely and for ever

他诚恳地忏悔过去，并保证永远不再玩汽车。

由于语言习惯不同，英语里的形容词有时译成汉语副词。

1 i am going to be good and sweet and kind to everybody

我要对每一个人都亲切、温顺、和善。

2 he asked me for a full account of myself and family

他详尽地问起我自己和我家里的情况。

3 another war will be the absolute end of our country

再来一次战争将彻底毁灭我们这个国家。

从以上几个方面可以看出，译好形容词是使译文通顺、 流畅的一个环节

Surprised -- 惊讶

Nervous -- 紧张

Happy -- 高兴

Desperate -- 绝望

Angry -- 生气

Disappointed -- 失望

Mad -- 发疯，生气

Crazy -- 发狂

Sad -- 不高兴

Upset -- 难过

形容心情不好的英文句子（一）

1、Get off my back, I didn't sleep last night不要再烦我了，我昨晚没睡耶!

2、I have a hard time with my girlfriend我跟我女友关系非常不好。

3、I don't give a shit I don't give a damn我根本不在乎。我不屑一顾。

4、I got the short end of the stick这实在是我所能遇到最糟的情况了。

5、You’re about to burst into tears at any moment and you don’t even know why 最后，你觉得自己犹如行尸走肉，失去生活目标。

6、On blue days you feel like you’re floating in an ocean of sadness 不论在什么时候，你总有种想哭的冲动，却不知道为了什么。

7、I can't put my finger on what's wrong 我不晓得什么地方不对劲儿。

8、Sorry, I got up on the wrong side of the bed today 抱歉，我今天心情不好。

9、it doesn’t take much to bring on a blue day 你的老板对你百般挑剔。

　由于英语的使用频率越来越高，现在很多人都开始用英语来表达自己的情感。下面是我为你整理的表达情感的英文句子，希望大家喜欢!

表达情感的英文句子

　1：什么也瞒不过恋人的眼睛。There is no hiding from lover's eyes

　2：如果你为着错过夕阳而哭泣，那么你就要错群星了If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars

　3：61爱情是一方织巾，用自然编织，用幻想点缀。Love is a fabric that nature wove and fantasy embroidered

　4：不求情意绵绵，但求天长地久。Love me little and love me long

　5：爱情是生活最好的提神剂。Love is the greatest refreshment in life

　6：每一个沐浴在爱河中的人都是诗人At the touch of love everyone becomes a poet

　7：爱比大衣更能驱走寒冷。Love keeps the cold out better than a cloak

　8：爱所祈求的唯一礼物就是爱。The only present love demands is love

　9：如果没有人爱我们，我们也就不会再爱自己了。We cease loving ourselves if no one loves us

　10：爱情就像一只蝴蝶，它喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。Love is like a butterfly It goes where it pleases and it pleases where it goes

　11：真挚恋爱过的心永不忘却。The heart that once truly loves never forgets

　12：对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。To the world you may be just one person To the person you may be the world

　13：热烈的爱情是不可抑制的渴望。Passionate love is a quenchless thirst

　14：爱情就像月亮，不增则减。Love is like the moon, when it does not increase, it decreases

　15：为何好女孩总喜欢坏男孩Why do the good girls, always want the bad boys

　16：凋谢是真实的 盛开只是一种过去Fading is true while flowering is past

　17：在这世上珍贵的东西总是罕有，所以这世上只有一个你。Precious things are very few in this world That is the reason there is just one you

　18：有了你，黑暗不再是黑暗英语表达感情的句子 60句英语表达感情的句子 60句。The darkness is no darkness with thee

　19：为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候…就让…回忆来陪我Why I have never catched the happiness Whenever I want you ,I will be accompanyed by the memory of

　20：恋爱中，干傻事总是让人感到十分美妙。In love folly is always sweet

　21：爱情是一个精心设计的谎言Love is a carefully designed lie

　22：承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful hover

　23：我的心因你而笑。You make my heart smile

　24：情绵绵，爱无边。Love without end hath no end

　25：有爱的心永远年轻。A heart that loves is always young

表达感情的英文句子

　1、With love one can live even without haooiness

　有爱，即使没有幸福，一个人也能生存。

　2、Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes love to you

　静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

　3、Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful

　在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人;在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。

　4、Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile

　纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

　5、Love is not a matter of counting the days It's making the days count

　爱情不是数着日子过去，它让每个日子都变得有意义。

　6、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you

　我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。

　7、Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation

　从来就是别离时，才知爱有多深。

　8、The road to a lover's house is never long

　通往爱人家里的路总不会漫长。

　9、I love you not because who you are,but because who I am when I am with you

　我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前是谁。

　10、Love is something eternal; the aspect may change, but not the essence

　爱是永恒的，外表可能改变，但本质永远不变。

　11、Where there is love, there are always wishes

　哪里有爱，哪里就有希望。

　12、The worst way to miss some one is to be sitting right beside him knowing you can't have him

　想念一个人最糟糕的方式就是坐在他身旁，而知道你不能拥有他。

　13、Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you

　在你尝试了解他人和盼望他人了解你之前，先把你变成一个更好的人和了解自己的人。

　14、Never frown,even when you are sad,because youn ever know who is falling in love with your smile

　就算你不快乐也不要皱眉，因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。

　15、let this be my last word , i trust thy love

　这是我的最后一句话，我相信你的爱。

英语中表达情感的成语

　1、hot under the collar

　愤怒的

　Don't talk to him about his boss — it just makes him hot under the collar

　别提他老板，一提到就生气。

　2、fly off the handle

　勃然大怒

　“Honey,please don't fly off the handle — I had a little accident with the car,but it certainly wasn't my fault,”said she

　她说：“亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错。”

　3、over the moon

　欣喜若狂

　He was over the moon when he heard the news

　听到这个消息，他欣喜若狂。

　4、on cloud nine

　狂喜

　When she got the job,she was on cloud nine for several weeks

　得到这份工作后，她一连几周都乐滋滋的。

　5、feel blue

　心情不好，闷闷不乐

　He felt a little blue when he lost his job

　因为失业，他心情不大好。

　6、down in the dumps

　气馁，沮丧

　When she left him,he was down in the dumps for a couple of weeks

　他被她甩了，一连几周都很沮丧。

英语中有一类表示 “情感” 的动词，它们有以下共同的特征：(以 interest 为例)

1 汉语意思是 “使人” , 一般只跟表示人的代词或名词作宾语 inerest “使人感兴趣” 如：The story interests us students 这个故事使我们学生很感兴趣。

2 由这类动词所构成的 -ed 形容词, 汉语意思是 “(人自己）感到的” 如：The students are inerested in the story 学生们对这个故事感兴趣。

3 由这类动词所构成的 -ing 形容词, 汉语意思是 “令人的” 如： The story is very interesting 这个故事很有趣（令人感兴趣）。

下面我们总结一下这类动词，它们的用法都与interest 相类似：alarm 使惊吓, amaze 使惊奇, amuse 使发笑, annoy 使生气, astonish 使吃惊, ashame 使害羞, affect 使伤感, bore 使乏味, convince 使信服, charm 使欣喜, distress 使悲伤, disturb 使烦恼, delight 使高兴, disappoint 使失望, discourage 使泄气, disgust 使恶心, displease 使恼怒, dismay 使气馁, distract 使分神, depress 使忧愁, excit 使兴奋, encourage 使受鼓励, embarrass 使尴尬, frighten 使害怕, frustrate 使沮丧, fascinat 使着迷 , gratify 使满意, interest 使感兴趣, inspire 使受鼓舞, move 使感动, please 使愉悦, puzzle 使迷惑, perplex 使困惑, reassure 使放心, surprise 使惊讶, satisfy 使满足, shock 使震惊, tire 使疲倦, touch 使怜悯 , 使感动, trouble 使忧虑 , worry 使担心, confuse 使迷惑。

下面让我们一起来分析一下由这些动词构成的 -ing 和 -ed 形容词在句子中的用法究竟有什么区别：

I 这类形容词可以做表语：说明句子主语的性质，特点或所处状态。其中 -ed 只用于说明主语是表示“人” 的名词或代词，汉语意思是 “(人自己）感到的” ，且与主语是被动关系。而 -ing可用于说明主语是表示“事物或人”的名词或代词。汉语意思是 “令人的” ，且与主语是主动关系。

如：The students are confused (about the problem) 学生们（对那道题）感到迷惑不解。（主语自己感到迷惑不解，与原动词confuse 是被动关系）

The problem is confusing 那道题令人迷惑不解。He is confuseing 他令人迷惑不解。（指他的言行让别的人迷惑不解。） 这两个句子中的主语： the propblem 和 he 与原动词 confuse 是主动关系。

II 这类形容词可以做定语修饰名词，说明该名词的性质，特点或所处状态。其中 -ed 只用于修饰表示“人” 的名词，汉语意思是 “(人自己）感到的” ，且与该名词是被动关系。而 -ing可用于修饰表示“事物或人”的名词。汉语意思是 “令人的” ，且与该名词是主动关系。

如： Theexcitedcrowd are shouting with joy 激动的人群在欢呼着。excited 修饰 crowd, 且与crowd 是被动关系。

This is exciting news 这是令人激动的消息。// He is a very interesting man 他是一个很有趣的人。（指此人的言行让别人感兴趣。）两句中的 -ing 形容词 exciting 和 interesting 都与所修饰的名词 news 和 man 有主动关系。

注：如果这类形容词做定语修饰由人发出的 “声音或表情” 的名词时，则要说明发出者的性质，特点或状态。 用-ed 表示发出者自己 “感到的” ，与发出者是被动关系。而用 -ing表示发出者 ”令别的人的“，与发出者是主动关系。

如：The tiger let out afrightening howl 老虎发出了令人恐惧的嗥叫声。（名词 howl 的发出者是 tiger。frightening是做定语修饰名词 howl，说明发出者tiger 令人恐惧，且与tiger是主动关系。）

There is a frightened look on her face 她的脸上流露出恐惧的表情。（名词 look 的发出者是 “她”。frightened是做定语修饰名词 look，说明发出者“她”自己感到恐惧，且与发出者“她”是被动关系。）

III 这类形容词可以做宾补：说明宾语的性质，特点或所处状态。其中 -ed 只用于说明宾语是表示“人” 的名词或代词，汉语意思是 “(人自己）感到的” ，且与宾语是被动关系。而 -ing可用于说明宾语是表示“事物或人”的名词或代词。汉语意思是 “令人的” ，且与宾语是主动关系。

如： We found the man disappointed 我们发现那个人很失望。（disappointed 做宾补，说明宾语 the man 自己感到很失望）

We found the job boring 我们发现这个工作令人乏味。 We found the lecturer boring 我们发现那位讲师令（别的）人乏味。（两句中 -ing 形容词 boring做宾补，说明宾语 the job 和 the lecturer令人乏味，与宾语主动关系。）

总结：-ing 和 -ed 形容词不论做什么成份，-ed 形容词只用于修饰说明 “人”；且与说明对象为被动关系。而 -ing 形容词既可修饰说明 “人” 也可修饰说明 “事物”。换言之：在解题中如果我们遇到要说明的名词是 “人”，则可能用 -ed 形容词(表示与被说明的 “人” 为被动关系，意思为此人自己 “感到的”)；也可能用 -ing 形容词(表示与被说明的 “人” 为主动关系，意思为此人 “令别的人的”)。如果我们遇到要说明的名词是 “事物”，则只能用 -ing 形容词，且与要说明的 “事物” 是主动关系，意思为 “令人的”。

如果你只是想知道其具体的单词那么太多了但是你记住只要是表示人的情感的形容词 大多数都有--ing 和--edexciting excited 令人兴奋的boring bored 令人厌烦,无聊的tiring tired 令人疲倦的 tearing teared gnawing